厲害了我的哥

今年的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)簡(jiǎn)直一茬接一茬，“厲害了word哥”絕對(duì)算一個(gè)。英文里“厲害了”有各種表達(dá)，挑一個(gè)你覺(jué)得最厲害的吧。

1.Rock.

Rock作名詞有搖滾樂(lè)、巖石的意思，作動(dòng)詞有搖晃的意思。在口語(yǔ)中，它還能表達(dá)“厲害了”“贊爆了”的意思。

例如：在《無(wú)恥之徒》第七季中，大姐Fiona被安利了交友APP Tinder以后，打開(kāi)了新世界的大門。她情不自禁對(duì)朋友說(shuō)，“Tinder rocks！”。

2.You are really something.你可真有兩把刷子。

You are something else.你真是出類拔萃。

3.Rule本身作動(dòng)詞是統(tǒng)治、管理的意思，可以用來(lái)形容女明星艷壓群芳。

例如：Beyoncé rules me CMAs with a surprise performance with the Dixie Chicks.

在CMA頒獎(jiǎng)典禮上，碧昂斯以和南方小雞組合的驚艷表演艷壓群芳。

Rule也可以延伸為“厲害了”。

例如：This film rules！It has the coolest zombies I have ever seen！

這部電影太厲害了！里面的僵尸是我見(jiàn)過(guò)最酷的。

“腦抽”指短時(shí)間內(nèi)無(wú)法集中注意力或者清醒思考。如果你大腦一片空白，或者明明知道答案卻說(shuō)不出來(lái)，那么你就是“腦抽”了。

卡梅倫首相說(shuō)，他誤把自己支持的阿斯頓維拉球隊(duì)說(shuō)成西漢姆聯(lián)隊(duì)，這全是腦抽惹的禍。

單身歧視

單身歧視就是指使單身的成年人蒙受恥辱的行為。

單身人士在人們的印象中總是可憐的、孤獨(dú)的、不成熟、太挑剔、害怕承諾等。

不僅如此，單身人士還得承受區(qū)別對(duì)待。例如，公司為了表示對(duì)家庭的友善，常常會(huì)對(duì)單身人士不友善，犧牲他們的利益，讓未婚的雇員更經(jīng)常地出差，周末和假期也常讓他們來(lái)加班等。

霧霾拍

candyfalkmg

空氣質(zhì)量太差，人們甚至可以聞到空氣中的異味。面對(duì)這樣的環(huán)境，市民們紛紛拍下“霧霾自拍照”。

由于該市污染程度不斷加劇，本周末他們的比賽和原定的另一場(chǎng)Ranji杯比賽都被取消了。

新德里正經(jīng)歷著近20年來(lái)最嚴(yán)重的霧霾。它已然是世界上最臟的城市之一。

當(dāng)時(shí)我就震驚了

Knock your socks off是什么意思呢？從字面意思上來(lái)看，好像是“把襪子都給震下來(lái)了”，當(dāng)然，這個(gè)短語(yǔ)不會(huì)是這么淺顯的意思啦。Knock your socksoff其實(shí)用來(lái)描述令人興奮不已的好事，指使人感到非常震驚。當(dāng)事物景象等給你以心靈上的震撼，可以用這個(gè)非正式的表達(dá)來(lái)抒發(fā)一下自己的心情。

例句：Whether it's a simple pleasure or a knock-your-socks-off surprise，wonderful things are in store.

無(wú)論是簡(jiǎn)單的歡樂(lè)還是令人極其吃驚的事情，好事情必將出現(xiàn)。