文/山東·于自立
做一個(gè)路亞廉漁者
文/山東·于自立
路亞(lure)源自歐美,是釣魚(yú)人公認(rèn)的環(huán)保、時(shí)尚的釣法之一,它的英文本意是誘惑,引申到釣魚(yú)活動(dòng),就是如何在垂釣的過(guò)程中尋魚(yú)、誘魚(yú),并最終使其上鉤。不過(guò),它最先誘惑的是我。
在美國(guó)初見(jiàn)這些擬餌讓我大開(kāi)眼界
路亞發(fā)源于歐美,何時(shí)傳入我國(guó),說(shuō)法莫衷一是。在西方,路亞早已成為一項(xiàng)環(huán)保的運(yùn)動(dòng),釣魚(yú)人不必使用會(huì)對(duì)水質(zhì)造成污染的人工合成餌料,代之以物美價(jià)廉、短小精干、容易操作的各類擬餌,并在享受到足夠的漁樂(lè)后CATCH AND RELEASE(放流),把這些“功臣”放歸屬于它們的樂(lè)水之中。
我的釣齡已有40年,但真正接觸路亞還是在移居美國(guó)加州之后,算起來(lái)不到20年的光景。若在國(guó)內(nèi),20年釣齡足以號(hào)稱“資深”了,但與那些從小伴隨路亞長(zhǎng)大的老外相比,我仍是個(gè)“菜鳥(niǎo)”。
我最早接觸路亞是在1987年初到美國(guó)加州留學(xué)時(shí)。學(xué)校附近有好幾座水庫(kù),還有不少湖泊、河流,我習(xí)慣性地用我在國(guó)內(nèi)玩的釣法對(duì)付那里多如牛毛的鯽魚(yú)、鯉魚(yú)、鱸魚(yú)。其間,我總看到美國(guó)人拿著短竿沿著湖邊不停地投竿收竿,頻率時(shí)快時(shí)慢,但都重復(fù)著相同的動(dòng)作。我覺(jué)得他們不如我們聰明,我們懂得以逸待勞。
同學(xué)告訴我,他們?cè)谕媛穪啞2痪煤?,我在漁具店看到了那些做工精致、惟妙惟肖的擬餌,讓我大開(kāi)眼界??蛇€沒(méi)等我親手玩一次路亞,我就轉(zhuǎn)學(xué)到了洛杉磯。
見(jiàn)識(shí)過(guò)了老外玩路亞的瀟灑自如,我決定效仿一下,于是花了一個(gè)多月的時(shí)間研究擬餌及相應(yīng)的對(duì)象魚(yú),并購(gòu)置了不少釣具。我覺(jué)得路亞的好處是——你只要知道釣?zāi)膫€(gè)水層,釣何種魚(yú)、多大的魚(yú),那么對(duì)魚(yú)竿、魚(yú)線、漁輪及擬餌的選擇就簡(jiǎn)單多了。
路亞竿與磯釣竿的不同之處在于它長(zhǎng)度較短,導(dǎo)線環(huán)較大。路亞竿的長(zhǎng)度一般在1.8米(6英尺)~2.5米左右(8英尺),有的深海路亞竿長(zhǎng)度也能長(zhǎng)到4~5米,但普及度不是很高。
路亞竿的調(diào)性分為XXH超超硬調(diào)、XH超硬調(diào)、H硬調(diào)、MH中硬調(diào)、M中調(diào)、ML中軟調(diào)、L軟調(diào)、UL超軟調(diào)。至于漁輪,如果你是一個(gè)以沉底釣法為主的釣魚(yú)人,則不必非使用水滴輪或鼓輪,2000~4000型的紡車(chē)輪就足以應(yīng)對(duì)10斤以內(nèi)的大魚(yú)。除非你的功力已經(jīng)達(dá)到了釣金槍魚(yú)的級(jí)別,否則別輕易嘗試鼓輪。水滴輪比較適合近距離頻繁拋投,北美湖釣大嘴鱸魚(yú)用的幾乎都是水滴輪。它短小精巧,易于攜帶,但新手使用容易“炒粉”。
雷東都海灘
斑點(diǎn)鱺魚(yú)出水
