亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        跨國合作講述中國故事

        2017-01-16 09:00:49李藝雯
        國際人才交流 2017年1期
        關(guān)鍵詞:歌劇院舊金山迪士尼

        跨國合作講述中國故事

        深夜11點多,美國舊金山歌劇院門前依然燈火通明,剛步出劇院的觀眾意猶未盡地談?wù)撝鴦偛诺难莩?,有的觀眾還等候在“黛玉”的大幅劇照前留影紀(jì)念——是的,“黛玉”就是《紅樓夢》里的林黛玉。2016年9月10日晚,由華裔藝術(shù)家“夢之隊”準(zhǔn)備3年有余,中、韓、美歌唱家聯(lián)袂主演的英文版歌劇《紅樓夢》在美國第二大歌劇院——舊金山歌劇院成功完成了首演,能夠容納3146人的歌劇院座無虛席,謝幕時掌聲和喝彩聲此起彼伏。文化界專家指出,此嘗試首次將中國古典文學(xué)經(jīng)典代表作搬上了異國歌劇舞臺, 為以中西結(jié)合的方式向世界“講述中國故事”書寫了濃墨重彩的一筆。

        被舊金山歌劇院院長馬修?希爾瓦克稱之為全明星“夢之隊”的主創(chuàng)人員均是當(dāng)今世界藝術(shù)舞臺卓有成就的華裔藝術(shù)家。他們是美國麥克阿瑟天才獎獲得者、來自上海的作曲家盛宗亮,美國出生、臺灣長大的華裔導(dǎo)演賴聲川,托尼獎獲得者、出生在美國的編劇黃哲倫,以及奧斯卡最佳藝術(shù)指導(dǎo)、英國電影學(xué)院最佳服裝設(shè)計、來自香港的葉錦添,前瑪莎?葛蘭姆舞團的首席舞者、臺灣舞蹈家許芳宜。

        就是通過他們精心再創(chuàng)作和三年有余的悉心準(zhǔn)備,將一百二十回的《紅樓夢》原著濃縮成2小時20分鐘的歌劇,讓東西方觀眾同時欣賞歌劇舞臺上的中國故事。首演結(jié)束后,觀眾久久不愿離場。觀眾告訴記者,透過東西方交響樂,他們理解了寶玉、黛玉、寶釵3人的愛情故事。還有觀眾認為,中國山水、大觀園的布景設(shè)計和壯觀虛幻的舞臺效果讓他們嘆為觀止,演出給人耳目一新的感受,也期待之后能看到更多東方元素的舞臺劇。美國觀眾激動地說,故事堪比《羅密歐與朱麗葉》,透過《紅樓夢》更多地了解了中國文化。

        長期從事文化“走出去”工作的中國駐舊金山總領(lǐng)館文化參贊肖夏勇說:“通過這部劇,我們看到了中國經(jīng)典文學(xué)作品的永恒魅力。這部劇完全按照商業(yè)模式運作,在美國主流觀眾那里得到認同,這幫助我們尋找到了文化自信——5000年文化遺產(chǎn)就是中國提升‘軟實力’過程中的最大優(yōu)勢。”在肖夏勇看來,將本國文化精品“通過主體表達、主題推廣”形式走上國際舞臺固然重要,但同時借助類似歌劇《紅樓夢》這種形式實現(xiàn)“借船出?!币卜浅1匾!皟蓷l腿走路,兩者不可偏廢,我們要鼓勵這種以中西方融合的藝術(shù)形式來講好中國故事。”

        2016年9月10日,歌劇《紅樓夢》在美國舊金山歌劇院首演

        2016年暑期檔,由陸川執(zhí)導(dǎo),迪士尼跨國團隊制作的《我們誕生在中國》電影上映。中國作為全球首個放映該片的國家,以6600萬的逆襲票房收官,刷新中國電影紀(jì)錄片票房紀(jì)錄。整部電影用廣袤的中國山河和最具代表性的中國野生動物,表達了關(guān)愛和生命輪回的中國哲學(xué)思想。

