[導(dǎo)讀]

長期以來，人類懷著改造自然、征服自然的雄心，嘗試各種征討、改變自然的活動，謀求自身的不斷發(fā)展。這種人與自然相對抗的做法，一直持續(xù)到20世紀(jì)。環(huán)境危機不斷涌現(xiàn)，人們才普遍地意識到環(huán)境保護的重要性，開始謀求與自然和解。

這期為大家推薦的西方生態(tài)主義的經(jīng)典之作《寂靜的春天》，是一本公認的開啟世界環(huán)境保護運動的奠基之作。它不僅貫穿著嚴(yán)謹求實的科學(xué)精神，還洋溢著敬畏生命的人文情懷。

《寂靜的春天》的作者蕾切爾·卡森女士，是美國的一位海洋生物學(xué)家。她早期出版的關(guān)于海洋生態(tài)的著作《海風(fēng)下》《我們周圍的海洋》等，為其帶來了巨大聲譽。1958年，卡森接到一位朋友的來信。信上說，當(dāng)?shù)卣疄橄麥缥米樱庥靡患茱w機噴灑殺蟲劑滴滴涕，這架飛機路過了自己的私人禽鳥保護區(qū)上空，造成很多鳥兒死亡。這位朋友希望卡森能夠利用她的聲望，干預(yù)這事件，阻止類似的事情再次發(fā)生。這封信促使卡森深入調(diào)查研究，并完成了她最重要的作品——《寂靜的春天》。

這本書共有十七章。主要內(nèi)容包含四個部分。首先，作者從殺蟲劑的原理、水循環(huán)系統(tǒng)、土壤系統(tǒng)和植被系統(tǒng)等方面，介紹了殺蟲劑破壞性的成因，指出人們針對某一特定對象使用的殺蟲劑，會發(fā)生連環(huán)作用，危害到其他的物種。其次，作者列舉了諸多因使用殺蟲劑而造成環(huán)境破壞的具體案例。例如，為消滅荷蘭榆樹病噴灑藥劑，造成包括知更鳥在內(nèi)的大量鳥兒的死亡。再次，作者探討了廣泛使用化學(xué)藥劑對人類自身造成的損害，涉及大量生物學(xué)專業(yè)知識和前沿成果。最后，作者指出害蟲已經(jīng)具有抗藥性，盲目使用化學(xué)藥劑，不僅不能消滅害蟲，反而對環(huán)境和人體造成更多的傷害。她呼吁合理、有限度地使用化學(xué)藥劑。

《寂靜的春天》出版于1962年，得到社會各界的關(guān)注，在美國引起了軒然大波?？ㄉ跁刑岢隽伺c以往人類中心主義完全不同的新觀念，倡導(dǎo)人類與自然和諧共處，喚醒了人們的環(huán)境保護意識。由于揭露了化學(xué)藥劑，特別是殺蟲劑的危害，卡森遭到相關(guān)利益群體的猛烈攻擊和詆毀。但正是她的調(diào)查和呼吁，促使美國政府開始面對環(huán)境問題，采取了一系列行動：眾多環(huán)境保護組織也紛紛成立?？ㄉ繛槿澜绛h(huán)境保護事業(yè)的開展起到了巨大的推動作用。《寂靜的春天》出版10年后的1972年，人類第一次專門為環(huán)境問題舉行的國際大會，在斯德哥爾摩召開，開創(chuàng)了人類保護環(huán)境的新篇章。

[選評]

鼠尾草和松雞看起來是相互依賴的。當(dāng)鼠尾草地衰落下去時，松雞的數(shù)目也相應(yīng)減少了。鼠尾草為平原上這些鳥的生存提供了一切。山腳下長得低矮的鼠尾草遮蔽著鳥巢及幼鳥，茂密的草叢是鳥兒游蕩和停歇的地方，在任何時候，鼠尾草都為松雞提供了主要的食物。這還是一個有來有往的關(guān)系。這個明顯的依存關(guān)系還表現(xiàn)在由于松雞幫助松散了鼠尾草下邊及周圍的土壤，清除了在鼠尾草庇護下生長的其他雜革。

