L.

土耳其凱班大壩建設(shè)的積極意義

L.迪薩爾德

自1923年建國以來，土耳其已修建了大大小小800多座水壩，用以防洪、供水與發(fā)電。1965～1974年間建于土耳其東部幼發(fā)拉底河上游的凱班大壩，是該國基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和發(fā)電史上的“轉(zhuǎn)折點(diǎn)”。凱班大壩推動了當(dāng)?shù)匕＠瓭墒械慕?jīng)濟(jì)發(fā)展，并帶動了更多水電工程的建設(shè)。

壩建設(shè)；凱班大壩；土耳其

水庫大壩在土耳其隨處可見，小亞細(xì)亞半島上的每一個村鎮(zhèn)都建有水壩?？梢哉f，相比其他任何一種基礎(chǔ)設(shè)施，大壩對土耳其的社會、經(jīng)濟(jì)生活具有更大的影響，大壩由國家進(jìn)行建設(shè)，反過來也促進(jìn)了國家經(jīng)濟(jì)繁榮。

被稱為“大壩之王”的土耳其前國家領(lǐng)導(dǎo)人S.德米雷爾積極推動了該國水庫大壩的發(fā)展。

1 凱班大壩

凱班(Keban)大壩位于幼發(fā)拉底河上游，于1965年破土動工，1974年竣工，由土耳其國內(nèi)外多家單位合作修建，世界銀行及歐洲投資銀行提供貸款，紐約一家公司負(fù)責(zé)設(shè)計。在工程現(xiàn)場，土耳其國家水利工程總局(DSI)年輕的工程師師從外國專家，成長迅速。工程招募了2 000多名臨時工人，大多為來自東部地區(qū)的庫爾德人。

凱班大壩在土耳其被視為進(jìn)步的象征，其意義不啻于早幾年建成的阿斯旺大壩在埃及的地位。無論從現(xiàn)實(shí)還是象征意義上講，對于S.德米雷爾這樣的政治家以及千千萬萬辛勤建設(shè)自己家園的工程師來說，凱德大壩都象征著夢想成為現(xiàn)實(shí)。

作為土耳其首座大型水電站，凱班大壩的發(fā)電量占該國總發(fā)電量的1/4。得益于世界銀行另外一筆用于輸電線路建設(shè)的貸款，凱班大壩成為該國電網(wǎng)改造后的中心，其電力可從土耳其東部遠(yuǎn)距離輸送到安卡拉和伊斯坦布爾。

20世紀(jì)60年代，人們希望埃拉澤(Elazig)市，這座40 km之外、當(dāng)?shù)刈畲蟮某鞘心芤騽P班大壩的建設(shè)而得以繁榮興盛。凱班大壩的工程預(yù)算中包含了埃拉澤機(jī)場擴(kuò)建項(xiàng)目、新中心大道建設(shè)項(xiàng)目、大型水泥廠擴(kuò)建項(xiàng)目、受淹公路及鐵道改道項(xiàng)目，以及在市內(nèi)和周邊地區(qū)興建學(xué)校、醫(yī)院和其他公共設(shè)施的項(xiàng)目。人們希望這樣一座大壩，能夠給區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來機(jī)遇。

在當(dāng)時，這座大型水電工程被寄予了厚望。

2 帶動土耳其水電開發(fā)

在土耳其，無論從土木工程還是社會工程層面上講，凱班大壩工程都是一種嘗試。社會科學(xué)家在受淹地區(qū)做了大量研究，幫助當(dāng)?shù)孛癖娺m應(yīng)新環(huán)境。此外，還在上游地區(qū)組織了一項(xiàng)搶救工程，以記錄和挽救即將被淹沒的古跡。凱班大壩高達(dá)211 m，雖是當(dāng)時土耳其最高壩，但從規(guī)劃之初，就特別注重以人為本，目的在于改善當(dāng)?shù)氐默F(xiàn)狀。

