■肖 駿

中國地質(zhì)大學(xué)《地球科學(xué)》編輯部，湖北省武漢市洪山區(qū)魯磨路388號 430074

期刊插圖品質(zhì)直接影響期刊品質(zhì)和讀者閱讀體驗。作者提供的插圖往往不符合期刊要求，即使編輯對插圖布局、字符、線條、像素等逐條提出修改要求，也很少有作者能提供符合期刊要求的圖片，編輯與作者之間不得不反復(fù)溝通，花費(fèi)大量時間，最終還是需要期刊編輯修改。若作者使用的繪圖軟件和期刊一致，編輯即可直接打開作者提供的原始圖件進(jìn)行編輯修改。然而，作者使用的繪圖軟件五花八門，如CorelDRAW(CDR)、Adobe Illustrator(AI)、AutoCAD、Origin、ArcGIS、MapGIS、Carbon、Photoshop(PS)、Grapher，Microsoft Office各個子軟件的繪圖功能也常用于插圖繪制。一種期刊通常以某一專業(yè)繪圖軟件為主，其他軟件為輔[1-2]。當(dāng)期刊與作者使用的繪圖軟件不一致時，期刊編輯要么要求作者采用期刊所使用的繪圖軟件，要么要求作者將圖片轉(zhuǎn)換成可編輯格式。前者要求作者學(xué)習(xí)使用新軟件，易造成作者的抵觸情緒，有些有影響力的學(xué)者甚至?xí)x擇撤稿；后者則可能由于軟件間命令體系不兼容導(dǎo)致圖片變形，出現(xiàn)錯誤。因此，期刊編輯急需快速解決圖片格式轉(zhuǎn)換問題的辦法。

CDR是很多期刊從業(yè)人員編輯插圖的常用軟件，作者來稿中的圖片都會經(jīng)CDR二次修改以符合出版規(guī)范，因此已有很多學(xué)者探討了CDR應(yīng)用于期刊制圖的使用技巧[1-13]。大多數(shù)研究針對CDR繪圖區(qū)和輸出文件格式的設(shè)置[1-7]，或僅在其中穿插少量技巧的介紹[8-10]；而介紹圖片轉(zhuǎn)換的文獻(xiàn)也只涉及了兩三種軟件[11-13]。其中一些方法過于專業(yè)、復(fù)雜，不便推廣[11-13]，一些則會導(dǎo)致圖件內(nèi)容失真[8-10]，無法滿足工作需求。文獻(xiàn)[14-16]指出利用PDF可處理各類繪圖軟件的插圖。熊水斌[14]側(cè)重直接調(diào)用作者文中已有圖件，但PDF導(dǎo)入Photoshop后會柵格化為位圖，因此只能更改圖片屬性，不能編輯圖片內(nèi)容。毛善鋒[16]介紹了PDF與EPS可相互無損封裝的特征，但未涉及繪圖軟件輸出PDF、EPS前的保真處理及CDR二次編輯時兼容性問題。

筆者在工作中發(fā)現(xiàn)Word、PDF與CDR相結(jié)合可方便、高質(zhì)量地完成不同軟件矢量圖的格式轉(zhuǎn)換；由于閱讀文獻(xiàn)和寫作需要，作者電腦上都會安裝Word和PDF軟件，而要求作者提供Word和PDF格式的圖件也十分便捷。本文介紹利用Word和PDF對各種繪圖軟件矢量圖進(jìn)行格式轉(zhuǎn)換操作和保真處理，以及PDF導(dǎo)入CDR后遇到兼容性問題時簡便的應(yīng)對技巧。

1 插圖轉(zhuǎn)換與保真

1.1 轉(zhuǎn)換操作步驟

(1)在個人計算機(jī)(PC)端安裝合適的PDF虛擬打印機(jī)。熊水斌[14]介紹了多種PDF虛擬打印機(jī)，選擇不損害插圖矢量屬性的虛擬打印機(jī)安裝即可。推薦使用Adobe Acrobat軟件自帶Adobe PDF虛擬打印機(jī)。

(2)將繪圖軟件中的矢量圖轉(zhuǎn)換成PDF。根據(jù)期刊要求在Adobe PDF 文檔屬性菜單欄設(shè)置所需的品質(zhì)參數(shù)后輸出PDF。有兩種方法：一是直接由繪圖軟件打印或?qū)С鯬DF；二是利用Word作為媒介打印PDF。將繪圖軟件中的圖片復(fù)制粘貼到Word中打印成PDF，這個方法的前提是將繪圖軟件中的矢量圖復(fù)制粘貼到Word工作區(qū)域后仍能保持矢量圖屬性。