羚羊也使自己的生活適應(yīng)于鼠尾草。它們是這個平原上最主要的動物。當(dāng)冬天的第一場大雪降臨時，那些在山間度夏的羚羊都向較低的地方轉(zhuǎn)移。在那兒，鼠尾草為羚羊提供了過冬食物。在那些其他植物都落下葉子的地方，只有鼠尾草保持常青，保持著那纏繞在濃密的灌木莖梗上的灰綠色葉子，這些葉子是苦的，但散發(fā)著芳香，含有豐富的蛋白質(zhì)和脂肪，還有動物需要的無機物。雖然大雪堆積，但是鼠尾草的頂端仍然露在外面，羚羊可以用它們尖利、撓動的蹄子得到這些食物。這時，以鼠尾草為食的松雞也發(fā)現(xiàn)了這些草。就跟隨著羚羊到它們刨開積雪的地方來覓食。

其他的生命也在尋找鼠尾草。黑尾鹿經(jīng)?？渴笪膊葸^活。鼠尾草可以說是那些食草動物冬季生存的保證。綿羊在許多冬季牧場上生活，那里幾乎只有高大的鼠尾草叢生長著。鼠尾草是一種比紫苜蓿含有更高能量的植物，每年有一半的時間，鼠尾草都是綿羊的主要食物。

因此，嚴(yán)寒的高原，紫色的鼠尾草殘體、粗野而迅捷的羚羊及松雞，這一切就是一個完美平衡的自然系統(tǒng)。真的是嗎？恐怕在那些人們力圖改變自然存在方式的地區(qū)?！笆恰睉?yīng)該改為“不是”，而這樣的地區(qū)現(xiàn)已有很多，并且日益增多。在發(fā)展經(jīng)濟的名義下，土地管理局已著手去滿足放牧者得到更多草地的貪婪要求。

（選自第65、66頁）

（點評：這部分內(nèi)容充滿了熱鬧、動人的自然氣息。水、土壤和由植物構(gòu)成的大地的綠色斗篷，組成了支持著陸地上動物生存的世界。大地上的植物是生命之網(wǎng)的一部分，在這個網(wǎng)中，植物和大地之間、一些植物與另一些植物之間、植物和動物之間，存在著密切的聯(lián)系。它們和諧共生，互相依賴，在無形之中建立了互幫互助的生存模式。大自然的巧妙安排，將動物、植物有序地收納其中。在作者充滿人文氣息的筆觸中，流露出對生命的熱愛，表達了作者對人與自然和諧共處思想的推崇。）

一個人要想發(fā)現(xiàn)不含滴滴涕和有關(guān)化學(xué)物的食物，看來必須到一塊遙遠的、原始的土地上去，還要放棄現(xiàn)代文明的舒適生活才行。這樣的土地至少會存在于遙遠的阿拉斯加北極海岸的邊緣地帶吧？當(dāng)一個人甚至在哪里都會看到正逼近的那種污染的陰影時。當(dāng)科學(xué)家對該地區(qū)因紐特人的食物進行調(diào)查時，發(fā)現(xiàn)這里的食物不含滴滴涕。鮮魚和干魚，從海貍、白鯨、美洲馴鹿、駝鹿、北極熊、海象身上所取得的脂肪或肉，蔓越橘、野大黃，所有這一切都未被污染。這兒僅有一個例外——來自好望角的兩只白貓頭鷹含有少量的滴滴涕?？赡芩鼈兪窃谶w徙過程中沾染到滴滴涕的。

當(dāng)對一些因紐特人本身的脂肪樣品進行抽樣分析時，發(fā)現(xiàn)了少量滴滴涕殘毒（不多于百萬分之一點九）。原因是很清楚的。這些脂肪樣品是從那些離開其祖居地到昂克雷吉的美國公共健康服務(wù)處醫(yī)院去做手術(shù)的人身上取來的。在這兒流行著文明的生活方式。就像在大多數(shù)人口稠密的城市的食物中含有許多滴滴涕一樣，在這所醫(yī)院的食物中也發(fā)現(xiàn)了含有同樣多的滴滴涕。就在他們在文明世界逗留期間，這些因紐特人已經(jīng)被打上了農(nóng)藥污染的印記。

