陸 寧

(山西省建筑設(shè)計(jì)研究院，山西 太原 030013)

?

論中喀建筑中給排水專(zhuān)業(yè)的設(shè)計(jì)差異

陸 寧

(山西省建筑設(shè)計(jì)研究院，山西 太原 030013)

以非洲喀麥隆政府一號(hào)辦公樓工程為例，從設(shè)計(jì)規(guī)范、生活給排水系統(tǒng)、雨水系統(tǒng)、消防系統(tǒng)、施工圖紙等方面，闡述了中國(guó)與喀麥隆在建筑給排水專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)方面的差異性，以期為相關(guān)設(shè)計(jì)者提供參考。

給水系統(tǒng)，雨水系統(tǒng)，消防系統(tǒng)，施工圖紙

1 工程概況

本建筑為喀麥隆政府一號(hào)辦公樓，地址位于喀麥隆首都雅溫得市中心，地下2層,T樓地上20層，裙房A座3層,B座5層,C座7層,連廊部分3層。地下1層，2層為車(chē)庫(kù)及設(shè)備用房,地下2層設(shè)生活，消防水泵房及水池,地上為辦公,屋頂設(shè)電梯機(jī)房。建筑高度為61 m,建筑面積約為31 000.58 m2,其中地下2層層高3.9 m，地下1層層高5.1 m。標(biāo)準(zhǔn)層層高為3.1 m。本工程為一類(lèi)高層建筑,主體采用現(xiàn)澆鋼筋混凝土框架剪力墻結(jié)構(gòu)體系。本建筑結(jié)構(gòu)主體是在20世紀(jì)末1991年7月左右由西班牙設(shè)計(jì)公司設(shè)計(jì)并施工完成，后期安裝工程由于喀方政府原因，此工程未能繼續(xù)進(jìn)行，工程一直停工至2011年才繼續(xù)進(jìn)行。

在做此工程之前，對(duì)于我國(guó)援助非洲的工程做了一些了解，對(duì)于援建工程，我國(guó)基本采用本國(guó)技術(shù)規(guī)范設(shè)計(jì)，建筑材料采用我國(guó)生產(chǎn)，施工管理雇傭本國(guó)施工隊(duì)伍，建成后維護(hù)管理也從國(guó)內(nèi)派技術(shù)人員駐當(dāng)?shù)毓芾恚?，這類(lèi)工程對(duì)于設(shè)計(jì)人員來(lái)說(shuō)，基本與國(guó)內(nèi)無(wú)異，只需采集當(dāng)?shù)刈匀粴夂蚣暗匦螚l件即可。本文中的辦公樓，為喀方自主投資、招標(biāo)的工程，故涉及本工程的規(guī)范，管理，監(jiān)理等等一系列要求，均按照當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)施工，喀麥隆以前是法屬殖民地，所有標(biāo)準(zhǔn)均參照法國(guó)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行，筆者對(duì)于此類(lèi)工程并無(wú)多少經(jīng)驗(yàn)，只能摸著石頭過(guò)河。下面就本工程中設(shè)計(jì)所遇到的問(wèn)題做一一舉例，一些是中西方差異，一些是優(yōu)劣。

2 設(shè)計(jì)規(guī)范

我國(guó)設(shè)計(jì)規(guī)范多為普遍性，每個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)均參照國(guó)家出臺(tái)的相關(guān)規(guī)范設(shè)計(jì)；在喀麥隆，此工程的設(shè)計(jì)規(guī)范由一家權(quán)威機(jī)構(gòu)頒布，只針對(duì)本工程的一本詳細(xì)規(guī)范，其中列舉了本工程所涉及的所有詳細(xì)信息，詳細(xì)至管道參數(shù)，坐便的選型。設(shè)計(jì)者只需按照此規(guī)范設(shè)計(jì)即可。

3 生活給水系統(tǒng)