(3)將輸出的PDF導(dǎo)入CDR工作界面，取消全部群組后即可對圖中對象進(jìn)行二次編輯。

1.2 保真處理

以調(diào)用文獻(xiàn)[17]中Word文稿的原圖為例[圖1(a)]，采用文獻(xiàn)[8-10]提出的將Word中矢量插圖復(fù)制粘貼到CDR工作界面的方法獲得圖1(b)。與圖1(a)相比，圖1(b)中菱形、五角星和部分直線都發(fā)生了明顯變形，保真效果不理想，需要重繪美化，查補(bǔ)遺漏信息，如果遇到圖片多而復(fù)雜的稿件，工作量會大幅增加。將原圖打印成PDF再導(dǎo)入CDR可解決圖片畸變和信息遺漏問題，僅σ變?yōu)閇圖1(c)]。二次編輯修改了字體、字號、大小寫、正斜體、上下標(biāo)以及不科學(xué)的坐標(biāo)標(biāo)值，統(tǒng)一了圖例,加粗了部分線條，使整個出版圖更科學(xué)、清晰、美觀[圖1(d)]。

PDF虛擬打印機(jī)可完美封裝所有繪圖軟件制作的插圖，但有些軟件利用Word作為媒介輸出的PDF更方便CDR二次編輯。比如，將PPT輸出的PDF導(dǎo)入CDR工作界面后會分成不同區(qū)塊，而將AutoCAD輸出的PDF導(dǎo)入CDR后，連續(xù)曲線和文本會被拆分成線段。雖然這類分割不影響插圖視覺效果，但不方便整體編輯。將PPT和AutoCAD中的圖片復(fù)制到Word工作區(qū)，通過Word打印成PDF再導(dǎo)入CDR則不會被分割。經(jīng)測試，AutoCAD、Excel、PPT、Origin、CDR等繪制的插圖均適合這個方法。對于圖片復(fù)制后不能粘貼到Word中(MapGIS、ArcGIS)、粘貼到Word中輸出PDF變形(Grapher)以及粘貼到Word中會轉(zhuǎn)換為位圖的繪圖軟件則只適合直接輸出PDF。期刊編輯可要求作者直接復(fù)制繪圖軟件工作區(qū)圖片插入Word文稿中，同時提供繪圖軟件直接輸出的PDF，出版時可根據(jù)保真效果選擇其中一種進(jìn)行編輯。

圖1 不同調(diào)用方式矢量插圖的保真效果

2 操作技巧

2.1 兼容性

利用CDR文本不同的導(dǎo)入模式可解決PDF導(dǎo)入CDR工作區(qū)的字符命令兼容問題。CDR導(dǎo)入PDF插圖時文本有文本和曲線2種導(dǎo)入模式(圖2)。文本模式導(dǎo)入的插圖文本可按需求修改字體、字號；曲線模式導(dǎo)入的插圖文本轉(zhuǎn)為曲線，字符命令兼容問題會隨之消失，且字體、字號不能修改。將二者優(yōu)勢結(jié)合可解決軟件間字符命令兼容問題。

圖2 CDR導(dǎo)入PDF插圖時文本導(dǎo)入模式選擇界面

截取文獻(xiàn)[18]圖5局部PDF以文本模式導(dǎo)入CDR X7，圖中地名和地震中心標(biāo)志“本土化”為文本和圖案[圖3(a)]；以曲線模式導(dǎo)入時，地名和地震中心標(biāo)志不變，但文本被轉(zhuǎn)為曲線，不能再修改字體、字號[圖3(b)]。保留圖3(a)中文本獲得圖3(c)；刪除圖3(b)中轉(zhuǎn)為曲線后的文本信息，獲得圖3(d)。刪除圖3(c)中無用的文本信息置于圖3(d)圖層之上,略作修改即獲得符合《地球科學(xué)》出版規(guī)范的最終插圖[圖3(e)]。與投稿中原圖[圖3(f)]相比，出版插圖[圖3(e)]修改了文本的字體、字號和位置，消除了Yongguang被誤解為地震中心的可能。

圖3 不同文本導(dǎo)入模式的插圖處理

圖4 PDF以曲線模式導(dǎo)入CDR不同版本差異對比

2.2 PDF無法導(dǎo)入CDR

版本兼容性差異，會出現(xiàn)PDF無法導(dǎo)入CDR工作界面的情況，因此，期刊編輯的PC端必須安裝與CDR版本匹配的PDF虛擬打印機(jī)，Adobe Acrobat X Pro與CDR X4、CDR X6、CDR X7匹配良好。其他匹配方式可根據(jù)編輯使用的CDR版本進(jìn)行組合。當(dāng)作者提供的PDF無法導(dǎo)入期刊編輯PC端CDR的工作界面時，編輯可將作者提供的PDF文件另存為或再次使用PDF虛擬打印機(jī)生成一個新的PDF，PDF完成版本轉(zhuǎn)換后即可導(dǎo)入期刊編輯的PC端CDR工作界面，并進(jìn)行編輯。

2.3 CDR軟件版本選擇

曲線模式導(dǎo)入PDF插圖時，不同版本的CDR對導(dǎo)入工作區(qū)的對象抓取識別方式不一樣。CDR X4讀取的是原始繪圖命令數(shù)據(jù)，CDR X6和CDR X7采用的是類似頁面掃描方式。仍以文獻(xiàn)[18]中圖5為例，導(dǎo)入CDR X4中地名和地震中心標(biāo)志仍是文本和圖案的組合[圖4(a)]，導(dǎo)入CDR X6和CDR X7中地名和地震中心標(biāo)志則與作者提供的原圖保持一致[圖4(b)]。顯然，使用較高版本的CDR軟件更節(jié)約圖片編輯時間。

