建筑設(shè)計(jì)：任治國(guó)，楊佩燊，劉振，申洪/上海日清建筑設(shè)計(jì)有限公司

天拖融創(chuàng)中心，天津，中國(guó)

建筑設(shè)計(jì)：任治國(guó)，楊佩燊，劉振，申洪/上海日清建筑設(shè)計(jì)有限公司

1 外景/Exterior view

大多數(shù)城市的更新是閹割掉時(shí)間維度的，抹去歷史以及記憶，現(xiàn)在與過去是沒有臍連的，未來也許也會(huì)無(wú)情地抹掉現(xiàn)在。天津拖拉機(jī)廠區(qū)域更新更多的問題不是城市配套硬件性質(zhì)的升級(jí)，而是留住溫情的場(chǎng)所記憶，今天成為過去和未來的橋梁。這是該區(qū)域第一個(gè)更新建筑，其對(duì)工業(yè)文明溫情的一面和時(shí)間物化做出了努力和嘗試。

此項(xiàng)目從空間到材料整個(gè)階段都在追求場(chǎng)所記憶在新時(shí)代的重現(xiàn)。原廠房的結(jié)構(gòu)、空間秩序、材質(zhì)感甚至是色彩和光影被重構(gòu)，還原了人們對(duì)于原來基地的記憶和感情?！?/p>

Most cities can only aford renewal by ignoring the time dimension, scraping away historic memory. The present is rarely connected to the past, and by the same token, the future may replace the present at any moment. Rather than improving the outer appearance and urban infrastructure, this project is more concerned with preserving (pleasant) memories related to the site, bridging the gap between the past and the future through the present. It is the frst attempt in this area to acquire a positive attitude towards industrialization and industrial society. The project aims at reviving the (memory of the) site as a whole: the original factory structure, the spatial order and physical material, and even the color scheme and play of light and shadow are reconstructed so as to refresh people's memories and emotions caused by this place.□

項(xiàng)目信息/Credits and Data

客戶/Client: 天津融創(chuàng)/Tianjin Sunac

地點(diǎn)/Location: 天津南開區(qū)/Nankai District, Tianjin

主創(chuàng)建筑師/Principal Architect: 任治國(guó)/REN Zhiguo

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)/Project Team: 楊佩燊，劉振，申洪/YANG Peishen, LIU Zhen, SHEN Hong

建筑面積/Floor Area: 3664.8m2

設(shè)計(jì)時(shí)間/Design Period: 2013.12-2014.04

建成時(shí)間/Completion Time: 2014.07

攝影/Photos: 蘇圣亮/SU Shengliang

評(píng)委評(píng)語(yǔ)

這是深深植根于現(xiàn)有文脈的創(chuàng)新。新工廠從舊廠房的場(chǎng)地和建筑出發(fā)。磚立面和優(yōu)美的風(fēng)景環(huán)境以及正立面前的水池共同營(yíng)造出深遠(yuǎn)和變化的感覺，并構(gòu)成了匠心獨(dú)運(yùn)的創(chuàng)新的主要元素。這一切將工廠變?yōu)檎駣^人心的工作場(chǎng)所和地標(biāo)。□

Jury Statement

This is innovation that is firmly rooted in an existing context. The new factory takes the previous plant as its starting point, in terms of site and architecture. The brick facade and the beautifully landscaped setting, which incorporates a pool in front of the main elevation, combine to create a sense of depth and variation, and are the main elements of carefully orchestrated innovation. They turn a factory into an uplifting workplace and local landmark.□

Sunac Center of Tianjin Tractor Factory, Tianjin, China, 2014

Architects: REN Zhiguo, YANG Peishen, LIU Zhen, SHEN Hong/La Cime International Pte. Ltd.

2 總平面/Site plan

3 外景/Exterior view

4 首層平面/Floor 0 plan

5 二層平面/Floor 1 plan

6 外景/Exterior view

7 剖面/Section

8 南立面/South elevation

9 外景/Exterior view

13.14 內(nèi)景/Interior views