閱讀本文前,請(qǐng)大家先掃一掃二維碼,聽(tīng)聽(tīng)歌曲。這是首法語(yǔ)歌,歌中一老一幼,一問(wèn)一答,雖聽(tīng)不懂他們?cè)诹男┦裁?,但這種強(qiáng)烈的反差,配上法國(guó)音樂(lè)特有的輕松俏皮曲調(diào),任誰(shuí)聽(tīng)了,微笑都會(huì)不自覺(jué)地爬上嘴角。
歌中不斷重復(fù)的“布瓜,布瓜”,是法語(yǔ)的“為什么”,一起來(lái)看看前幾句歌詞:
小女孩:“為什么母雞會(huì)下蛋?”老爺爺:“為了孵出小雞?!?/p>
小女孩:“為什么情侶們要親吻?”老爺爺:“是為了鴿子們咕咕叫?!?/p>
小女孩:“為什么漂亮的花會(huì)凋謝?”老爺爺:“那是魅力的一部分。”
……
真是一首“十萬(wàn)個(gè)為什么”啊,小姑娘的問(wèn)題奇奇怪怪,爺爺?shù)幕卮鸶亲屓嗣恢^腦,得去這首歌的出處中找答案。
歌曲源自法國(guó)電影《蝴蝶》。電影中的爺爺常年獨(dú)自生活,唯一的樂(lè)趣就是收集蝴蝶。一天,一個(gè)小女孩意外闖進(jìn)了他的生活,這個(gè)“問(wèn)題少女”可給他添了不少麻煩,放走了他的蝴蝶,還偷偷跟著他踏上異鄉(xiāng)的尋蝶之旅,甚至連累老爺爺被警察抓走了!難怪歌曲中,老爺爺總是沒(méi)好氣地回答她的問(wèn)題。那么,故事最后怎么樣了呢?再來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)歌曲的結(jié)尾吧,從中能感受到發(fā)生在他們之間的變化。
老爺爺:“為什么你要我握著你的手?”
小女孩:“因?yàn)楹湍阍谝黄穑腋杏X(jué)很溫暖。”
這部電影中的問(wèn)與答遠(yuǎn)比歌曲更豐富,那看似沒(méi)頭沒(méi)腦的答案中實(shí)則蘊(yùn)含了許多人生哲理。關(guān)于生命的種種問(wèn)題,就藏在風(fēng)中,藏在生活里,只看你有沒(méi)有小女孩那樣的好奇心,以及老爺爺那樣對(duì)生活的思考。
英國(guó)詩(shī)人、劇作家和文學(xué)批評(píng)家,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)?。代表作品有《荒原》《四個(gè)四重奏》等。