（選自第175、176頁）

（點評：卡森通過調(diào)查和研究，列舉了眾多實例來佐證自己的觀點。不僅僅是食物中可能有農(nóng)藥殘留，我們在生活的衣、食、住、行各個方面，都有接觸化學(xué)有毒物質(zhì)的時候。盡管眾多生態(tài)批評家一致指責(zé)現(xiàn)代文明社會對自然的破壞，但毫無疑問，我們已經(jīng)無法放棄現(xiàn)代的生活方式?；氐皆忌鐣?，是異想天開。面對環(huán)境危機，我們不能全部逃到遙遠、原始的土地上去，只能尋找更有效的解決途徑。）

在田野上，在樹籬笆中，在花園里，在森林中，捕食性昆蟲和寄生性昆蟲都在工作著。在一個池塘上空，蜻蜓飛舞著，陽光照射在它們的翅膀上，發(fā)出火焰般的光彩。它們的祖先曾經(jīng)是在生活著巨大爬行類的沼澤中過日子的。今天，它們?nèi)韵窆艜r候一樣，用銳利的目光在空中捕捉蚊子，用它那整體呈一個籃子狀的幾條腿兜捕蚊子。在水下，蜻蜓的稚蟲（又叫“小妖精”）捕捉孑孓（蚊子的幼蟲）和其他昆蟲。

在那兒，在一片樹葉前面有一只不易察覺的草蜻蛉。它帶著薄如紗的翅膀和金色的眼睛，害羞地躲躲閃閃。它是一種曾在二疊紀(jì)生活過的古生代生物種類的“后裔”。草蜻蛉的成蟲主要吃植物花蜜和蚜蟲的蜜汁，并且時時把它們的卵都產(chǎn)在一個長莖的柄根，把卵和一片葉子連在一起。從這些卵中生出了它們的孩子——被稱為“蚜獅”的奇怪的、直豎著的幼蟲，它們以蚜蟲、介殼蟲為主要捕食對象。它們捕捉這些小蟲子，并把小蟲子的體液吸干。在草蜻蛉循環(huán)不已的生命中，在它們做出白色絲繭以度過其蛹期之前，每只草蜻蛉都能消滅幾百只蚜蟲。

許多蜂和蠅也有同樣的能力，它們完全依靠寄生作用來消滅其他昆蟲的卵及幼蟲，從而生存。一些寄生卵極小的蜂，由于它們巨大的數(shù)量和它們巨大的活動能力。制止了許多危害莊稼的昆蟲的大量繁殖。

所有這些小小的生命都在工作著——在晴天時，在下雨時，在白天，在夜晚，甚至在隆冬嚴(yán)寒使生命之火被撲滅得只留下灰燼的時候，這些生命仍在不間斷地工作著。不過在冬天時，這種生機勃勃的力量僅僅是在冒著煙。它等待著當(dāng)春天喚醒昆蟲世界的時候，才重新閃耀出巨大活力。在這期間，在雪花的白色絨毯下面，在被嚴(yán)寒凍硬了的土壤下面，在樹皮的縫隙中，在隱蔽的洞穴里，寄生性昆蟲和捕食性昆蟲都找到地方躲藏起來以度過這個寒冷的季節(jié)。

（選自第247、248頁）

（點評：這部分充滿文學(xué)意味的描寫，分外生動、活潑、有趣。利用捕食性昆蟲和寄生性昆蟲，達到消滅害蟲的目的，避免了使用化學(xué)藥劑對其他物種造成傷害，同時又保護了自然內(nèi)部的秩序，這是作者贊揚的生物控制方法之一。）

（選自《寂靜的春天》，呂瑞蘭、李長生/譯。上海譯文出版社2008年1月版，有校改）