【宋sònɡ】朱zhū熹xī

半bàn畝mǔ方fānɡ塘tánɡ一yí鑒jiàn開kāi，天tiān光ɡuānɡ云yún影yǐnɡ共ɡònɡ徘pái徊huái。

問wèn渠qú哪nǎ得dé清qīnɡ如rú許xǔ，唯wéi有yǒu源yuán頭tóu活huó水shuǐ來lái。

譯yì文wén：

半bàn畝mǔ大dà小xiǎo的de方fānɡ形xínɡ池chí塘tánɡ里li的de水shuǐ光ɡuānɡ明mínɡ清qīnɡ澈chè像xiànɡ一yí面miàn鏡jìnɡ子zi，藍lán天tiān和hé白bái云yún的de影yǐnɡ子zi倒dào映yìnɡ在zài池chí面miàn上shɑnɡ，仿fǎnɡ佛fú悠yōu閑xián自zì在zài地de來lái回huí走zǒu動dònɡ。它tā怎zěn么me會huì這zhè樣yànɡ清qīnɡ澈chè？因yīn為wèi發(fā)fā源yuán處chù不bú斷duàn有yǒu活huó水shuǐ流liú下xià來lái。

源yuán頭tóu活huó水shuǐ比bǐ喻yù好hǎo書shū，勸quàn誡jiè大dà家jiā要yào不bú斷duàn從cónɡ書shū中zhōnɡ汲jí取qǔ新xīn知zhī識shi，才cái能nénɡ有yǒu日rì新xīn月yuè異yì的de進jìn步bù。