張靜園

無(wú)論是國(guó)外文化積極地融進(jìn)來(lái)，還是中國(guó)元素主動(dòng)地推出去，中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化都在深刻地影響著世界，推動(dòng)著世界文化向更加多元、繁榮的方向發(fā)展。

2017年伊始，國(guó)外各大奢侈品牌紛紛推出以“雞”年生肖為主題的限量版產(chǎn)品引起一陣轟動(dòng)。設(shè)計(jì)師們用熱烈的中國(guó)紅與絢麗的貴族黃巧妙拼搭，詮釋著各自對(duì)“春節(jié)”這一中國(guó)最重要傳統(tǒng)節(jié)日的理解。盡管全球經(jīng)濟(jì)疲軟，國(guó)外的各大品牌卻緊緊瞄準(zhǔn)中國(guó)市場(chǎng)，紛紛希望通過(guò)中國(guó)傳統(tǒng)元素的嫁接搭上中國(guó)消費(fèi)的快速列車(chē)。且不說(shuō)這些迎合中國(guó)設(shè)計(jì)的“金雞”是“湊熱鬧”還是“看門(mén)道”，中國(guó)文化在海外市場(chǎng)上的滲透確實(shí)是有目共睹的。越來(lái)越多的人對(duì)中國(guó)文化著迷，開(kāi)始學(xué)習(xí)并試圖了解中國(guó)文化。那么面對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化大戲“春節(jié)”，海外舞臺(tái)上又會(huì)上演哪些精彩的節(jié)目呢？本刊記者連線多名在海外的華人華僑，聽(tīng)他們介紹了世界各地各具特色的海外中國(guó)年。

東南亞：傳統(tǒng)韻味之上的推陳出新

受中華文化影響，在中國(guó)之外，特別是東南亞的許多國(guó)家，保存了較為完好的春節(jié)習(xí)俗。因?yàn)檠匾u了漢字的文化，匯聚了大量的華人，這些國(guó)家的春節(jié)往往在當(dāng)?shù)靥厣幕幕A(chǔ)上，將春節(jié)文化推陳出新，活動(dòng)就更加精彩紛呈。

春節(jié)在韓國(guó)是一項(xiàng)重大的傳統(tǒng)節(jié)日?！凹雷媸亲钪匾幕顒?dòng)，”嫁至韓國(guó)多年的中國(guó)媳婦石女士在接受記者采訪時(shí)說(shuō)道，“韓國(guó)是一個(gè)非常遵從傳統(tǒng)的國(guó)度，春節(jié)就是以祖先祭拜和追思孝意為基礎(chǔ)的節(jié)日，通過(guò)祭拜祖先祈愿全家平安。此外，在大年初一這一天，韓國(guó)人會(huì)吃一種最有代表性的料理‘米糕片湯。白色的小圓狀米糕片就像太陽(yáng)，正月初一早晨吃米糕片代表著辭舊迎新，萬(wàn)物復(fù)蘇?！?/p>

春節(jié)前夕，印度尼西亞也彌漫著濃郁的節(jié)日氣氛。商場(chǎng)超市會(huì)掛滿大紅燈籠和中國(guó)結(jié)，攤位上也會(huì)應(yīng)景地?cái)[放紅蠟燭、紅年糕，各式各樣的紅色佩飾以及大紅喜字令人目不暇接。除夕當(dāng)天，人們會(huì)進(jìn)廟堂祈禱，希望來(lái)年健康平安。除夕夜，一家人團(tuán)聚在老人家中，吃團(tuán)圓飯，家中年長(zhǎng)者接受兒孫們的拜年，老人則向晚輩發(fā)放紅包，常常熱鬧至深夜才盡興而歸。