生活給水系統(tǒng)設(shè)計(jì)中，中喀差異不大，有一點(diǎn)設(shè)計(jì)者需注意，給水系統(tǒng)一般不分區(qū)，多為一套變頻水泵供給，而我國(guó)高層建筑多為給水分區(qū)處理，原因在于，喀麥隆政府水務(wù)對(duì)于此項(xiàng)費(fèi)用是按照水表個(gè)數(shù)以及生活水泵套數(shù)收費(fèi)，數(shù)額較高。這點(diǎn)筆者認(rèn)為分區(qū)較為合適，底層的壓力較大，舒適度較低，支管及閥門(mén)容易損壞。

4 排水系統(tǒng)

4.1 生活污水系統(tǒng)

室內(nèi)生活污水系統(tǒng)，均為污廢分流，除地漏排水，其余均為同層排水，衛(wèi)生潔具側(cè)排至夾墻，引至污水廢水立管。但排至地下室排水橫管，污水廢水立管是合流排至室外污水管網(wǎng)。

室外污水系統(tǒng)，由于當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)程度所限，城市無(wú)污水處理廠，污水直接或用管網(wǎng)排至河流，故每個(gè)小區(qū)污水排放終端需設(shè)置污水處理設(shè)備，初沉池，過(guò)濾池以及提升設(shè)備，過(guò)濾池具有反沖洗設(shè)備。圖1為污水處理設(shè)備剖面圖。

4.2 雨水系統(tǒng)

雨水系統(tǒng)設(shè)計(jì)時(shí)，因雅溫得位于赤道，靠近大西洋，當(dāng)?shù)刂挥杏昙?，旱季兩個(gè)季節(jié)，短時(shí)暴雨強(qiáng)度很大，下雨周期較長(zhǎng)，和當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)師溝通后，本國(guó)無(wú)暴雨強(qiáng)度公式可參考。雨水系統(tǒng)設(shè)計(jì)大多憑經(jīng)驗(yàn)，在設(shè)計(jì)時(shí)，盡量放大管徑，匯水面積在500 m2的雨水出戶管管徑已達(dá)到300左右。

5 消防系統(tǒng)

消防系統(tǒng)中，分為濕柱消防系統(tǒng)；消火栓系統(tǒng)；自動(dòng)噴灑滅火系統(tǒng)；室外水泵接合器系統(tǒng)；建筑滅火器配置。以上幾種消防系統(tǒng)均為法語(yǔ)直接翻譯。

所有消防系統(tǒng)的壓力均來(lái)自地下室消防水泵，分系統(tǒng)設(shè)置，每組系統(tǒng)中，有兩臺(tái)消防泵提供流量和壓力，屋頂無(wú)消防水箱，平時(shí)系統(tǒng)壓力由消防泵旁的穩(wěn)壓罐供給，增壓穩(wěn)壓系統(tǒng)中，只有一個(gè)穩(wěn)壓罐與系統(tǒng)連接，并無(wú)增壓泵，穩(wěn)壓罐中的水量及壓力由各自消防系統(tǒng)水泵提供，還值得注意的是，各消防系統(tǒng)管網(wǎng)中，無(wú)需設(shè)置成環(huán)狀管網(wǎng)。筆者在第一次設(shè)計(jì)中，設(shè)計(jì)為消防環(huán)管，但喀方認(rèn)為無(wú)必要，就此問(wèn)題和喀方設(shè)計(jì)師溝通，喀方認(rèn)為，如果管道連接成環(huán)狀，造價(jià)會(huì)上升，閥門(mén)及管道過(guò)多，損壞的概率比支狀更大。我方認(rèn)為，環(huán)狀管網(wǎng)更安全，如有一段管道滲漏或堵塞，即便是在維修期間，其余管道也能維持整個(gè)系統(tǒng)的正常運(yùn)行，大大降低發(fā)生火災(zāi)帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)損失。就此問(wèn)題，我方和喀方進(jìn)行了三次討論，但喀方始終堅(jiān)持支狀管網(wǎng)，對(duì)于在維護(hù)管網(wǎng)系統(tǒng)時(shí)發(fā)生火災(zāi)的概率不做考慮，筆者認(rèn)為這與當(dāng)?shù)氐脑O(shè)計(jì)習(xí)慣有很大關(guān)系，故不再堅(jiān)持。

