黃昉苨

到美國(guó)還沒(méi)滿一個(gè)月，我對(duì)“美國(guó)人”的觀感就已經(jīng)被刷新了好幾次。

美國(guó)人愛(ài)聊天。去商店買菜、上街打車，都會(huì)遇上人問(wèn)“你從哪里來(lái)”，而“中國(guó)”這個(gè)答案總是讓男女老少呈現(xiàn)出一臉“居然不是從隔壁州來(lái)的”這樣一種驚訝感。

出租車司機(jī)說(shuō)：“哇，酷！中國(guó)！我最大的夢(mèng)想就是有生之年能去一次中國(guó)，然后不停地吃、吃、吃！”

幫我們攔出租車的酒店看門大叔說(shuō)：“從中國(guó)來(lái)？你們好強(qiáng)！奧運(yùn)獎(jiǎng)牌榜上是……第二位來(lái)著？是不是？中國(guó)真厲害！”

這跟我來(lái)美之前設(shè)想的完全不同。

從小，我在教科書、文摘雜志上，不知讀過(guò)多少次留學(xué)生消除外國(guó)人的偏見(jiàn)、對(duì)他們進(jìn)行思想教育的故事。到了美國(guó)，唯恐自個(gè)兒思想上武裝不到位，時(shí)刻準(zhǔn)備著抬出滿腔悲憤怒斥國(guó)際友人：“中國(guó)完全不是媒體上呈現(xiàn)的那樣，你們概念里的華人形象太落伍……”結(jié)果現(xiàn)實(shí)中，更常見(jiàn)的是對(duì)方一見(jiàn)面就“自黑”祖國(guó)：“會(huì)說(shuō)三門語(yǔ)言的是語(yǔ)言學(xué)家，會(huì)說(shuō)兩門語(yǔ)言的是普通人，而要是一個(gè)人只會(huì)說(shuō)母語(yǔ)，那他就是美國(guó)人！哈哈，哈哈哈……”

為了表現(xiàn)幽默感，一騎絕塵把祖國(guó)黑到世界盡頭又怎樣？提起美式餐飲就皺眉頭，提到美國(guó)人無(wú)知也深表認(rèn)同，最后讓聚會(huì)在“大家有空一起去韓國(guó)超市買大米吃呀”的招呼聲中圓滿結(jié)束，這才是一個(gè)年輕美國(guó)人的專業(yè)素養(yǎng)！

時(shí)間長(zhǎng)了就發(fā)現(xiàn)，你根本沒(méi)法預(yù)估“美國(guó)人”會(huì)說(shuō)什么，反正他們各有各的腦洞打開(kāi)方式，都別致得很。真正跟我在同一個(gè)認(rèn)識(shí)層面上的只有一位美國(guó)保守派老大爺，在留學(xué)生歡迎會(huì)上怒斥媒體：“美國(guó)根本不像電影里那樣，亂七八糟！”老大爺是在被中國(guó)學(xué)生咨詢槍支問(wèn)題的時(shí)候決定給年輕人分享一點(diǎn)人生經(jīng)驗(yàn)的：他家有四桿槍，最重要的一把是結(jié)婚時(shí)岳丈送的祖?zhèn)鳙C槍，雕花精細(xì)，形態(tài)優(yōu)美，根本沒(méi)子彈；有子彈的槍，從下儲(chǔ)藏室拿槍到裝好子彈得耗時(shí)18分鐘。

“哪像電影里，牛仔下了馬提起槍就當(dāng)街射擊，把人嚇得亂跑，”南方老大爺滿懷愛(ài)國(guó)之怒，“那都是多少年前的事情了！”

我聞之不禁肅然：啊，這不是我準(zhǔn)備教給美國(guó)人民的新知識(shí)嘛，居然被這個(gè)老大爺給搶先了。

正因美利堅(jiān)人民熱情好客、“腦洞”清奇，想象中留學(xué)生與外國(guó)人大打嘴仗、消除偏見(jiàn)的經(jīng)典場(chǎng)面從來(lái)沒(méi)在我生活中出現(xiàn)過(guò)——直到上周，我和好友陳艾薇無(wú)意間闖進(jìn)一位印度博士的家庭派對(duì)。

