戴維·羅思科普福

美國(guó)沒有資格指責(zé)別國(guó)

幾小時(shí)之內(nèi)，身著一條飄逸長(zhǎng)裙的葉希婭·埃文斯在路易斯安那州巴吞魯日從容地與警察對(duì)峙的照片，已經(jīng)在社交媒體上被評(píng)論者們抬升到了“偶像”般的地位。

當(dāng)然，在所有這類事件中，角度意味著一切。不僅是拍攝者的角度，還有在照片拍攝之后出現(xiàn)的東西——解讀、觀察以及全球網(wǎng)絡(luò)和媒體上各種評(píng)論者的言論。而且，不僅是他們看到的內(nèi)容，他們看到照片的時(shí)候身處何地，都賦予了照片和事件以意義。

在我近幾個(gè)月來造訪的世界其他地方，情況也大致相仿——從中東到澳大利亞，從北美到歐洲?？雌饋?，全世界都在密切關(guān)注美國(guó)：從美國(guó)街頭的騷亂，到唐納德·特朗普的崛起。

美國(guó)在2016年所遭遇的事情，更不用說這個(gè)國(guó)家在過去15年里所經(jīng)歷的波折，從伊拉克，到市場(chǎng)崩潰，再到弗格森槍擊案，不僅僅正在強(qiáng)化外界對(duì)于從種族問題到財(cái)閥政治等這個(gè)國(guó)家所面臨難題的長(zhǎng)期觀點(diǎn)，這也經(jīng)常令美國(guó)從前指責(zé)過的國(guó)家，一邊指著關(guān)于美國(guó)的頭條新聞，一邊說：“你有什么立場(chǎng)來指責(zé)我們？”

老實(shí)說，這個(gè)問題是合乎情理的。

今天的美國(guó)面臨著很多問題。我們因?yàn)榉N族關(guān)系緊張而陷入分裂。我們?cè)试S一個(gè)幾乎無望得到改善的下層社會(huì)被創(chuàng)造出來，這些人被困于城市中心（在這里，半數(shù)少數(shù)族裔學(xué)生無法從高中畢業(yè)，因此事實(shí)上不具備真正參與我們經(jīng)濟(jì)生活的資格）。我們因?yàn)閷?duì)于槍支管控的深刻而執(zhí)迷不悟的病態(tài)，令社會(huì)局勢(shì)緊張的問題進(jìn)一步激化。而且，憑借著一個(gè)向替特殊利益群體謀權(quán)力的政治候選人提供資金的腐敗體制，讓我們“有效地”令致力于解決這些問題的結(jié)構(gòu)性和持久性的改革，變得遙不可及。所有這些做法的后果，都不過是確保了那些經(jīng)濟(jì)上被剝奪了權(quán)利的人們的需求將繼續(xù)遭到忽視。

兩黨對(duì)現(xiàn)狀均無能為力

這些都是在巴吞魯日、達(dá)拉斯和明尼阿波利斯等地發(fā)生的動(dòng)蕩背后的驅(qū)動(dòng)力量。然而，槍擊、抗議和政治辯論這些事件背后的潛在力量當(dāng)然是早就一直在令美國(guó)的形勢(shì)持續(xù)惡化。

這些問題是如此的根深蒂固，而那些處于領(lǐng)導(dǎo)者位置的人們幾乎沒有能力做任何有意義的改變，這其中就包括貝拉克·奧巴馬總統(tǒng)。他滔滔不絕、帶著真情實(shí)感地發(fā)表著自己關(guān)于種族關(guān)系、槍支管控以及他本人對(duì)于特殊利益集團(tuán)的厭惡的言論。

但無論如何，這些問題在奧巴馬執(zhí)政期間變得更加糟糕。坦率地說，奧巴馬對(duì)于下層階級(jí)的困境、槍支和競(jìng)選資金等問題的無所作為，是他政績(jī)中的最大缺陷，堪比他在敘利亞、中東和俄羅斯威脅等問題上的錯(cuò)誤做法。

像特朗普這樣一個(gè)充滿種族主義態(tài)度的人，也能作為美國(guó)兩個(gè)主要政黨之一的旗手式人物出現(xiàn)，這是一個(gè)令美國(guó)人應(yīng)當(dāng)認(rèn)真自省的事件。

這不僅表明我們選擇候選人的程序存在深刻缺陷，而且表明共和黨領(lǐng)導(dǎo)層也存在嚴(yán)重問題。這也暗示了在相當(dāng)大的一部分美國(guó)選民中，存在一種由深層次焦慮所驅(qū)動(dòng)的憤怒情緒，代表著美國(guó)政治中存在的一種民族主義、為仇恨所驅(qū)動(dòng)的因素。

在此次大選結(jié)束之后的未來數(shù)年中，這種因素仍將長(zhǎng)久存在于美國(guó)社會(huì)之中。

使用雙重標(biāo)準(zhǔn)盡失人心

當(dāng)我們自身受金錢驅(qū)動(dòng)的政治體制賦予了更大的權(quán)力給槍支販子而不是那些關(guān)心弱者的人、賦予了更多的政治權(quán)力給富人而不是普羅大眾的時(shí)候，我們又該如何自省？

當(dāng)我的朋友托馬斯·弗里德曼在撰寫《世界是平的》這本書的時(shí)候，他談?wù)摰氖且环N經(jīng)濟(jì)上的水平。但我擔(dān)心的是，我們現(xiàn)在看到的是一種道德標(biāo)準(zhǔn)的水平，一個(gè)我們或許仍然擁有實(shí)力但是不知道我們代表著什么樣的世界。在這樣一個(gè)世界里，我們的失誤將會(huì)令我們更加難以領(lǐng)導(dǎo)那些與我們志同道合的國(guó)家，并影響我們的對(duì)手。

葉希婭·埃文斯勇敢地與警察對(duì)峙的照片和唐納德·特朗普的崛起應(yīng)當(dāng)是令人深思的。這是一種政治地位的衰落，一直以來，這種地位不僅是我們力量的源泉，而且是經(jīng)歷了數(shù)代美國(guó)人的努力奮斗才贏得并得以保持的地位。

（摘自2016年7月21日《參考消息》）