譯◎Jojo

《黑貓偵探》：誰(shuí)說(shuō)貓只會(huì)賣(mài)萌

譯◎Jojo

Blacksad: Who Says Feline Animals Can Only Act Cute

This is New York in 1950: jazz, tobacco and the world of vanity. This is a private detective who is wise and brave: he loves cats, and he has nine lives; he doesn't drink milk, and he is a chain smoker; he doesn't have depression, and he has a sense of humor. Who says feline animals can only act cute? Blacksad, with its chilling①chill 英 [t??l] 美 [t??l] n. 寒冷；寒意；寒心adj. 寒冷的；冷漠的；掃興的vt. 冷凍，冷藏；使寒心；使感到冷vi. 冷藏；變冷detective novel style narrative, is known as the most classic piece of the new generation of European comics. You should never miss it!

這是1950年的紐約：爵士樂(lè)、煙草和浮華的世界。這是智勇雙全的私家偵探：他愛(ài)貓，他有九條命。他不愛(ài)喝牛奶，他煙不離手。他沒(méi)有抑郁癥，他有幽默感……誰(shuí)說(shuō)貓科動(dòng)物只會(huì)賣(mài)萌？《黑貓偵探》憑借其冷硬派偵探小說(shuō)風(fēng)格的敘事被譽(yù)為新生代歐漫中的最經(jīng)典之作，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)！