在派對(duì)上大家聊得正歡，艾薇大大咧咧地拋出個(gè)問(wèn)題：“我想了解一下印度的性別不平等狀況，聽(tīng)說(shuō)那里強(qiáng)奸女性的問(wèn)題很嚴(yán)重？”

后來(lái)我才知道，當(dāng)時(shí)艾薇正為美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》翻譯一篇關(guān)于印度女童的報(bào)道。里面提到一個(gè)被強(qiáng)奸的7歲女童受街坊排擠，因?yàn)閺?qiáng)奸犯是家中唯一的男丁，她一報(bào)案，對(duì)方家里的生計(jì)就斷了；另一個(gè)15歲的女生則不得不忍受強(qiáng)奸犯的騷擾，對(duì)方家里有錢有勢(shì)，一次報(bào)案后，警察把她關(guān)在警局，讓她改口說(shuō)是自愿跟男方走的。

問(wèn)題一出，沙發(fā)上的三個(gè)印度哥們兒神色凝重，陷入沉思。

“要被打了！”我不禁縮起脖子。沒(méi)想到印度博士似乎久經(jīng)沙場(chǎng)，只是平心靜氣地給出一條條解釋，比如：

“印度是一個(gè)很大的國(guó)家，不同的地區(qū)風(fēng)俗很不同……雖然在媒體上看起來(lái)強(qiáng)奸、‘榮譽(yù)謀殺等情況很嚴(yán)重，但印度有十幾億人，每年死于‘榮譽(yù)謀殺的女性只有數(shù)十人，強(qiáng)奸案可能有幾千起，按比例來(lái)算，是非常微小的?！?/p>

“我們的法律沒(méi)有問(wèn)題，對(duì)強(qiáng)奸犯一定會(huì)施以懲罰。真正的問(wèn)題是，行政效率低下，警察可能要在受害人報(bào)警后幾個(gè)小時(shí)才姍姍來(lái)遲，社會(huì)風(fēng)氣也傾向于責(zé)怪受害的女性，所以有時(shí)候受害人寧可不報(bào)案?！?/p>

“但印度真的在進(jìn)步。這兩年在選舉中，這個(gè)問(wèn)題越來(lái)越受到重視……”

我們一個(gè)勁兒地點(diǎn)頭，懂！要客觀、積極、完整地理解社會(huì)現(xiàn)象。

沒(méi)想到，旁邊一位沉默了許久的“眼鏡兄”悠悠地打斷了他的印度同胞的辯解：“其實(shí)問(wèn)題就是很嚴(yán)重，我覺(jué)得。沒(méi)錯(cuò)，還沒(méi)混亂到女性不能獨(dú)自出門的地步，但是，像這樣遭受強(qiáng)奸和‘榮譽(yù)謀殺的受害者，哪怕只有一個(gè)，都是太多。”

真奇怪，我一瞬間對(duì)眼鏡兄肅然起敬。也許因?yàn)樗麑?duì)旁人的苦難也能感同身受，而不是當(dāng)作一個(gè)遙遠(yuǎn)的亟待粉飾的缺陷。那點(diǎn)人情味兒，比再多的解釋都更打動(dòng)人。

而另一位印度哥們兒也挺高興：“艾薇，能跟你聊這些事兒太好了！平時(shí)我們見(jiàn)到的中國(guó)同學(xué)，好像很難跟他們交流課業(yè)以外的嚴(yán)肅內(nèi)容。你改變了我們對(duì)中國(guó)學(xué)生的看法！”

艾薇有些不好意思地說(shuō)：“您遇到了啥？我知道中國(guó)孩子都比較有國(guó)家榮譽(yù)感……”“不不不，”對(duì)方連連擺手，說(shuō)，“就比如我遇到中國(guó)同學(xué)時(shí)，會(huì)很感興趣他們對(duì)1962年中印之間的戰(zhàn)爭(zhēng)有什么看法。不管是什么看法都沒(méi)問(wèn)題啊，大家可以討論嘛！可你猜怎么著？我們實(shí)驗(yàn)室里遇到的每一個(gè)中國(guó)人——每一個(gè)人哦——都跟我說(shuō)‘不可能，中國(guó)和印度沒(méi)有打過(guò)仗，那還能咋聊？”

說(shuō)到這兒，印度朋友一臉無(wú)辜：“我們誰(shuí)都想不明白是怎么回事?！?