“歲歲年年花相似，年年歲歲人不同?！睍r(shí)光飛逝，世易時(shí)移，但我們情系三農(nóng)，立足三農(nóng)，服務(wù)三農(nóng)，惠及三農(nóng)，初心不變，歷久彌新。辭舊迎新之際，我謹(jǐn)代表本刊編委會(huì)和編輯部衷心感謝各位領(lǐng)導(dǎo)、編委、審者、作者、讀者和專家對(duì)本刊的支持！祝愿在丁酉年：百尺竿頭，百業(yè)興旺，百姓安康，百家幸福！

2017年，我們將緊密團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周?chē)?，?jiān)持黨對(duì)科技工作的領(lǐng)導(dǎo)，認(rèn)真學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于科學(xué)技術(shù)的系列重要論述，特別是貫徹落實(shí)習(xí)總書(shū)記2016年在“科技三會(huì)”上的重要講話精神，堅(jiān)持走中國(guó)特色自主創(chuàng)新道路，面向世界科技前沿、面向經(jīng)濟(jì)主戰(zhàn)場(chǎng)、面向國(guó)家重大需求，加快各領(lǐng)域科技創(chuàng)新，掌握全球科技競(jìng)爭(zhēng)先機(jī)。習(xí)總書(shū)記吹響了向世界科技強(qiáng)國(guó)進(jìn)軍的號(hào)角?？萍紕?chuàng)新是強(qiáng)國(guó)富民的關(guān)鍵?？萍寂d則民族興，科技強(qiáng)則國(guó)家強(qiáng)。我們要不忘初心，繼續(xù)前進(jìn)，“向著世界科技強(qiáng)國(guó)奮力邁進(jìn)”。

習(xí)近平總書(shū)記高度重視科學(xué)普及。他指出，“科技創(chuàng)新、科學(xué)普及是實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展的兩翼，要把科學(xué)普及放在與科技創(chuàng)新同等重要的位置。沒(méi)有全民科學(xué)素質(zhì)普遍提高，就難以建立起宏大的高素質(zhì)創(chuàng)新大軍，難以實(shí)現(xiàn)科技成果快速轉(zhuǎn)化?！?科普不到位，科技創(chuàng)新難。本刊非常重視科普，以深入淺出、通俗易懂的方式，向大眾傳播科學(xué)方法、科學(xué)思想、科學(xué)精神和農(nóng)業(yè)工程科學(xué)知識(shí)，推廣農(nóng)村實(shí)用技術(shù)，努力提高公眾的農(nóng)業(yè)科學(xué)素質(zhì)，夯實(shí)全民的農(nóng)業(yè)科學(xué)基礎(chǔ)。

2016年農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展實(shí)現(xiàn)了“十三五”良好開(kāi)局，呈現(xiàn)出穩(wěn)中有進(jìn)、穩(wěn)中向優(yōu)的良好態(tài)勢(shì)，為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展大局提供了重要支撐。農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)韓長(zhǎng)賦提出了2017年農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)工作總的要求。2017年，本刊將圍繞中央一號(hào)文件與農(nóng)業(yè)部重點(diǎn)工作，加強(qiáng)對(duì)農(nóng)業(yè)實(shí)用技術(shù)和綠色生產(chǎn)模式的宣傳報(bào)道，推進(jìn)農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新與科學(xué)普及，為農(nóng)業(yè)科技工作者和廣大農(nóng)民朋友服務(wù)。

“互聯(lián)網(wǎng)+”是未來(lái)發(fā)展的方向?！盎ヂ?lián)網(wǎng)+”出版正引領(lǐng)中國(guó)出版業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)。習(xí)近平總書(shū)記指出，要推動(dòng)傳統(tǒng)媒體新興媒體融合，強(qiáng)化互聯(lián)網(wǎng)思維。本刊已搭建了信息網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，網(wǎng)站、微信公眾號(hào)與QQ群正發(fā)揮著即時(shí)交流和傳播作用。本刊與中國(guó)知網(wǎng)、萬(wàn)方數(shù)據(jù)、維普資訊、超星、龍?jiān)?、博看等多個(gè)期刊平臺(tái)和數(shù)據(jù)庫(kù)合作，加速數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)化傳播。我們將貫徹習(xí)總書(shū)記關(guān)于媒體融合發(fā)展精神，加快信息化建設(shè)，堅(jiān)持優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、一體發(fā)展，以先進(jìn)技術(shù)為支撐、內(nèi)容建設(shè)為根本，推動(dòng)傳統(tǒng)媒體和新興媒體在內(nèi)容、渠道、平臺(tái)、經(jīng)營(yíng)、管理等方面的深度融合，打造媒體品牌，增強(qiáng)傳播力、公信力和影響力。