我第一次玩路亞是在洛杉磯市區(qū)南50英里的雷東都海灘(REDONDO BEACH),釣不超過(guò)2磅重(大約2斤)的斑點(diǎn)鱺魚(yú) (BARRED SURFPERCH)。我用1.98米的XH兩節(jié)超硬竿,配3000型紡車(chē)輪、5號(hào)尼龍主線、3號(hào)尼龍子線(長(zhǎng)2~3米),用8字環(huán)連接,連接處用20~50克(視海浪大小調(diào)整)子彈鉛穿過(guò)主線,子線長(zhǎng)2~3米,鉤上掛3~5厘米長(zhǎng)的海蟲(chóng)擬餌。
斑點(diǎn)鱺魚(yú)出水
那是一個(gè)艷陽(yáng)高照的4月天,我們一行6人天剛破曉就到達(dá)釣點(diǎn)。不像在青島玩磯釣,每次出釣都是一身重裝備,這次我們?nèi)耸忠恢Ф谈汀⒁粋€(gè)腰包,輕裝上陣。我和國(guó)棟用的是不到2米的超硬竿,老楊和小胡都是一米八多的大個(gè)頭,用的是2.5米硬竿,高大夫堅(jiān)持他的沉底釣法,他覺(jué)得用假餌“騙”魚(yú)上鉤勝之不武。
斑點(diǎn)鱺魚(yú)特寫(xiě)
我釣獲的黃姑魚(yú)
不到幾分鐘,一切就準(zhǔn)備就緒了。我們將釣組拋向遠(yuǎn)處大約四五十米遠(yuǎn)的第一個(gè)破浪處,隨著浪的推力緩緩收線,沒(méi)幾回合,老楊那兒就傳來(lái)了魚(yú)訊,是一條半斤左右的斑點(diǎn)鱺魚(yú)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)見(jiàn)他拿著魚(yú)走入海中,他是把魚(yú)肚里的小魚(yú)擠回大海。沒(méi)多久,小胡、老湯也都中魚(yú)了,就剩我跟國(guó)棟沒(méi)開(kāi)張。國(guó)棟自言自語(yǔ)說(shuō):“難道今早出門(mén)踩到了狗狗的便便了?”老楊遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向我們喊道:“今天浪急,你們收線太快了,魚(yú)跟不上,慢點(diǎn)收,半途可以停頓一會(huì)兒?!?/p>
按他的說(shuō)法操作,我也開(kāi)始上魚(yú)了。為了延續(xù)魚(yú)兒的后代,我們也依樣畫(huà)葫蘆,把大魚(yú)肚里的小魚(yú)放歸大海。不到一個(gè)小時(shí)的時(shí)間,老楊已經(jīng)快釣到法律規(guī)定的10尾上限,而高大夫還在等候他的第一條魚(yú)。
就在接近滿潮,魚(yú)訊開(kāi)始減緩時(shí),老楊的硬竿突然大彎,漁輪不斷出線,他只好隨著出線的方向邊跑邊收線。幸運(yùn)的是,眼見(jiàn)漁輪裝的線快出光時(shí),那條魚(yú)也放慢了速度。筋疲力盡的老楊隨即又開(kāi)始了“拔河”大戰(zhàn),最終成功制服了大魚(yú)——那是一條34英寸長(zhǎng)的加州太平洋巨型比目魚(yú)(CALIFORNIA PACIFIC HALIBUT),可惜沒(méi)達(dá)到合法尺寸37英寸(大約94厘米),僅3英寸之差,老楊卻必須將它放歸大海。
大眼鱺魚(yú)特寫(xiě)
金梭在水下的狀態(tài)
接近中午時(shí)分,潮水已落,完全沒(méi)了魚(yú)訊,我們收竿打道回府,我的路亞處女釣以勝利告終。盤(pán)點(diǎn)魚(yú)獲:老楊釣獲10條斑點(diǎn)鱺魚(yú)(BARRED PERCH)、3條大眼鱺魚(yú)(WALLEYE PERCH),因?yàn)槌^(guò)了合法數(shù)量,就把多余的給了高大夫;我釣了8條,其中包括一條黃姑魚(yú)(CROAKER);國(guó)棟釣了7條;小胡、老湯同樣超過(guò)了10條,把多余的也都給了高大夫,高大夫自己只釣了2條。
