夢(mèng)江南·懷人
2017-02-17 12:36:22柳如是KangSunChang七空
意林(繪英語(yǔ)) 2017年3期
文◎柳如是 譯◎Kang-I Sun Chang 繪◎七空
夢(mèng)江南·懷人
文◎柳如是 譯◎Kang-I Sun Chang 繪◎七空
Dream of the South:Thinking of Someone
人何在？
人在蓼花汀。
爐鴨自沉香霧暖，
春山爭(zhēng)繞畫(huà)屏深。
金雀斂啼痕。
Where was he?
On the Isle of Smartweed①smartweed 英 ['smɑ?twi?d] n. 蕁麻；蓼.
T
he duck-censer burning low,
the fragrant②fragrant 英 ['fre?gr(?)nt] 美 ['fregr?nt] adj. 芳香的；愉快的smoke warm, Spring mountains winding
deeply in the painted screen, The golden sparrow③sparrow 英 ['sp?r??] 美 ['sp?ro] n. 麻雀；矮小的人ceased to weep.
猜你喜歡
散文詩(shī)世界(2022年5期)2022-05-23 09:11:43
快樂(lè)語(yǔ)文(2020年10期)2020-06-03 09:44:36
少兒美術(shù)(2019年8期)2019-12-14 08:06:58
藝術(shù)品鑒(2019年10期)2019-11-25 07:09:34
藝術(shù)品鑒(2019年9期)2019-10-16 08:57:08
兒童繪本(2018年14期)2018-08-21 20:44:48
東坡赤壁詩(shī)詞(2018年2期)2018-05-10 11:08:24
中成藥(2018年2期)2018-05-09 07:20:07
少兒美術(shù)(快樂(lè)歷史地理)(2018年7期)2018-04-02 19:58:31
嶺南音樂(lè)(2017年3期)2017-07-18 11:59:40
