亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        緬甸領(lǐng)導(dǎo)人為何都“姓”吳?

        2017-04-06 19:59:39本刊編輯部
        祝您健康·文摘版 2017年11期
        關(guān)鍵詞:緬甸人素季昂山

        緬甸領(lǐng)導(dǎo)人為何都“姓”吳?

        “吳”字隱含意義大

        首先,緬甸人只有名而沒有姓,其名字被翻譯成中文時,一大波男性都叫“吳某”、“哥某”、“貌某”,一大波女性都叫“杜某”、“瑪某”。但是這些都不是緬甸人的姓,而只是他們名字的前置詞。以“吳廷覺”這個名字為例,“廷覺”是緬甸當(dāng)選總統(tǒng)的名字,“吳”是名字的前置詞。

        那么“吳”代表什么意思呢?“吳”略等同于英文中的“Mr(先生)”,但含義更深廣?!皡恰笔潜砻髂行缘男詣e、長幼、身份、地位等含義的敬詞。而緬甸同輩男性相互稱呼時,則可以彼此使用“哥”這個名字前置詞。男性長輩稱呼同性晚輩時,會使用“貌”這個名字前置詞,或者直呼其名。

        在緬甸人看來,人們在交往中稱呼別人時,如不在別人名字前加某種前置詞,而僅僅直呼其名,是不懂禮貌的表現(xiàn)。在緬甸,絕對沒有人稱呼新當(dāng)選的總統(tǒng)為“廷覺”,而只會稱呼“吳廷覺”,這是緬甸的語言文化傳統(tǒng)。

        昂山素季簡稱“昂山”并不對

        如同緬甸男性的稱呼有講究一樣,緬甸女性的稱呼也暗藏玄機。國內(nèi)媒體不時將昂山素季簡稱為“昂山”。昂山是她的父親,是緬甸人非常尊敬的“獨立之父”,她為了紀念父親而取了“昂山素季”這個名字。因此,用“昂山”來簡稱昂山素季并不正確。

        緬甸對于女性的名字也有兩個特殊的前置詞,與男性名前置詞“吳”對應(yīng)的女性名字前置詞是“杜”,因此緬甸人一般稱呼昂山素季為“杜昂山素季”,或“杜素季”。中文媒體中常用“昂山素季”,這已經(jīng)成為了我們的約定俗成,而不是緬甸人的稱謂習(xí)慣。

        另外,與男性名字前置詞“哥”和“貌”相對應(yīng)的年輕女性名字的前置詞是“瑪”。昂山素季年輕時未成名前,原則上是可以稱其為“瑪昂山素季”的。然而,昂山素季如今名聞天下,緬甸人都稱呼其為“杜昂山素季”。

        (張云飛/文,據(jù)《北京晚報》)

        猜你喜歡
        緬甸人素季昂山
        水泄不通
        看世界(2021年5期)2021-03-25 08:54:34
        “長”在人字拖上的緬甸人
        緬甸的風(fēng)土人情
        昂山素季胃病休假引擔(dān)憂
        昂山素季為中國做工作
        緬甸人名字中藏著屬相
        緬甸首次報道昂山素季受審
        緬甸政府指控昂山素季
        緬甸人無姓
        国产成人永久在线播放| 性欧美videofree高清精品| 亚洲另类精品无码专区| 日本理论片一区二区三区| 国产精品中文字幕日韩精品 | 色偷偷偷在线视频播放| 国产福利酱国产一区二区| 中文不卡视频| 亚洲天堂av在线免费播放| 最新欧美精品一区二区三区| 天天躁狠狠躁狠狠躁夜夜躁| 日韩精品国产自在欧美| 亚洲一区二区av免费观看| 人人爽久久久噜人人看| 欧美人与动牲交a欧美精品| 白色橄榄树在线免费观看| 日本大片一区二区三区| 国产av国片精品有毛| 玩弄人妻少妇500系列网址| 久久亚洲精彩无码天堂| 国产av剧情久久精品久久| 成人精品视频一区二区| 精品久久久久久久久久久aⅴ| 精品理论一区二区三区| 91久久综合精品久久久综合| 日本免费a级毛一片| 中文字幕在线久热精品 | 日韩偷拍一区二区三区视频| 自拍偷区亚洲综合激情| 少妇性俱乐部纵欲狂欢电影| 大地资源网更新免费播放视频| 水蜜桃在线视频在线观看| 99久久精品国产一区二区蜜芽| 自慰高潮网站在线观看| 黄色影院不卡一区二区| 自愉自愉产区二十四区| 国产在线美女| 一区二区三区日韩毛片| 免费无码又爽又高潮视频| 九九热在线视频观看这里只有精品| 国产成人福利av一区二区三区|