Discussions de voyage

Informations pratiques Apprendre le chinois

Le?on de chinois Parcourez la Chine avec des notions de chinois

Discussions de voyage

à l’h?pital

Dàwèi : Dàifu, wo bù shūfu.

大衛(wèi)：大夫，我不舒服。

David : Docteur, je ne me sens pas bien.

Dàifu : Nar bù shūfu?

大夫：哪兒不舒服？

Docteur : où est-ce que vous avez maI ?

Dàwèi : Wo ganmào Ie, hái fā gāoshāo.

大衛(wèi)：我感冒了，還發(fā)高燒。

David : J’ai pris froid et j’ai de Ia température.

Dàifu : Shénme shíhou kāish de?

大夫：什么時(shí)候開始的？

Docteur : Quand est-ce que ceIa a commencé ?

Dàwèi : Zuótiān wanshang.

大衛(wèi)：昨天晚上。

David : Hier soir.

==========

Dàwèi : Měi tiān chī j cì?

大衛(wèi)：每天吃幾次？

David : Ces cachets sont à prendre combien de fois par jour ?

Dàifu : Yì tiān sān cì, yí cì yí piàn.

大夫：一天三次，一次一片。

Docteur : Un cachet, trois fois par jour.

Chez le praticien de médecine chinoise

Dàwèi : Kěy zhēnjiu ma?

大衛(wèi)：可以針灸嗎？

David : Pouvez-vous me faire de I’acupuncture ?

Dàifu : Kěy .

大夫：可以。

Docteur : C’est possibIe.

Expressions utiles

Yáténg

牙疼

MaI de dents

Wèiténg

胃疼

MaI à I’estomac

Késou

咳嗽

Toux

Báhuoguàn

拔火罐

Traitement par ventouses

Conseils : à l’h?pital

Lorsque vous êtes en voyage, prenez bien soin de votre santé. Si vous vous sentez maIade, n’hésitez pas à consuIter un docteur. La pIupart des viIIes chinoises ont un système de soins médicaux avancé, capabIe de prendre en charge Ia pIupart des maIadies.

Source : Chinese 101 in Cartoons (For CEOs), publié par Sinolingua Press.