水池為生活消防共用，共計(jì)200 t水量，其中還包括室外消防水量。經(jīng)測(cè)算，國(guó)內(nèi)同類(lèi)型的建筑消防水量為540 t。這與國(guó)內(nèi)的消防水量有很大的差別，火災(zāi)延續(xù)時(shí)間也不確定，經(jīng)驗(yàn)值較多?？Ψ秸J(rèn)為，如果這些水量使用完后，火情還沒(méi)有得到控制，管網(wǎng)已被損壞，再多的水量也就無(wú)意義了。筆者認(rèn)為此思路有些悲觀，但為當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)使用習(xí)慣，故沒(méi)有爭(zhēng)辯。

5.1 濕柱消防系統(tǒng)

此系統(tǒng)與我國(guó)的消火栓給水系統(tǒng)很相似，但消火栓口有很大的區(qū)別。設(shè)計(jì)保護(hù)半徑為25 m左右，一股水柱到建筑內(nèi)任意著火點(diǎn)。設(shè)計(jì)位置在電梯前室，靠近樓梯間。水泵房設(shè)置兩臺(tái)濕柱水泵及氣壓罐，濕柱消防系統(tǒng)僅在T樓中設(shè)置，每層兩個(gè)三爪濕柱接合器(法標(biāo))，供消防隊(duì)員使用。圖2為三爪濕柱接合器示意圖。

這個(gè)系統(tǒng)的使用方式是這樣的，濕柱消防系僅在高層建筑中設(shè)置，使用人員僅為消防隊(duì)員。接合器設(shè)計(jì)成三路水口，但并無(wú)消防水帶。這與當(dāng)?shù)叵涝O(shè)備有關(guān)，當(dāng)火災(zāi)發(fā)生時(shí)，消防隊(duì)員從消防車(chē)取出消防水帶，由人力背負(fù)至火災(zāi)樓層，消防水帶有3種規(guī)格，分別是DN40，DN65，DN100，消防隊(duì)員由于身體差異，不能確保每位消防隊(duì)員均能使用DN100水帶，故設(shè)計(jì)成三路水口，由不同身體素質(zhì)的消防隊(duì)員使用。

5.2 消火栓系統(tǒng)

消火栓系統(tǒng)與我國(guó)的消防卷盤(pán)極為相似，支狀布置，多層及高層中均設(shè)置，設(shè)計(jì)保護(hù)半徑為25 m左右，一股水柱到達(dá)建筑內(nèi)任意著火點(diǎn)。撲滅初期火災(zāi)，由普通人員使用。消防卷盤(pán)設(shè)置在消火栓箱內(nèi)，箱內(nèi)包括消防按鈕及指示燈各一個(gè)，與消火栓水泵連動(dòng)。DN30 mm的消防卷盤(pán)設(shè)備一套。柜式箱內(nèi)配兩具2 kg裝磷酸銨鹽干粉滅火器。

5.3 自動(dòng)噴灑滅火系統(tǒng)

自動(dòng)噴灑滅火系統(tǒng)僅在地下車(chē)庫(kù)內(nèi)設(shè)置，其余樓層均不做考慮。消防水量30 L/s，火災(zāi)延續(xù)時(shí)間由實(shí)際情況確定，噴頭布置方式僅在車(chē)位上布置，走道及公共區(qū)域并不做要求。筆者同喀方設(shè)計(jì)師交流，認(rèn)為無(wú)噴頭保護(hù)區(qū)域較小，全區(qū)布置較合適，喀方認(rèn)同此觀點(diǎn)。

