簡 訊

AFPM董事長及主席分析美國煉油和石化行業(yè)形勢

在2017年AFPM年會總報告部分，AFPM董事長Gregory J Goff和AFPM主席Chet Thompson介紹了美國煉油和石化行業(yè)的新形勢。

在煉油方面，2016年，美國煉油能力達到18.40 Mbbld(1 bbl≈159 L)，原油加工量達到16.50 Mbbl/d，年汽油需求量超過1.43×1011gal(1 gal≈3.785 L)，均創(chuàng)歷史記錄，年餾分油需求量也保持在5.90×1010gal的強勁水平。煉油產(chǎn)品出口總量超過3.30 Mbbld，比10年前的2倍還多。更振奮人心的是，美國能源信息署(EIA)預計2017年后的數(shù)十年內(nèi)煉油產(chǎn)品需求仍將保持強勁勢頭。即使在2040年后，煉油產(chǎn)品在美國能源消費中的占比仍將超過13。同期煉油產(chǎn)品在全球能源需求中的占比將超過40%。

在石化方面，美國因資源豐富，2016年也是成績斐然。預計到2020年底，石化產(chǎn)品年均需求增長率將達6%，出口預計比2015年增加60%。配套資本投資將超過1 500億美元。

2016年，AFPM的許多工作都取得了明顯的進展，美國最高法院同意堅持清潔電力規(guī)劃(the Clean Power Plan)，這件事對于環(huán)保法案和能源部門來說極其重要。AFPM對有毒物質(zhì)控制法案(the Toxic Substances Control Act)的順利通過也做出了貢獻，這是美國化學法案40年來的第一次修改；還以兩黨立法的方式修改了可再生燃料標準(RFS)，阻止了EPA將乙醇調(diào)合限值調(diào)至超過E10的企圖。

[黃麗敏摘譯自AFPM Newspaper，2017-03-21]