小于37英寸的比目魚(yú)是必須要放生的
此后每年4月份我們都會(huì)到雷東都海灘來(lái)一場(chǎng)斑點(diǎn)鱺魚(yú)路亞釣,偶爾也能釣上太平洋比目魚(yú),但大都達(dá)不到尺寸要求。對(duì)路亞的熱愛(ài)也由此在我心中生根發(fā)芽。
一朝用擬餌,十年愛(ài)路亞。跨過(guò)了路亞灘釣斑點(diǎn)鱺魚(yú)這道初級(jí)門(mén)檻后,一直到2000年,我們幾個(gè)依然自覺(jué)學(xué)藝不精,只敢在碼頭、防波堤路些鲅魚(yú),或磯釣時(shí)捎帶著路海鱸玩玩。終于,鍥而不舍又不暈船的老楊耐不住釣魚(yú)網(wǎng)站對(duì)金梭(BARRACUDA)、青甘(YELLOWTAIL)、金槍魚(yú)(TUNA)的大肆渲染,找我促膝長(zhǎng)談了一個(gè)晚上,最終促成了我的洛杉磯海釣處女航。那次釣行,我親眼見(jiàn)到了老外如何操作鐵板路亞,并將大金梭一條條請(qǐng)上船,這激發(fā)了我們苦練路亞的決心。于是,我家后院的小游泳池成了大伙的練兵場(chǎng)。
當(dāng)時(shí)的鼓輪大都沒(méi)有導(dǎo)線與“剎車(chē)”裝置,唯一避免“炒粉”的辦法只有抓準(zhǔn)擬餌入水的瞬間,用大拇指按住線杯,使其停止出線,寧可提早按,也萬(wàn)萬(wàn)不可按晚了,另外要養(yǎng)成隨時(shí)保持拇指輕按線杯的習(xí)慣。
這可是“知易行難”的功夫,我花了整整一個(gè)禮拜的時(shí)間才練熟,后又經(jīng)過(guò)了幾次防波堤路鲅魚(yú)的實(shí)戰(zhàn)練習(xí),才開(kāi)始大膽上船。在船釣過(guò)程中,我們先從體型較小的浮游金梭和石斑魚(yú)開(kāi)始釣,以熟悉擬餌的特性和操控的手勢(shì)。這期間最可貴的是我結(jié)交了一些外國(guó)釣友,從他們那里學(xué)到了很多實(shí)戰(zhàn)技巧,Mike就是其中之一,他從16歲開(kāi)始就在釣船上打工,經(jīng)歷了30年的海上垂釣歲月,最終成了釣船的老板。
一次船釣途中,他在到達(dá)金梭釣點(diǎn)時(shí)通過(guò)廣播讓大家使用藍(lán)色鐵板,結(jié)果是滿坑滿谷的大金梭給請(qǐng)上了甲板。回程途中,Mike問(wèn)我知不知道為什么要用藍(lán)色的鐵板,我說(shuō):“魚(yú)兒對(duì)擬餌的反應(yīng),主要靠視覺(jué)和側(cè)線,雖然它們也有嗅覺(jué)和聽(tīng)覺(jué),但面對(duì)活動(dòng)的擬餌,還是以視覺(jué)和側(cè)線為主。這兩種感官的敏感度要視白天黑夜、天晴天陰、水渾水清、水冷水暖而定;大體來(lái)說(shuō),陰天用較明顯的白色或粉紅色,白天用銀色或黃色,水濁時(shí)黑色或紅色好用,水清時(shí)藍(lán)色、綠色較好,有兩個(gè)顏色是放諸四海而皆準(zhǔn)的,就是黑色與紅色。因?yàn)樵谏钏撞炕蛲砩?,魚(yú)兒抬頭上望,所有游動(dòng)的生物永遠(yuǎn)是黑壓壓的一片,此時(shí)側(cè)線就發(fā)揮了它的功能。今天天晴,水色也清,所以你要我們用藍(lán)色的鐵板?!