值得注意的是，喀麥隆當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)習(xí)慣為設(shè)置自動(dòng)噴灑滅火系統(tǒng)的區(qū)域，無(wú)需設(shè)置消火栓系統(tǒng)。喀方認(rèn)為，如果兩種滅火方式同時(shí)設(shè)置無(wú)必要，自動(dòng)噴灑滅火系統(tǒng)是更為安全的滅火系統(tǒng)，如果發(fā)生火災(zāi)，完全能滿足滅火要求，消火栓系統(tǒng)變成了擺設(shè)。

5.4 室外水泵接合器系統(tǒng)

室外水泵接合器系統(tǒng)與我國(guó)室外消防系統(tǒng)類(lèi)似。分為兩個(gè)部分組成：其一是室外小型取水口，室外布置方式與國(guó)內(nèi)灑水栓布置相似，在綠化區(qū)域均勻布置，水量及水壓由室內(nèi)消火栓水泵、增壓罐提供，出戶管、取水口管徑為DN32，平時(shí)用作綠地澆灑，火災(zāi)發(fā)生時(shí)，補(bǔ)充小型消防設(shè)施，如小型消防車(chē)等。其二，設(shè)置一套專(zhuān)用水泵接合器(法標(biāo))，這與國(guó)內(nèi)的室外消火栓系統(tǒng)類(lèi)似，水量由室內(nèi)消防水池保證，水壓及水量由地下室室外消防泵、穩(wěn)壓罐供給。

綜上所述，筆者認(rèn)為喀麥隆消防系統(tǒng)較國(guó)內(nèi)發(fā)展落后，對(duì)建筑單體的保護(hù)程度不夠，尤其是消防水量，市政水源不允許直接抽取，200 m2的生活，消防水量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以撲滅一場(chǎng)大型火災(zāi)，有待提高。

6 施工圖紙的差異

在設(shè)計(jì)圖紙時(shí)，需要注意的是，喀麥隆制圖標(biāo)準(zhǔn)參照法國(guó)制圖習(xí)慣，所有詳圖均按照雙線圖繪制，平立剖全為雙線圖。其原因是喀方無(wú)標(biāo)準(zhǔn)圖利用，施工及后期維護(hù)人員參照依據(jù)均為圖紙，故要求詳圖務(wù)必詳細(xì)。

7 結(jié)語(yǔ)

喀麥隆的經(jīng)濟(jì)發(fā)展在近30年來(lái)是較緩慢的，雖然建筑設(shè)計(jì)多為參照法國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，但由于發(fā)展較緩，對(duì)于西方國(guó)家的借鑒程度也較低。中國(guó)作為世界上最大的一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)，我國(guó)的建筑業(yè)發(fā)展很快，相關(guān)條文規(guī)范更新的速度也使得設(shè)計(jì)師不斷學(xué)習(xí)思考。但各國(guó)國(guó)情不同，設(shè)計(jì)者應(yīng)因地制宜，活學(xué)活用，更好的融入市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的博弈中。

[1] GB 50016—2014,建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范[S].

[2] GB 50974—2014,消防給水及消火栓系統(tǒng)技術(shù)規(guī)程[S].

[3] GB 50084—2001,自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范(2005年版)[S].

[4] GB 50015—2003,建筑給水排水設(shè)計(jì)規(guī)范(2009年版)[S].

Discussion on the design difference of water supply and drainage specialty in China-Cameroon building

Lu Ning

(ShanxiArchitecturalDesignInstitute,Taiyuan030013,China)

Taking No.1 office building engineering of Africa Cameroon government as an example, from the design specification, life water supply and drainage system, rainwater system, fire protection system, construction drawings and other aspects, elaborated the design difference of water supply and drainage specialty in China-Cameroon building, so as to provide reference for related designer.

water supply system, rainwater system, fire protection system, construction drawing

1009-6825(2017)06-0147-03

2016-12-17

陸 寧(1982- )，男，工程師

TU991

A