◇樊麗萍

據(jù)悉，在2017年倫敦書展第一天上午，英國(guó)哈珀·柯林斯出版集團(tuán)與上海世紀(jì)出版集團(tuán)簽訂一份協(xié)議，將翻譯出版上?；A(chǔ)教育數(shù)學(xué)教材。

根據(jù)雙方簽約的內(nèi)容，上海小學(xué)數(shù)學(xué)教材將直譯成英語(yǔ)，輸出到英國(guó)。英國(guó)部分小學(xué)將從2017年秋天開始陸續(xù)使用上海一至六年級(jí)數(shù)學(xué)課本、配套練習(xí)冊(cè)和教師用書，共計(jì)36個(gè)品種。

除了翻譯出版上海數(shù)學(xué)教材，同時(shí)在英推廣的還有“上海掌握教學(xué)模式”，后者作為一項(xiàng)為期4年的課程，已由英國(guó)教育部于2016年7月斥資4100萬(wàn)英鎊支持。

上海數(shù)學(xué)教材“出口”英國(guó)，堪稱中英教育交流不斷深化結(jié)出的碩果。在基礎(chǔ)教育領(lǐng)域，作為中英高級(jí)別人文交流機(jī)制中的重點(diǎn)項(xiàng)目，中英數(shù)學(xué)教師交流項(xiàng)目由中英兩國(guó)教育部共同商定，由上海市教委、上海師范大學(xué)、英國(guó)國(guó)家教學(xué)與領(lǐng)導(dǎo)力學(xué)院、英國(guó)卓越數(shù)學(xué)教學(xué)中心共同實(shí)施，深受兩國(guó)中小學(xué)教師歡迎。

從2014年9月至2017年1月，中英雙方共互派400多名教師、教育管理人員、專家及研究人員等進(jìn)行交流。

中英數(shù)學(xué)教師交流項(xiàng)目的緣起，和上海教育在國(guó)際上聲譽(yù)日隆有關(guān)：在2009年和 2012年的 PISA（國(guó)際學(xué)生評(píng)估項(xiàng)目）測(cè)試中，上海學(xué)生在閱讀、數(shù)學(xué)和科學(xué)三大領(lǐng)域連續(xù)兩次取得全球佳績(jī)；初中教師在TALIS（教師教學(xué)國(guó)際調(diào)查）的多個(gè)維度上，也都處于全球領(lǐng)先水平。

近年來(lái)，越來(lái)越多的國(guó)家通過各種渠道“探秘”上?；A(chǔ)教育。據(jù)悉，在中英項(xiàng)目順利實(shí)施后，阿聯(lián)酋、馬來(lái)西亞、肯尼亞等國(guó)家都紛紛表示希望上海教師代表團(tuán)至該國(guó)參與教學(xué)交流。