文／張林潔

麥克?賀伯特：我在煙臺(tái)的15年

MICHEL HUMBERT: MY 15 YEARS IN YANTAI

文／張林潔

麥克·賀伯特

○ 賀伯特先生在北京懇談會(huì)上致辭。Mr. Michel Humbert gives a speech at a symposium held in Beijing.

麥克·賀伯特，法國(guó)人，2000年從世界500強(qiáng)企業(yè)法國(guó)液化空氣集團(tuán)退休，隨后應(yīng)山東省政府的邀請(qǐng)來(lái)到煙臺(tái)，在這座美麗的海濱城市開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)15年的工作與生活，也開(kāi)啟了他人生的一段新旅途。在賀伯特先生的推動(dòng)下，煙臺(tái)市與800多家歐盟知名公司和中介機(jī)構(gòu)建立起業(yè)務(wù)聯(lián)系，其中世界500強(qiáng)企業(yè)20多家，如拜耳、西門(mén)子、歐尚等知名公司集團(tuán)，并有30多家企業(yè)與煙臺(tái)簽訂了合作備忘錄。法國(guó)AMIS汽車(chē)配件項(xiàng)目、科孚德機(jī)電項(xiàng)目和中法友誼醫(yī)院等20多個(gè)投資項(xiàng)目落成，正在推進(jìn)德國(guó)拜耳醫(yī)藥、法國(guó)雅高酒店等項(xiàng)目。賀伯特先生曾榮獲國(guó)家友誼獎(jiǎng)、山東省人民友好使者、煙臺(tái)市榮譽(yù)市民等榮譽(yù)。此外，他還是“煙臺(tái)法語(yǔ)圈”的創(chuàng)辦者，該法語(yǔ)圈會(huì)員現(xiàn)已超過(guò)2000多人。

○ 海邊漫步。Mr. Humbert walks along the seaside in Yantai.

麥克?賀伯特是山東人民的老朋友?，F(xiàn)年80歲的他，是當(dāng)之無(wú)愧的“國(guó)際人”。自20歲離開(kāi)故鄉(xiāng)法國(guó)里昂，他先后在南美、歐洲、中東、中國(guó)香港和臺(tái)灣等地輾轉(zhuǎn)工作，見(jiàn)識(shí)了不同地域的風(fēng)土人情。1988年來(lái)到中國(guó)，在兩個(gè)跨國(guó)公司擔(dān)任市場(chǎng)總監(jiān)職務(wù)，中國(guó)的很多地方也都留下了他奮斗的足跡。2000年，賀伯特來(lái)到煙臺(tái)。自此15年，他一直以特殊志愿者的身份常駐煙臺(tái)，擔(dān)任煙臺(tái)市投資促進(jìn)局高級(jí)招商顧問(wèn)，被譽(yù)為煙臺(tái)有名的“洋勞?！?、“和平年代經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)線(xiàn)上的白求恩”。賀伯特先生也經(jīng)常幽默地說(shuō)：“煙臺(tái)就是我的地盤(pán)?！北究浾邔?zhuān)訪(fǎng)賀伯特，聽(tīng)他講述在山東這片熱土的生活以及與煙臺(tái)的故事。