北疽詾镸ike會(huì)給我一個(gè)擁抱作為獎(jiǎng)勵(lì),但沒(méi)有,他說(shuō):“你說(shuō)得很對(duì),這都是基本的常識(shí),但是別忘了大自然是何其奧妙與復(fù)雜,你忽略了一些其他的客觀因素,如風(fēng)向、季節(jié)、日照的方位、水流的大小與方向等等。金梭是獵食性魚(yú)種,你用藍(lán)色鐵板效果很好,但對(duì)付青甘恐怕就不行了!早上好用,下午或晚上就不一定了。實(shí)話告訴你吧,我用手機(jī)跟其他海釣船聯(lián)系得知,他們剛剛在這里用的就是藍(lán)色鐵板,釣了一百多條。當(dāng)然,他們也是經(jīng)過(guò)了好幾次測(cè)試。人為創(chuàng)造的東西,永遠(yuǎn)沒(méi)有實(shí)際的那么真實(shí),沒(méi)有一種擬餌可以釣盡所有魚(yú)種,我們不要拘泥于某一種擬餌或釣法,今天很多人用沉底釣法也釣了很多金梭。要成為高手,一定要隨機(jī)應(yīng)變,一個(gè)優(yōu)秀的路亞釣者并非四肢發(fā)達(dá)的運(yùn)動(dòng)家,而是手腦并用的哲學(xué)家;不要只享受中魚(yú)的樂(lè)趣,還要體會(huì)大自然的變化,感受與海洋生物之間的奧妙互動(dòng),這樣我們才會(huì)更加珍惜上帝所創(chuàng)造的一切,更加愛(ài)惜我們的世界。” 如此有哲理的一番話,出自并沒(méi)有讀過(guò)很多書(shū)的船家,令我受益匪淺。
經(jīng)過(guò)一年多近距離路亞船釣的磨煉,我們覺(jué)得可以挑戰(zhàn)更大更兇猛的青甘和金槍魚(yú)了。釣金槍魚(yú)那次是一天一夜的釣程,但我只在拖釣時(shí)用了路亞,不能算完全意義的路亞船釣。這次,我們選擇遠(yuǎn)赴墨西哥釣青甘和紅石斑。說(shuō)是遠(yuǎn)赴,實(shí)際不過(guò)是跨過(guò)圣地亞哥的美墨邊界后,再乘車(chē)半小時(shí)到墨西哥下加利福尼亞州的恩塞納達(dá)罷了。那是10月的一天,正值大魚(yú)為過(guò)冬而大量獵食儲(chǔ)存能量的時(shí)候。早在三周前,老楊就和船家Frank敲定好了釣程。Frank是美籍墨裔人,居住在恩塞納達(dá)多年,擁有一艘可容納6到8人的二手小型海釣船,每次出海8小時(shí)(早上6點(diǎn)到下午2點(diǎn)),收費(fèi)300美金(現(xiàn)在漲到了500美金),這個(gè)價(jià)錢(qián)比洛杉磯便宜一大半。因?yàn)榇蠹叶家习?,所以我們一行五人周五晚上出發(fā),到達(dá)Frank家已經(jīng)接近半夜。Frank在他的后院停了兩臺(tái)房車(chē),當(dāng)晚我們就住在里面。
天剛破曉,沒(méi)等Frank請(qǐng)我們吃早餐,我們已經(jīng)全副武裝,準(zhǔn)備出發(fā)了。船駛離碼頭不到半個(gè)小時(shí),一群海鳥(niǎo)圍到釣船周?chē)⒉粫r(shí)俯沖而下,F(xiàn)rank立即停船,吆喝道:“快,把你們的鐵板拋出去吧!”已經(jīng)不再是“菜鳥(niǎo)”的我早就準(zhǔn)備好了竿子,一支6英尺半(2米)的短竿釣浮游水面的青甘,一支8英尺(2.5米)的竿子釣底層的石斑。出發(fā)前根據(jù)天氣預(yù)報(bào)得知當(dāng)天是晴天,因此我準(zhǔn)備了藍(lán)、綠、紅、銀四種顏色的鐵板。
恩塞納達(dá)的地理位置
