文/趙立群

一、語義功能

報(bào)紙新聞標(biāo)題是報(bào)紙新聞?wù)Z篇的最高層次，能夠直接體現(xiàn)了整個(gè)語篇的宏觀命題，具有很強(qiáng)的語義關(guān)聯(lián)性。報(bào)紙新聞標(biāo)題，能夠有效的概述其最主要的內(nèi)容，以有效的方式，將內(nèi)容中的重點(diǎn)凸顯出來。報(bào)紙新聞標(biāo)題有著宏觀語義功能以及宏觀語義結(jié)構(gòu)，能夠以宏觀的形式讓其主要的內(nèi)容存在人們的意識(shí)中。即使是經(jīng)過很長時(shí)間之后，經(jīng)過刺激也會(huì)使讀者回想起來。同時(shí)還能夠?qū)ψx者的觀點(diǎn)態(tài)度產(chǎn)生一定的影響。所以報(bào)紙新聞標(biāo)題在編輯時(shí)，一定要著重注意它的宏觀結(jié)構(gòu)，確保能夠?qū)ψx者產(chǎn)生一定的影響。

二、語用功能

報(bào)紙新聞標(biāo)題不僅具有語義功能，之外，還存在著語用功能。也就是說，報(bào)紙新聞標(biāo)題不僅僅只概括了新聞的要點(diǎn)，還有可能是通過一些比較具有吸引力的字體或者是圖片，來刺激讀者的視覺感官，從而吸引讀者的眼球，使讀者產(chǎn)生興趣?；蛘呤强梢岳靡恍┬揶o手法，通過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言結(jié)構(gòu)，體現(xiàn)出一些美學(xué)功能，其目的也是為了刺激讀者的興趣，能夠吸引讀者，讓讀者有興趣閱讀下文。報(bào)紙新聞標(biāo)題擁有著多重多樣的功能，比如說，可以起到一定的警示、提供信息的作用。這就具體體現(xiàn)了報(bào)紙新聞的語義功能以及語用功能的相結(jié)合。比如說在成都晚報(bào)中的一則新聞“撞車，腦花落一地”，通過對題目的閱讀，就能夠有效的激發(fā)讀者的閱讀興趣，使讀者有興趣閱讀下文。而在這個(gè)標(biāo)題中，“腦花”有一定的歧義，標(biāo)題下面還有一張圖片，讀者通過看標(biāo)題、看圖片，會(huì)感受到驚訝，想仔細(xì)閱讀文章一探究竟，通過具體閱讀文章內(nèi)容，才能夠使讀者具體明白標(biāo)題所要傳遞的信息是“向火鍋店送腦花，之后被撞，散落滿地”。

報(bào)紙新聞中的標(biāo)題從交際功能上來看，有著較強(qiáng)的關(guān)聯(lián)性，也就是說，標(biāo)題的設(shè)計(jì)能夠有效的向讀者透露文章的主要內(nèi)容，或者是與文章的主要內(nèi)容有一定的關(guān)聯(lián)性。這一定義，能夠強(qiáng)化報(bào)紙新聞標(biāo)題在讀者與具體內(nèi)容之間的語篇協(xié)調(diào)作用。所以，有很多記者或者是編輯者在選擇制定報(bào)紙新聞時(shí)，會(huì)依循關(guān)聯(lián)性原則。有關(guān)聯(lián)性原則相關(guān)的關(guān)聯(lián)性策略就是指比較短小精干、清晰易懂、可讀性較強(qiáng)的報(bào)紙新聞標(biāo)題，能夠使讀者獲取最大的關(guān)聯(lián)性，直接了解內(nèi)容所要表述的意義，所以恰當(dāng)?shù)男侣剺?biāo)題不是對內(nèi)容語義的概括，也不是吸引讀者興趣的手段，而是應(yīng)該促使讀者能夠直接獲取內(nèi)容含義，體現(xiàn)出較強(qiáng)的關(guān)聯(lián)性。這類型的報(bào)紙新聞標(biāo)題能夠使讀者在眾多的報(bào)紙新聞篇目中找到自己所需要的文章。能夠大量的節(jié)省讀者的時(shí)間以及精力，花費(fèi)最少的認(rèn)知投入，從而獲取最大的信息資源。但是這種拋棄了語義功能以及語用功能的關(guān)聯(lián)性，忽視了報(bào)紙新聞其他功能的有機(jī)統(tǒng)一，表現(xiàn)過于簡化。