2017年《農(nóng)業(yè)工程技術(shù)》仍按旬刊出版，上旬、中旬和下旬分別重點(diǎn)關(guān)注溫室園藝、綜合農(nóng)業(yè)工程技術(shù)和農(nóng)業(yè)信息化。上旬刊去年精心策劃了11個(gè)專題，多視角、全方位報(bào)道了溫室園藝產(chǎn)業(yè)1年來(lái)國(guó)內(nèi)外的產(chǎn)業(yè)動(dòng)態(tài)、技術(shù)現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)。2017年上旬刊將聚焦LED、水肥一體化、新結(jié)構(gòu)、新材料等溫室園藝產(chǎn)業(yè)熱點(diǎn)，挖掘一線專家的生產(chǎn)和管理經(jīng)驗(yàn)，放眼國(guó)際，探討溫室園藝的“一帶一路”和“走出去”戰(zhàn)略，全面及時(shí)提供溫室園藝產(chǎn)業(yè)資訊。

《農(nóng)業(yè)工程技術(shù)》中旬刊2016年立足為全行業(yè)服務(wù)，綜合報(bào)道服務(wù)“三農(nóng)”的實(shí)用工程技術(shù)，既抓科技創(chuàng)新報(bào)道，又抓實(shí)用技術(shù)推廣普及，成效顯著。2017年中旬刊將繼續(xù)著眼于全行業(yè)的科技成果與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，追蹤前沿?zé)狳c(diǎn)和重點(diǎn)工作，重點(diǎn)報(bào)道農(nóng)業(yè)部實(shí)施的“一控兩減三基本”目標(biāo)，農(nóng)機(jī)農(nóng)藝融合與良種良法配套的綠色增產(chǎn)模式，標(biāo)準(zhǔn)化養(yǎng)殖，農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全追溯等，總結(jié)宣傳全國(guó)各地先進(jìn)實(shí)用的機(jī)械化、自動(dòng)化、智能化、標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)模式和經(jīng)營(yíng)管理模式。提升內(nèi)容質(zhì)量，增強(qiáng)可讀性、指導(dǎo)性和實(shí)用性，更好的服務(wù)“三農(nóng)”工作。

《農(nóng)業(yè)工程技術(shù)》下旬刊繼續(xù)關(guān)注“互聯(lián)網(wǎng)+”現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，圍繞農(nóng)業(yè)部農(nóng)業(yè)信息化重點(diǎn)工作，跟蹤報(bào)道“互聯(lián)網(wǎng)+”現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的新模式和新業(yè)態(tài)、先進(jìn)實(shí)用的農(nóng)業(yè)信息技術(shù)、節(jié)本增效農(nóng)業(yè)物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和模式、農(nóng)業(yè)大數(shù)據(jù)建設(shè)與應(yīng)用、農(nóng)業(yè)新型經(jīng)營(yíng)和服務(wù)主體培育以及新型職業(yè)農(nóng)民培訓(xùn)、12316農(nóng)業(yè)云平臺(tái)和信息服務(wù)、信息進(jìn)村入戶、農(nóng)產(chǎn)品流通信息化、農(nóng)業(yè)電子商務(wù)及電商扶貧、精準(zhǔn)農(nóng)業(yè)等。做好政府服務(wù)，積極開(kāi)拓市場(chǎng)，服務(wù)和助力“互聯(lián)網(wǎng)+”現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，加快農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，推動(dòng)智慧農(nóng)業(yè)發(fā)展。

2017年要召開(kāi)黨的十九大，是實(shí)施“十三五”規(guī)劃和推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的深化之年?？萍冀缫袚?dān)當(dāng)，肩負(fù)起科技創(chuàng)新和科學(xué)普及的責(zé)任。我們要鼓足干勁，創(chuàng)新進(jìn)取，穩(wěn)中求進(jìn)，扎實(shí)工作，為推進(jìn)農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新和農(nóng)業(yè)科學(xué)普及，鞏固發(fā)展農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)好形勢(shì)，加快農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，為建設(shè)科技強(qiáng)國(guó)，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而努力奮斗，更好詮釋媒體人應(yīng)盡職責(zé)和時(shí)代擔(dān)當(dāng)。