        影片充滿濃厚的中國元素,卻是由精兵強將的“混血”跨國團隊完成。 負責(zé)該片制作的是迪士尼于2008年成立的電影公司——迪士尼自然。這個總部位于巴黎的電影分公司,專門制作自然紀(jì)錄類電影。全球最賣座的7部自然類電影中,有6部是迪士尼自然出品。而這次《我們誕生在中國》的制片人,則是憑借《超能陸戰(zhàn)隊》獲得奧斯卡金像獎的迪士尼金牌制片人羅伊?康利。

        拍攝生長在中國的動物最初是迪士尼的創(chuàng)意,導(dǎo)演陸川在前期寫好劇本,交代攝影團隊拍攝。為了尋找中國最美的自然風(fēng)光和富有特色的物種棲息地,來自法國、英國、美國、德國的一支100多人組成的頂級電影工作者和野生動物專家分為五組,在陸川的帶領(lǐng)下,走遍青海、四川、江蘇、浙江、黑龍江,深入臥龍、神農(nóng)架、可可西里、三江源、鹽城等多個自然保護區(qū),拍攝中國獨有的珍稀動物。他們采集了350個小時的素材,然后選取3個真實的“國寶”家庭,大熊貓丫丫、金絲猴淘淘和雪豹達娃,記錄它們出生、成長的故事。

        用國際的視野選擇合作團隊,用世界表達的方式把影片做好。中國故事的世界表達,最終實現(xiàn)了“彎道超車”。在中國本土創(chuàng)造票房神話后,2017年4月,《我們誕生在中國》將翻譯成14個語種,通過迪士尼旗下的合作渠道,面向全世界14個語言國家地區(qū)發(fā)行,這不僅向世界展示了富有魅力的自然瑰寶與源遠流長的民族文化,更是中國電影實現(xiàn)“走出去”目標(biāo)的重要一步。

        無論是“借船出海”還是“彎道超車”, 博大精深的中國文化依托具有國際視野的國際化人才,正用世界語言向海外講述中國故事。(文/李藝雯)

        猜你喜歡
        歌劇院舊金山迪士尼
        1907年舊金山應(yīng)對鼠疫的措施與反思
        華特·迪士尼——制造快樂的夢想家
        如果迪士尼的公主們真實存在……
        中外文摘(2020年24期)2020-12-30 11:22:56
        舊金山906 World文化中心
        上海歌劇院精彩演出搶先看
        歌劇(2017年11期)2018-01-23 03:41:29
        上海歌劇院精彩演出搶先看
        歌劇(2017年7期)2017-09-08 13:09:37
        上海歌劇院精彩演出搶先看
        歌劇(2017年4期)2017-05-17 04:07:33
        上海歌劇院精彩演出搶先看
        歌劇(2017年3期)2017-05-17 04:06:50
        迪士尼與Netflix如何相殺?
        玩具世界(2017年8期)2017-02-06 03:01:43
        迪士尼開業(yè)
        精品人妻人人做人人爽夜夜爽| 亚洲一区二区三区重口另类| 亚洲中文字幕无线乱码va| 国产亚洲一区二区精品| 色窝窝无码一区二区三区| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆 | 国产精品半夜| 国产精品美女久久久久久大全| 亚洲视频中文字幕更新| 粉嫩av最新在线高清观看| 国产成人av一区二区三区 | 国产精品久久婷婷婷婷| 亚洲国产一区二区,毛片| 无套内内射视频网站| 国产中老年妇女精品 | 欧美日韩视频在线第一区| 亚洲综合欧美在线| 一区二区三区在线观看高清视频| 国产自拍视频免费在线| 24小时日本在线视频资源| 丰满人妻妇伦又伦精品国产| 亚洲无码激情视频在线观看 | 国产一级淫片免费播放电影| 在线观看国产精品自拍| 亚洲国产色婷婷久久精品| 久久综合九色综合97欧美| 久久成人免费电影| 亚洲黄色大片在线观看| 后入内射国产一区二区| 国产嫖妓一区二区三区无码| 被暴雨淋湿爆乳少妇正在播放| 久久综合国产精品一区二区| 屁屁影院ccyy备用地址| 手机在线精品视频| 人妻露脸国语对白字幕| 永久免费视频网站在线| 欧美性巨大╳╳╳╳╳高跟鞋| 亚洲AV永久天堂在线观看| 久久精品国产精品亚洲艾| 日本高清视频wwww色| 97se亚洲国产综合自在线图片|