潘小曼

（遼寧省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)研究所，遼寧沈陽 110161）

農(nóng)業(yè)科技論文編校中的問題探析

潘小曼

（遼寧省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)研究所，遼寧沈陽 110161）

結(jié)合在《遼寧農(nóng)業(yè)科學(xué)》的編輯、校對工作實(shí)踐，列舉出了諸如文章題名、各級標(biāo)題、正文文字表述、標(biāo)準(zhǔn)化運(yùn)用中經(jīng)常出現(xiàn)的幾個(gè)典型問題，并提出了改正方案。以期對廣大科研人員在撰寫論文時(shí)有所幫助。

農(nóng)業(yè)科技論文；校對；問題

農(nóng)業(yè)科研和推廣人員都需要對所從事的工作進(jìn)行歸納、總結(jié)，進(jìn)而在期刊上發(fā)表論文，但是在撰寫論文時(shí)往往只是著重于所從事研究的目的、方法與結(jié)果及推廣技術(shù)本身，卻忽略了文章在文字表述上的規(guī)范和論文寫作時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)化問題，使得所寫文章雖然學(xué)術(shù)水平很高，但是讀者讀起來卻很不順暢，大大降低了論文的整體質(zhì)量。本人通過多年在《遼寧農(nóng)業(yè)科學(xué)》的編輯校對工作實(shí)踐，提出以下幾點(diǎn)應(yīng)注意的問題，希望能對廣大科技人員在撰寫論文時(shí)有所幫助。

1 論文題名及文內(nèi)各級標(biāo)題出現(xiàn)的問題

1.1 題名中出現(xiàn)的問題

論文題目是對文章核心內(nèi)容的精準(zhǔn)表述，是文章創(chuàng)新點(diǎn)所在。它不應(yīng)該過長，最好不超過20字；不應(yīng)該寫得過大，讀者看見題名很吸引人，可是讀到內(nèi)容卻感覺空洞，沒有新意，使人有一種頭重腳輕的感覺；題名與文章內(nèi)容要一致，不應(yīng)該脫節(jié)；再有就是在論文題名中最好不要出現(xiàn)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

例如有一篇文章的題名是“我國**種業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展方向”，文章題目很大，看篇名應(yīng)是對全國**種業(yè)的概括總結(jié)，是一篇能引領(lǐng)**種業(yè)全局的文章，可是在編校過程中，卻發(fā)現(xiàn)內(nèi)容并不是很全面具體，只是簡單地從個(gè)人觀點(diǎn)角度對**種業(yè)存在的問題和今后的發(fā)展趨勢進(jìn)行論述，經(jīng)編輯與作者溝通說明，將題目改為“**種業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢之我見”，這樣就避免了文章題目過大，過空，與下面的內(nèi)容更加貼切。

還有一篇文章題名是“**平原蘇打鹽堿地種稻關(guān)鍵技術(shù)”，可是內(nèi)容并不是單一的種稻技術(shù)，而是一篇總結(jié)性的文章，是對這一技術(shù)環(huán)節(jié)的歸納總結(jié)，所以將題目改為“**平原蘇打鹽堿地種稻關(guān)鍵技術(shù)問題”，加上“問題”二字就更加文題相對了。

另外一篇文章是“加強(qiáng)**隊(duì)伍建設(shè)，促進(jìn)**創(chuàng)新發(fā)展”，題目內(nèi)容沒有問題，但是卻不應(yīng)該有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，應(yīng)改為“加強(qiáng)**隊(duì)伍建設(shè)促進(jìn)**創(chuàng)新發(fā)展”。

1.2 各級標(biāo)題中出現(xiàn)的問題

1.2.1 在科技期刊上發(fā)表的論文，各級標(biāo)題都應(yīng)該用阿拉伯?dāng)?shù)來表示，比如一級標(biāo)題是“1”、二級標(biāo)題是“1.1”、三級標(biāo)題是“1.1.1”、……。

1.2.2 在二級標(biāo)題中，如果只包括一部分內(nèi)容，二級標(biāo)題就不應(yīng)該存在了，例如在1后面只有1.1，沒有1.2，就不用分層次了。

1.2.3 因?yàn)楦骷墭?biāo)題都是用阿拉伯?dāng)?shù)字來表示，所以在內(nèi)容中分項(xiàng)說明時(shí)不應(yīng)該出現(xiàn)單獨(dú)的阿拉伯?dāng)?shù)字，例如標(biāo)題是：“2.3堅(jiān)持多措并舉，積極探索有效的培養(yǎng)方式，內(nèi)容中：……有以下幾種方式1.……。2.……，”這里的1和2就不應(yīng)該出現(xiàn)，應(yīng)變?yōu)槿墭?biāo)題——改成2.3.1和2.3.2。

1.2.4 每級標(biāo)題的內(nèi)容也不應(yīng)過長，應(yīng)該以簡短、準(zhǔn)確的語言概括所述小節(jié)的內(nèi)容。

2 論文正文在文字表述及標(biāo)準(zhǔn)化中出現(xiàn)的問題

高質(zhì)量的科技論文，不僅研究的內(nèi)容具有先進(jìn)性，實(shí)效性，同時(shí)在形成論文的文字表述上也應(yīng)該做到準(zhǔn)確、規(guī)范。以下是本人在從事《遼寧農(nóng)業(yè)科學(xué)》編輯、校對工作中經(jīng)常遇到的一些問題。