2.4 文本拆分

PDF導(dǎo)入CDR時會出現(xiàn)縱向文本被拆分成單個字符的問題，少量文本可用CDR合并功能解決，大量文本則最好借助作者原始文件。如與CDR兼容度最高的AI文件，可先利用文本導(dǎo)入模式解決縱向文本拆分問題，再利用曲線導(dǎo)入模式解決字符命令兼容問題則更省時。雖然CDR理論上可直接讀取AI、AutoCAD、Visio、Word等軟件的插圖文件，但幾乎沒有完全兼容的，大多讀取圖件效果不理想，且AutoCAD不能選擇文本導(dǎo)入模式，無法解決符號命令不兼容問題。因此，即便是CDR可讀取的繪圖軟件，作者原始文件和PDF組合使用也更能提高圖片編輯效率。

3 結(jié)語

無需編程和新建字符命令庫，靈活使用Word、PDF虛擬打印機(jī)和CDR自帶功能可有效解決各種繪圖軟件矢量插圖的格式轉(zhuǎn)換和字符命令不兼容問題，實現(xiàn)矢量圖二次編輯，滿足期刊出版要求。這種方法操作簡單，保真效果好，既減少作者和編輯工作量，又提高插圖質(zhì)量和插圖處理效率，提升期刊品質(zhì)，更好地服務(wù)科研。

[1] 路杰,徐國艷. 利用CorelDRAW、Photoshop處理科技期刊插圖的簡便方法[J]. 中國科技期刊研究,2006,17(4):616-617.

[2] 許佩麗. CorelDraw在科技期刊插圖中的應(yīng)用[J]. 編輯學(xué)報,2016,28(S1):S53-S55.

[3] 王維焱,馮琪. 用CorelDRAW轉(zhuǎn)換科技期刊插圖圖像格式的方法[J].科技與出版,2007(5):46-47.

[4] 周莉花. 利用Coreldraw編輯科技期刊插圖的技巧[M]. 學(xué)報編輯論叢,2008:185-187.

[5] 崔麗萍. 利用宏提高CorelDraw工作效率[J]. 電腦編程技巧與維護(hù),2016(4):43-44.

[6] 周立君. CorelDRAW在科技期刊插圖編輯中的應(yīng)用技巧[J]. 中國科技期刊研究,2003,14(2):181-182.

[7] 蔡成軍,周光軍,張迪. CorelDRAW在期刊制圖工作中的規(guī)范化設(shè)置及應(yīng)用技巧[J]. 中國科技期刊研究,2016,27(1):63-67.

[8] 夏朝暉. 用CorelDRAW制作科技期刊插圖全攻略[J]. 中國科技期刊研究,2010,21(1):63-68.

[9] 孫曉玲,陸泉芳. CorelDRAW在科技期刊插圖處理中的應(yīng)用[J]. 中國科技期刊研究,2009,20(3):499-501.

[10] 楊繼民,潘學(xué)燕,郭柏壽,等. 用CorelDraw實現(xiàn)方正圖文混排的技巧[J]. 中國科技期刊研究,2009,20(2):303-305.

[11] 姚戈,王淑華. CorelDRAW繪圖軟件在地學(xué)科技期刊中應(yīng)用探討[J]. 中國科技期刊研究,2014,25(4):499-501.

[12] 張璐,周新鵬,靳職斌,等. MapGIS、Surfer數(shù)據(jù)到CorelDRAW數(shù)據(jù)的轉(zhuǎn)換技巧[J]. 工程地球物理學(xué)報,2015(4):561-570.

[13] 王雷,趙冰雪. ArcGIS與CorelDraw數(shù)據(jù)格式轉(zhuǎn)換實現(xiàn)[J]. 宿州學(xué)院學(xué)報,2016,31(10):107-109.

[14] 熊水斌. 利用 PDF 虛擬打印機(jī)快速處理科技期刊插圖[J]. 編輯學(xué)報,2011,23(2):166-167.

[15] 鄔亞文,夏小東,職桂葉,等. 用Adobe Acrobat Professional軟件實現(xiàn)方正書版的圖文混排及Word排版文件的PostScript格式輸出[J]. 中國科技期刊研究,2009,20(6):1094-1096.

[16] 毛善鋒. EPS格式科技期刊插圖的無損封裝功能及通用輸出方案[J]. 編輯學(xué)報,2008,20(6):541-544.

[17] Abdelkader B,Ahmed A,Mostéfa B,etal. Laboratory study of geotextiles performance on reinforced sandy soil[J].JournalofEarthScience,2016,27(6):1060-1070.

[18] Tian Y Y,Xu C,Xu X W,etal. Detailed inventory mapping and spatial analyses to landslides induced by the 2013Ms 6.6 Minxian earthquake of China[J].JournalofEarthScience,2016,27(6):1016-1026.