Frank話音剛落,我們的鐵板就飛了出去,不幸的是菜鳥(niǎo)小王“炒粉”了。我的鐵板入海后,才回收了幾下,一股兇猛的力量就傳到手上。我立即揚(yáng)竿,再看他們,除了小王焦急地在那兒解線,其他人的竿子也都彎向了大海。我用的是花100多美金買(mǎi)的鋁合金鼓輪,配上20磅尼龍線,對(duì)付10多磅的青甘完全是“殺雞用牛刀”。沒(méi)兩下,這條青甘就出水了,隨即被Frank十多歲的兒子用叉竿請(qǐng)上了甲板。在我釣獲第二條青甘時(shí),心急如焚的小王還在解線。當(dāng)我準(zhǔn)備把已經(jīng)上好鐵板的備用竿借給小王時(shí),F(xiàn)rank阻止了我,他說(shuō):“不不,釣魚(yú)是鍛煉人的耐力和意志力的運(yùn)動(dòng),有了困難要自己解決?!毙⊥趼?tīng)他這么一說(shuō),更要堅(jiān)持自己解線。
墨西哥下加利福尼亞州的恩塞納達(dá)
拼斗了一個(gè)多小時(shí),我已經(jīng)上了4條青甘。解線成功的小王這時(shí)突然大喊:“中魚(yú)了!拉不動(dòng)喲,是條大魚(yú)……”他是個(gè)大塊頭,換作我很可能會(huì)被那大魚(yú)拖下海,做了龍王的女婿。雙方進(jìn)行著拉鋸戰(zhàn),身強(qiáng)體壯的小王最終還是撐不住了,他喊道:“我快抽筋了,F(xiàn)rank 你能幫我一下嗎?” Frank聳聳肩說(shuō)道:“不不,自己的魚(yú)要自己解決?!?/p>
我們紛紛收起魚(yú)竿,看他一個(gè)人唱獨(dú)角戲。終于,魚(yú)也筋疲力盡了,F(xiàn)rank幫忙把這條40斤級(jí)的白鱸(WHITE SEABASS)請(qǐng)上了甲板。我問(wèn)Frank:“白鱸不是底棲魚(yú)類嗎?小王怎么能釣上它呢?”Frank說(shuō),可能因?yàn)樾⊥跏切率郑蔫F板入水后很久才收線,此時(shí)鐵板已經(jīng)快沉底了。白鱸是中下層魚(yú),看到上方有小魚(yú),也是會(huì)追殺獵物的。
小王這番折騰搞得動(dòng)靜不小,但鳥(niǎo)群并未散去,說(shuō)明魚(yú)群還在。正當(dāng)我們準(zhǔn)備再次拋投時(shí),F(xiàn)rank沖我們擺擺手說(shuō):“你們都釣得不少了,要取其當(dāng)取,舍其多余,雖然墨西哥對(duì)魚(yú)獲數(shù)量沒(méi)有限制,但也不建議過(guò)度施釣,收竿換點(diǎn)去釣石斑吧!”對(duì)此我們欣然接受。
船行半個(gè)多小時(shí),我們到了石斑釣點(diǎn),F(xiàn)rank說(shuō)這里水深二三十米,剛才的釣點(diǎn)離岸邊較近,只有十多米,他建議大家使用含鉛釣組(SPLIT SHOT),子彈鉛最好用50克左右的,擬餌用蛆型、魚(yú)型或鰲蝦型均可,沉到底后一定要稍微上提,避免掛底;使用小管餌的可以接子線,掛3~5枚鉤;使用倒吊釣組的掛100克舍棄墜。
我改用紡車(chē)輪,用雙尾蛆。釣底層的石斑不像釣青甘那樣有技術(shù)含量,釣組下沉到底后,我稍微上提,很快就是一陣抖動(dòng),我輕輕揚(yáng)竿并收線,一條三四磅重的紅石斑很快出水。小王想在這里大戰(zhàn)一場(chǎng),以彌補(bǔ)此前青甘的不足,于是拴了5枚魚(yú)鉤掛真餌釣底,結(jié)果第一竿就掛底了。損失了一個(gè)釣組后,第二竿又來(lái)了訊號(hào),竿梢抖動(dòng)幾次,他就揚(yáng)竿幾次,想必5枚鉤已經(jīng)上了5條魚(yú)了吧!保守估計(jì),一條魚(yú)至少3磅重,5條就有15磅。費(fèi)了九牛二虎之力,他才將釣組拉到半路,不想魚(yú)線突然松了,線組斷了!
