譯 / 常儷

ISO 21930將幫助建立一個可持續(xù)的未來

譯 / 常儷

隨著全球城市人口的膨脹，我們迫切需要計算生活和辦公用建筑物的可持續(xù)性。但是，可采用的方法的復(fù)雜性和多樣性常常令人不知所措。這便是ISO 21930：2017要解決的問題。

最新版標(biāo)準(zhǔn)ISO 21930：2017《建筑和土木工程的可持續(xù)性 建筑產(chǎn)品和服務(wù)的環(huán)保產(chǎn)品聲明的核心規(guī)則》，將有助于使用環(huán)保產(chǎn)品聲明（EPD）的通用方法評定建筑產(chǎn)品或基礎(chǔ)設(shè)施項目的生態(tài)友好度。

建筑產(chǎn)品的EPD是一種體現(xiàn)其生命周期影響（生產(chǎn)用原材料、建設(shè)、運營、催修和報廢）的透明聲明。其可以為評定整個建筑物和土木工程的環(huán)境影響程度提供有關(guān)信息。EPDs的關(guān)鍵是提供一個透明、獨立且可復(fù)制的建筑產(chǎn)品對環(huán)境影響的分析，并給出詳細信息探測資料和數(shù)據(jù)。作為一個“可持續(xù)性通行證”，EPDs為綠色建筑和其他土木工程設(shè)計建立了基礎(chǔ)。

EPDs依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)ISO 21930制定，采用公平、開放和科學(xué)的評估程序，使所有的原料和產(chǎn)品得以在同一平臺競爭。它將有助于為建筑產(chǎn)品和服務(wù)（例如，大多數(shù)的建筑材料、地板、窗戶等）建立統(tǒng)一、一致的環(huán)保產(chǎn)品聲明方法。

“在建筑領(lǐng)域，ISO 21930有能力為地球建設(shè)一個可持續(xù)的未來做出重大貢獻”，制定新標(biāo)準(zhǔn)的專家組的領(lǐng)導(dǎo)者Anne Roenning認(rèn)為，“它將在降低建筑行業(yè)對氣候變化和其他環(huán)境影響，以及已造成的環(huán)境影響等方面，發(fā)揮重要作用?！?/p>

使用 ISO 21930量化建筑物的可持續(xù)性有以下優(yōu)勢：

· 可比性：在不造成技術(shù)性貿(mào)易壁壘的前提下，確保可比較的環(huán)保信息的生成和使用。

· 效率：通過更好地理解商品生產(chǎn)涉及的程序鏈（包括上游和下游）的最大影響，減少“環(huán)境足跡”。

· 可靠性：提升信任和自信，使大眾在挑選和使用建筑產(chǎn)品的時候，借助這些信息做決定。

ISO 21930為與建筑產(chǎn)品的環(huán)保性能相關(guān)的供貨商和使用者（包括設(shè)計師、制造商、終端用戶和建筑物的業(yè)主等），以及EPDs項目相關(guān)人員等而制定。ISO 21930：2017代替ISO 21930：2007，針對不同市場和全球各地EPDs項目的實際經(jīng)驗，做了相應(yīng)的更新。

ISO 21930：2017由ISO/TC 59/SC 17建筑物和民用土木工程技術(shù)委員會建筑物和民用土木工程可持續(xù)性分技術(shù)委員會制定，其秘書處設(shè)立在AFNOR。

（原文標(biāo)題：Building a sustainable future with ISO 21930，作者：Elizabeth Gasiorowski-Denis，譯自ISO官網(wǎng)）