春節(jié)也是新加坡人非常重要的一個(gè)節(jié)日，熱鬧喜慶的氣氛，比起中國(guó)大陸和臺(tái)灣地區(qū)也毫不遜色，甚至更加隆重，除了像中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗一樣的寫(xiě)春聯(lián)、貼福字，拜年祝福送壓歲錢(qián)，新加坡華人還會(huì)歡聚一堂“撈魚(yú)生”?！啊畵启~(yú)生是一種菜式，主食是生魚(yú)條，配以各種蔬菜、水果、芝麻、花生以及各種調(diào)料，‘撈魚(yú)生儀式開(kāi)始時(shí)，由一人發(fā)令，其他人一起把大盤(pán)中的菜物高高撈起，祈求撈到風(fēng)生水起，”在新加坡留學(xué)多年的馬同學(xué)向記者介紹道，“‘撈魚(yú)生是新加坡當(dāng)?shù)厝A人很著迷的一種慶祝方式，帶有吉祥意味，祈求來(lái)年好運(yùn)連連?！?/p>

美國(guó)：華人聯(lián)歡盼團(tuán)圓

在美國(guó)這個(gè)文化大熔爐，隨著移民數(shù)量的不斷攀升，華人、華裔的人數(shù)也日漸龐大，越來(lái)越多的美國(guó)人對(duì)“春節(jié)”興趣日益濃厚。2014年紐約州更是將春節(jié)定為當(dāng)?shù)氐墓布偃?，美?guó)總統(tǒng)首腦也常常親自發(fā)表春節(jié)賀詞，將祝福帶給中國(guó)人民和世界各地華人。居住在美國(guó)當(dāng)?shù)氐娜A人也是精心編排節(jié)目，組織各式各樣的聚會(huì)，用自己的方式慶祝著這一熱鬧的節(jié)日。

“我們會(huì)湊在一起包餃子，看春節(jié)晚會(huì)，如果碰上公司放假，我們還會(huì)結(jié)伴去唐人街的廟會(huì)里拜上一拜，為遠(yuǎn)在大洋彼岸的家人求個(gè)平安，也為自己新一年求個(gè)好彩頭?！鄙钤诩又莸睦钔瑢W(xué)在接受記者連線時(shí)說(shuō)道。

李同學(xué)是一個(gè)土生土長(zhǎng)的北京人，大學(xué)畢業(yè)后赴美求學(xué)深造，后來(lái)步入職場(chǎng)，如今融入美國(guó)生活已經(jīng)是第7個(gè)年頭了。在問(wèn)到在美國(guó)過(guò)年的感受時(shí)，她說(shuō)道：“由于文化習(xí)俗不同，美國(guó)當(dāng)?shù)厝藢?duì)中國(guó)春節(jié)的參與程度還十分有限，但是明顯感覺(jué)到越來(lái)越多的美國(guó)人對(duì)我們的文化表示尊重，有些甚至要求主動(dòng)參與進(jìn)來(lái)，希望感受我們獨(dú)特的文化。每年都因?yàn)閷W(xué)業(yè)或者工作關(guān)系沒(méi)有辦法抽出時(shí)間回國(guó)陪父母過(guò)春節(jié)，看到國(guó)內(nèi)朋友們一家團(tuán)聚在一起，其樂(lè)融融，很是羨慕，也越來(lái)越能體會(huì)‘每逢佳節(jié)倍思親的惆悵了。未來(lái)希望能把父母接到美國(guó)來(lái)，自己不能回國(guó)，把他們接過(guò)來(lái)也好，只要能團(tuán)聚，哪里都是家?！?/p>

加拿大：文化需要儀式傳承

加拿大因其對(duì)多元文化的包容，近年來(lái)吸引了大量的中國(guó)移民，伴隨著中加日益頻繁的溝通交流，中國(guó)文化也逐漸成為了加拿大多元文化中濃墨重彩的一筆。不少加拿大華人華僑在春節(jié)這一特殊的節(jié)日里，用各自的方式表達(dá)著對(duì)中華文化深深的敬意和對(duì)故土親人濃濃的思念。

生活在加拿大溫哥華的Aaron，是第二代移民。父母早年就定居在了加拿大，從加拿大出生時(shí)，Aaron就接受的是東西方共同的文化熏陶?！拔业哪赣H從小教我學(xué)中文，每年也會(huì)定期回中國(guó)看看爺爺奶奶外公外婆，我覺(jué)得中國(guó)的新年很有趣，和爸爸早起來(lái)貼春聯(lián)是我最期待的?！盇aron在接受本刊記者采訪時(shí)開(kāi)心地說(shuō)道。