凱班大壩也為其他更為宏大的工程鋪平了道路。首先是幼發(fā)拉底河上于20世紀(jì)80年代開始修建的阿塔圖爾克(Atatürk)大壩、于90年代開工興建的比雷吉克(Birecik)大壩，以及目前尚未完工的底格里斯河上的伊利蘇(Ilisu)大壩。至此，國家“開發(fā)”項(xiàng)目在東部省份全面鋪開。1984年，土耳其政府啟動“小亞細(xì)亞東南地區(qū)工程”(土耳其語的縮寫為GAP)，旨在縮小東西部之間的經(jīng)濟(jì)和社會差距。GAP最初圍繞大壩建設(shè)開展活動，后來也被許多人認(rèn)為是土耳其政府除軍事手段以外、解決國內(nèi)“庫爾德問題”的經(jīng)濟(jì)舉措。

直至今日，整個小亞細(xì)亞大壩和小水電站發(fā)展勢頭依然向好。近期，因?yàn)樾滦汀肮交锇殛P(guān)系”的簽署，近2 000座規(guī)模不等的水電站已進(jìn)入規(guī)劃或施工階段，遍布土耳其每一條河流。這股攔河發(fā)電的熱情，同樣源于凱班大壩。

3 工程的深遠(yuǎn)影響

1974年9月9日，凱班大壩正式投運(yùn)。這座水電站并未如人們所預(yù)期的那樣，為所在地區(qū)帶來立竿見影的“現(xiàn)代化”效果。相反，不斷上漲的庫水位迫使3萬移民迅速涌入附近的城市，尋求就業(yè)和住房。埃拉澤市的人口急劇膨脹，住房變得十分緊張，而公共基礎(chǔ)設(shè)施與市政服務(wù)卻嚴(yán)重滯后。

盡管如此，如今的埃拉澤市因修建了高樓、大道、機(jī)場和大學(xué)校園，處處呈現(xiàn)出一派“發(fā)達(dá)”和繁榮的景象。但是，凱班工程是否推動了該地區(qū)的“發(fā)展”，這一問題還有待論證。存在的實(shí)際情況是，水庫加深了該地區(qū)本就存在的隔閡。

在凱班大壩竣工之后的40 a里，位于凱班水庫之南的埃拉澤市實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)增長和現(xiàn)代化。正是因?yàn)樾陆ǖ墓贰⑼ㄓ嵑湍茉吹然A(chǔ)設(shè)施，埃拉澤市才與其他地區(qū)建立起了聯(lián)系。但在庫區(qū)之北的德辛(Dersim)地區(qū)，卻是另一番景象。

從工程角度講，德辛的峽谷與河流是修建大壩、興修水電站的絕佳地點(diǎn)。受益于凱班工程的“現(xiàn)代化”效果，南部的埃拉澤市獲得了巨大發(fā)展，但北部的德辛卻并未從中獲益。因此，當(dāng)后來DSI宣布，將在該地區(qū)幼發(fā)拉底河流入凱班水庫的所有支流上修建10座大壩和16座水電站時，遭到當(dāng)?shù)孛癖姀?qiáng)烈反對。

如果說凱班工程象征了國家開發(fā)落后地區(qū)、實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的雄心壯舉，如今在德辛地區(qū)興建大壩則被視為政府針對當(dāng)?shù)厥聞?wù)沒有必要的干預(yù)措施。雖然已進(jìn)行了大量環(huán)境影響評價，但當(dāng)?shù)厝巳哉J(rèn)為，他們對這些河流的未來沒有絲毫的話語權(quán)。其結(jié)果是，激進(jìn)分子會同律師、教師、藝術(shù)家，針對凱班工程以北新近開工的項(xiàng)目展開了激烈的辯論。而在這些項(xiàng)目之中，有6座位于受保護(hù)的“門祖爾(Munzur)峽谷國家公園”。

4 結(jié) 語

類似凱班大壩這類工程，曾經(jīng)是所有土耳其人引以為豪的工程，既能供水又能發(fā)電。盡管如今大壩不斷受到質(zhì)疑和爭議，但大壩所發(fā)揮的積極作用是不容否定的。

2017-02-06

1006-0081(2017)10-0011-02

TV64

A

蔡金棟譯

(編輯朱曉紅)