陳榮生（編譯）

一個(gè)女人對(duì)精神病醫(yī)生說(shuō)：“醫(yī)生，我有一個(gè)問(wèn)題，真的很需要幫助。每天晚上我都有這種可怕的感覺(jué)，好像是有東西或者有人在床底下，就等著要抓我?！?/p>

“這聽(tīng)起來(lái)非常嚴(yán)重了，”醫(yī)生回答，“但我想我能夠幫助你。這需要治療很多個(gè)療程，有可能要治療幾個(gè)月。而且，可能會(huì)很貴。”

“有多貴？”女人問(wèn)。

“每次診金要150美元?！贬t(yī)生答。

“讓我考慮一下，到時(shí)再聯(lián)系你?！彼f(shuō)。

一周之后，女人打電話給醫(yī)生，對(duì)他說(shuō)她不需要他的診治了。

“你確定不來(lái)？”醫(yī)生問(wèn)。

“不用了，我告訴我丈夫治療費(fèi)要多少錢，他對(duì)我說(shuō)他能夠治好我的病，他真的做到了！”她說(shuō)。

“真的？”醫(yī)生懷疑地問(wèn)。

“是的，”她說(shuō)，“他把床腳給鋸掉了?！?/p>

（摘自《新民晚報(bào)》 圖/陳明貴）