Aaron的母親張女士是位中文老師。她介紹到，五千多年悠久的中國(guó)文化在海外游子身上打上了深深的烙印。無(wú)論時(shí)代如何變遷，中華文化都需要一些儀式來(lái)不斷傳承下去。每年春節(jié)，她會(huì)早早將家里布置一新，墻上掛滿中國(guó)結(jié)、紅燈籠等中國(guó)特色的裝飾。大年初一這一天，還會(huì)為家人孩子們準(zhǔn)備專門(mén)的中式唐裝，盛裝出席這個(gè)隆重的節(jié)日。張女士加入的許多華僑社區(qū)，新年還會(huì)舉辦許多慶?；顒?dòng)。每到這時(shí)候，張女士會(huì)帶上全家人走上街道，欣賞熱鬧的舞獅表演、焰火晚會(huì)。她還會(huì)為社區(qū)的孩子們準(zhǔn)備“壓歲錢(qián)”，喜滋滋的孩子們一邊拿著大紅包，一邊大聲高呼一聲“恭喜發(fā)財(cái)”。加拿大當(dāng)?shù)厝艘渤３Ｊ艿綗狒[氛圍的感染，也一道走上街頭，拿出手機(jī)、相機(jī)留住這喜慶的盛況。

“出境游“將中國(guó)元素推向世界

根據(jù)2016年12月28日，新華網(wǎng)與同程旅游聯(lián)合發(fā)布的《2017春節(jié)旅游消費(fèi)趨勢(shì)報(bào)告》顯示，出境旅游過(guò)年逐漸成為中國(guó)人民過(guò)年的新時(shí)尚。出境游人均支出也達(dá)到了8721元。歐洲（法瑞意、俄羅斯等）、日本、泰國(guó)、長(zhǎng)灘島等十大旅游線路成為了熱門(mén)首選。隨著我國(guó)人均消費(fèi)能力的不斷攀升以及各國(guó)的簽證利好消息不斷，盡管人民幣匯率走低，依然無(wú)法阻擋人們出境旅游過(guò)年的熱情。以春節(jié)為主打的中國(guó)元素，也悄悄地被中國(guó)的游客帶向了世界舞臺(tái)。

“這幾年，明顯感覺(jué)國(guó)內(nèi)年味變淡，傳統(tǒng)的過(guò)年習(xí)俗被新的通訊方式取代，手機(jī)常常被千篇一律的拜年短信塞滿，卻連短信那頭的人都不熟悉?？諝獾奈廴?、鄰里關(guān)系的冷漠，都讓我覺(jué)得少了很多過(guò)年該有的熱鬧氣息，所以這兩年我喜歡上了出境旅游過(guò)年?！睙嶂杂诔鼍陈糜芜^(guò)年的徐女士向記者介紹道“走在國(guó)外的大街上，經(jīng)常會(huì)有外國(guó)友人跟你打招呼，說(shuō)‘新年好！，入住酒店經(jīng)常能收到酒店針對(duì)中國(guó)游客的問(wèn)候，這讓我們感到很親切。同時(shí)作為中國(guó)形象的代表，我們一方面為祖國(guó)影響力不斷變強(qiáng)而感到自豪，另一方面也更加注意自己的言行，想讓世界其他國(guó)家的人也同樣感受到中國(guó)人民的友好和熱情”。

近年來(lái)，中國(guó)的“春節(jié)”作為一個(gè)世界了解中國(guó)的窗口，正在積極地傳達(dá)著中國(guó)人民尊崇祖先、傳承孝道、熱情友好的美好形象。無(wú)論是國(guó)外文化積極的融進(jìn)來(lái)，還是中國(guó)元素主動(dòng)的推出去，中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化都在深刻地影響著世界，推動(dòng)著世界文化向更加多元、繁榮的方向發(fā)展。