2.1 文字表述方面出現(xiàn)的問題

2.1.1 “的、地、得”的不正確使用，例如，“……，成功的研制出機(jī)動(dòng)插秧機(jī)……”，應(yīng)該改為“成功地研制”。

2.1.2 關(guān)聯(lián)詞的不正確使用，“既…… 又”寫成了“即……又”。

2.1.3 詞語運(yùn)用不通順，如“蓄水、保墑是成為關(guān)鍵”，用上“成為”讀起來很別扭，應(yīng)該去掉。

2.1.4 有些字、詞是農(nóng)業(yè)科技論文專用的，很多作者經(jīng)常用錯(cuò)，如“可溶性鹽”寫成“可容性鹽”、“成分”寫成“成份”、“對水”寫成“兌水”、“秸稈”寫成“秸桿”、“水蒸氣”寫成“水蒸汽”、“籽?！睂懗?“子?！薄ⅰ白睂懗伞白薄?/p>

2.1.5 單位一定要寫全稱，如“遼寧省農(nóng)業(yè)科學(xué)院”不能只寫成“遼寧省農(nóng)科院”。

2.1.6 在論文中不要出現(xiàn)繁體字。

2.1.7 如果第一次出現(xiàn)“**年代”，前面須加上“**世紀(jì)”，下文中再出現(xiàn)就可以省略了，如第一次出現(xiàn)“50年代”要寫成“20世紀(jì)50年代”。2.1.8 常用玉米自交系Mo17，不能寫成M017、MO17、mo17等。

2.1.9 對于面積單位的表述上，現(xiàn)在一般不用“畝”來表示，而是用 hm2，例如，“**hm2”，或者是“**kg／hm2”、**kg／667m2。

2.1.10 在農(nóng)業(yè)科技期刊中，現(xiàn)在一般不用ppm來表示濃度單位，而應(yīng)該寫成 ml／L或 mg／kg；酸堿度用“pH”來表示，諸如PH、ph都是不正確的。2.1.11在英文摘要中，經(jīng)常出現(xiàn)如 Liaoning Shengyang這種中文式表達(dá)，是錯(cuò)誤的，正確應(yīng)該是Shengyang，Liaoning，先城市后省份，中間用“，”隔開。

2.2 論文寫作標(biāo)準(zhǔn)化中出現(xiàn)的問題

2.2.1 省略表達(dá)的問題

如10%～20%中前面的%不能省，不能寫10～20%；表達(dá)面積形狀和大小時(shí)，如10 cm×10 cm中前面的cm不能省，不能寫成10×10 cm。

2.2.2 關(guān)于正斜體問題

在農(nóng)業(yè)科技期刊中常出現(xiàn)一些生物的拉丁學(xué)名。按規(guī)定屬名和種名要用斜體，命名人要用正體，亞種在屬種后加正體小寫“ssp.”或“subsp.”，變種則在屬種名后加正體小寫“var.”。

所有的計(jì)量單位，如：kg、mol、μL、d、L、J等用正體；數(shù)學(xué)中的函數(shù)、常數(shù)、運(yùn)算符號(hào)，如sin、cos、max、π、δ、∑等用正體；化學(xué)元素符號(hào)也用正體。

量符號(hào)，如 T（熱力學(xué)溫度）、P（壓強(qiáng)）、V（體積）等用斜體；數(shù)學(xué)中的變數(shù)，如 x、y、f、g等要用斜體；統(tǒng)計(jì)學(xué)符號(hào)，如 F（x）、G（x）、f（x）、g（x）、n等也要用斜體。

再有要注意的是：統(tǒng)計(jì)學(xué)符號(hào)按國家標(biāo)準(zhǔn)GB3358-82《統(tǒng)計(jì)學(xué)名詞及符號(hào)》規(guī)定書寫，如t檢驗(yàn)用英文小寫斜體“t”、F檢驗(yàn)用英文大寫斜體“F”、概率用英文大寫斜體“P”等。

2.2.3 英文編排的問題

在英文摘要中，經(jīng)常出現(xiàn)用中文的輸入法表示英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的錯(cuò)誤。如 5、10、20 mg／L，在英文是沒有頓號(hào)的，所以應(yīng)將“、”改為“，”；英文中的省略號(hào)也不用“……”表示，而是“…”3個(gè)小圓點(diǎn)；撇號(hào)正確的輸入法應(yīng)是“＇”，不應(yīng)寫成“’”，雙引號(hào)正確的輸入法是“＂＂”而不是“”。

3 結(jié)束語

評價(jià)一篇科技論文的質(zhì)量，不能只是局限于其研究水平的高低，還要看作者的文字表達(dá)能力，一些標(biāo)準(zhǔn)化的運(yùn)用是否規(guī)范。這些不僅需要廣大科研人員在平時(shí)多學(xué)習(xí)、多積累，做為一名長期從事科技期刊編輯、校對的工作人員也應(yīng)該增強(qiáng)責(zé)任心，努力學(xué)習(xí)相關(guān)的專業(yè)知識(shí)，注意細(xì)節(jié)，提高校對水平，將平時(shí)稿件編校中發(fā)現(xiàn)的問題及時(shí)通報(bào)給作者，以便其加以改正，提高論文的整體質(zhì)量。

［1］ 曾德芳，王貴春，陳焰，等.農(nóng)業(yè)科技期刊常見校對差錯(cuò)探析［J］.湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），2016，36（3）：266～268.

［2］ 姚杰.農(nóng)業(yè)科技期刊文稿及文字加工中常見的問題［J］.中國科技期刊研究，2004，15（6）：752～754.

［3］ 趙英明，趙婉萱，潘小曼.農(nóng)業(yè)科技論文撰寫中應(yīng)注意的問題［J］.遼寧農(nóng)業(yè)科學(xué)，2017（3）：67～68.

G312；S-3

B

1002-1728（2017）06-0069-02

10.3969／j.issn.1002-1728.2017.06.015

2017-10-30

潘小曼（1973-），副研究員，主要從事農(nóng)業(yè)科技期刊的編輯與出版工作。