我們這些玩路亞的雖然是一條一條上魚(yú),但不用換餌,也不掛底,所以頻率較高。當(dāng)小王終于一竿中3尾時(shí),我已經(jīng)上了6條。
時(shí)間飛快,轉(zhuǎn)眼到了下午1點(diǎn)多。Frank說(shuō):“雖然時(shí)間還沒(méi)到,但大伙都釣了不少,是否介意提早半小時(shí)回去?”已經(jīng)開(kāi)始暈船的我和國(guó)棟早就巴不得早點(diǎn)回航,求之不得。清理戰(zhàn)果,我共釣獲5尾青甘(最大的15磅),8尾紅石斑;國(guó)棟收獲3尾青甘,5尾石斑;老楊收獲5尾青甘,10尾石斑。小王雖然只釣獲5尾魚(yú),但收獲了最大單尾——那條40磅的白鱸魚(yú)夠他全家吃十天半個(gè)月的。當(dāng)晚到家時(shí)已是晚餐時(shí)刻,清蒸大石斑上桌,為我們這次墨西哥釣程標(biāo)上了完美的注腳。
即將出水的青甘
2003年移居青島后,我既玩臺(tái)釣又玩路亞。在青島,我最愛(ài)的釣場(chǎng)是嶗山,同時(shí)那里也是令我難過(guò)的地方。我的一位釣友劉醫(yī)生是土生土長(zhǎng)的青島人,有著40多年釣齡的他,每當(dāng)提及往日輝煌的釣魚(yú)歷史,再對(duì)比今天的慘淡魚(yú)情,總是慨嘆不已。
今年6月1日是禁捕期的第一天,飽受螃蟹籠之害的青島釣友們都盼著這天的到來(lái)??墒?,當(dāng)天在嶗山的八水河釣點(diǎn),依然有漁船明目張膽地大捕面條魚(yú)。見(jiàn)微知著,由小看大,近年來(lái),政府通過(guò)取締鮑魚(yú)池、取消沿岸承包海產(chǎn)制等措施,在保護(hù)海洋生態(tài)方面做了很多努力,也取得了一定成效,但部分漁民無(wú)視法規(guī),依然在破壞著海洋的生態(tài)資源。而在責(zé)難他們的同時(shí),我們這些釣魚(yú)人是否也該自我反省呢?答案是肯定的。每當(dāng)潮水降到很低時(shí),你會(huì)發(fā)現(xiàn)露出的礁石上滿布了魚(yú)線、掛斷的鉛墜、舍棄的魚(yú)鉤;甚至釣獲的魚(yú)嘴里還含著另外一只已經(jīng)生銹的魚(yú)鉤;一次沉底磯釣,平均要掛掉7至10個(gè)鉛墜;被丟棄的小魚(yú)到處都是。我們?cè)诒г贯灢坏紧~(yú)的時(shí)候,也該想想這是不是自食其果。
我熱愛(ài)路亞釣法,不僅僅因其精簡(jiǎn)便攜、精美時(shí)尚,更因?yàn)檫@種釣法所附帶的環(huán)保理念和放流意識(shí)。
2016年1期《垂釣》卷首語(yǔ)中有這樣一 段話:“實(shí)際上,他們也可以做一個(gè)‘廉漁者’——在享受垂釣樂(lè)趣的同時(shí),做一個(gè)魚(yú)水資源的保護(hù)者、一個(gè)健康向上的生活方式的傳播者、一個(gè)環(huán)保意識(shí)的推廣者和維護(hù)者?!蔽矣X(jué)得,所有的釣魚(yú)人都應(yīng)該期許自己成為一個(gè)廉漁者,就像船長(zhǎng)Mike、Frank那樣。我期盼著路亞運(yùn)動(dòng)“環(huán)保、健康、快樂(lè)、放流”的觀念能夠深入人心;我還期盼著相關(guān)漁獵法規(guī)能夠盡早出臺(tái),期盼著現(xiàn)有漁業(yè)法規(guī)能得到切實(shí)遵守。雖然路亞運(yùn)動(dòng)在我國(guó)尚未普及,雖然我們的釣魚(yú)船沒(méi)有歐美國(guó)家的那樣先進(jìn);雖然我們的魚(yú)沒(méi)有那么多;雖然我們的河流湖泊中網(wǎng)籠還很多,但我依然相信,隨著人民生活水平的不斷改善、教育程度和法律意識(shí)的不斷提高、法律制度的不斷健全,這些不良現(xiàn)象一定會(huì)逐漸減少,我們的垂釣大環(huán)境一定會(huì)不斷改善。