三、美學(xué)功能

在現(xiàn)在文化社會(huì)中，人們生活追求越來越高，所以，也向往著豐富的美學(xué)內(nèi)涵，美學(xué)內(nèi)涵不僅體現(xiàn)在消費(fèi)品的生產(chǎn)與設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)中，人們通過消費(fèi)不斷體現(xiàn)獨(dú)特的個(gè)性。對于新聞?wù)Z篇來說，不僅僅是商品，同時(shí)也是藝術(shù)品，它具有比較獨(dú)特的美學(xué)特色。人們在對報(bào)紙新聞進(jìn)行閱讀時(shí)，可以根據(jù)自己的喜好進(jìn)行不同內(nèi)容的選擇，同時(shí)在此期間還可以有效的構(gòu)建自己個(gè)性化的身份，能夠充實(shí)自身美的體驗(yàn)以及感受。報(bào)紙新聞標(biāo)題的語用功能通過美學(xué)功能體現(xiàn)出來，確保語用功能以及美學(xué)功能有效的融合。報(bào)紙新聞標(biāo)題中的美學(xué)功能主要通過視覺手段、聽覺手段具體的表現(xiàn)出來。從視覺手段的角度出發(fā)，報(bào)紙新聞標(biāo)題可以不斷更新自己的版面設(shè)計(jì)，比如說可以采用比較大的空間設(shè)計(jì)，采用加粗字體或者是豐富的色彩搭配，或者是加一些黑白或者是彩色圖片，來吸引讀者的注意力，給讀者以美的感受，這一功能也有效的體現(xiàn)出了報(bào)紙新聞的語用功能。對于聽覺手段來講，報(bào)紙新聞標(biāo)題通?？梢圆捎靡恍╉嵚苫蛘呤枪?jié)奏等音位，使讀者在閱讀時(shí)能夠獲得聽覺上的享受。比如說英國太陽報(bào)中的“The Sun Says”，題目有著一定的韻味，讀者在朗讀時(shí)可以感受韻味，獲得聽覺的美感。與此同時(shí)，還有著操作手段以及詞匯、句法手段。語義操作手段也就是在報(bào)紙新聞標(biāo)題中，采用的一些修辭格來體現(xiàn)美學(xué)效果。而對于其詞匯手段來講，主要是在報(bào)紙新聞標(biāo)題中，采用簡短的詞匯描述具體內(nèi)容，給讀者一種簡潔明快的感受。對于句法手段來說，就是合理有效的利用省略虛詞、詞類轉(zhuǎn)化等方式，凸顯標(biāo)題的魅力。在報(bào)紙新聞標(biāo)題中，還有一些不同詞性的詞語搭配，比如：Labour Party Split Looms中的Split和Loom這兩個(gè)詞，一個(gè)是名詞，一個(gè)是動(dòng)詞，兩個(gè)單詞組合會(huì)讓讀者體會(huì)到這個(gè)標(biāo)題意味深長。總而言之，報(bào)紙新聞標(biāo)題的功能多樣化，不同的功能給人不同的感受，所起到的作用也是不一樣的。所以，記者在對報(bào)紙新聞標(biāo)題選擇及設(shè)定的時(shí)候，通常會(huì)根據(jù)文章的內(nèi)容、具體實(shí)際情況，會(huì)遵循美學(xué)功能，語義功能與語用等多種功能。最大程度地確保設(shè)置出來的標(biāo)題顯示出語義、語用以及美學(xué)相結(jié)合。

[1]楚軍，周軍.報(bào)紙新聞標(biāo)題的功能研究[J].四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，04：89-93.

[2]符彩霞.報(bào)紙新聞標(biāo)題功能的可讀性研究[J].新聞研究導(dǎo)刊，2015，607：59+2.

[3]楊寒凝.報(bào)紙新聞標(biāo)題的功能解讀[J].新聞研究導(dǎo)刊，2015，614：140.