走向世界：您周游過(guò)很多國(guó)家，請(qǐng)說(shuō)說(shuō)您的游歷，以及在中國(guó)的這25年見(jiàn)聞。

麥克?賀伯特：年輕的時(shí)候，我的理想就是周游世界。21歲那年，我所就讀的巴黎商學(xué)院征求學(xué)生對(duì)海外實(shí)習(xí)項(xiàng)目的意見(jiàn)，我不假思索地說(shuō)“越遠(yuǎn)越好”，隨后得知自己被派到了阿根廷，特別興奮。在阿根廷實(shí)習(xí)的幾個(gè)月里，我利用閑暇時(shí)間游覽了南美的巴西、秘魯、智利等好幾個(gè)國(guó)家，壯闊的美景和獨(dú)特質(zhì)樸的風(fēng)土人情讓人大開(kāi)眼界，那段非常有意義的經(jīng)歷對(duì)我日后的個(gè)人發(fā)展很有幫助。實(shí)習(xí)結(jié)束后，我回法國(guó)工作，又繼續(xù)在歐洲、非洲、美國(guó)和加拿大等地行走。我越來(lái)越想去探索未知的世界，比如亞洲，特別是中國(guó)。直到1989年公司派我到臺(tái)北擔(dān)任銷(xiāo)售總監(jiān)，當(dāng)時(shí)就拍手稱(chēng)快：“我愿意！”從那時(shí)起，我來(lái)到中國(guó)，深深地被神奇的中國(guó)文化和五千年?duì)N爛文明的歷史吸引。對(duì)我來(lái)說(shuō)，東方文化是完全不一樣的新文明，從地理風(fēng)貌、思維方式、傳統(tǒng)文化、生活方式和風(fēng)俗習(xí)慣等各個(gè)方面都是新的沖擊和挑戰(zhàn)。世界上也再?zèng)]有一個(gè)國(guó)家能像中國(guó)這么豐富多彩。中國(guó)就像一片廣闊的海洋，無(wú)邊無(wú)際、包容萬(wàn)象，外國(guó)人來(lái)到這個(gè)環(huán)境里也深受熏陶和感染，這片汪洋會(huì)改變他的人生軌跡。到現(xiàn)在我已經(jīng)在中國(guó)生活了25年，也去了中國(guó)很多地方，有種樂(lè)不思“法（法國(guó)）”的感覺(jué)，總覺(jué)得煙臺(tái)才是我真正的故鄉(xiāng)！

走向世界：講講您這些年在山東生活的故事和對(duì)山東的印象好嗎？

麥克?賀伯特：第一次來(lái)山東是1998年，第一站是孔子的故鄉(xiāng)曲阜。山東省2014年GDP總量位居中國(guó)第三，但是西方民眾包括很多法國(guó)人，對(duì)這片富饒的土地，尤其是其極富多樣性的自然生態(tài)、經(jīng)濟(jì)文化以及山東人的生活習(xí)慣并不了解，因而我也一直致力于推動(dòng)山東省與世界的交流與溝通。山東人熱情好客，我與他們相處得非常非常融洽，尤其這里還有很多我的法國(guó)同胞。他們幾乎隨時(shí)隨地都想邀請(qǐng)我共進(jìn)晚餐，如果全部答應(yīng)的話(huà)，感覺(jué)我連回家的時(shí)間都沒(méi)有了！

走向世界：近年來(lái)，中法兩國(guó)一直開(kāi)展著許多友好交流，您作為一名生活在中國(guó)的法國(guó)人，曾感到有文化差異或者生活不便嗎？

麥克?賀伯特：很多世紀(jì)以來(lái)，法中兩國(guó)在文化商貿(mào)等領(lǐng)域開(kāi)展了深入和廣泛的交流與溝通，兩國(guó)都擁有悠久的歷史和燦爛的文化。中法兩國(guó)人民也具有很多共通的優(yōu)秀品質(zhì)，他們尊重傳統(tǒng)、傳承文化、眷戀家庭、熱愛(ài)生活，喜歡烹飪、旅行、文化等等。不得不說(shuō)我在中國(guó)生活如魚(yú)得水，完全感覺(jué)不到任何的文化差異。

○ 賀伯特先生和同事一起接待客商。Mr. Humbert meets investors.

走向世界：請(qǐng)分享一下您眼里的煙臺(tái)故鄉(xiāng)。

麥克?賀伯特：15年前煙臺(tái)成了我的第二故鄉(xiāng)。煙臺(tái)擁有工業(yè)、農(nóng)業(yè)、旅游業(yè)、釀酒、大學(xué)和醫(yī)院等豐富的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，在這里人們生活品質(zhì)很高。煙臺(tái)是一個(gè)非常適于居住的城市。數(shù)以百計(jì)的歐美人士居住在煙臺(tái)，有些已經(jīng)在這里生活了20年以上，且完全沒(méi)有想離開(kāi)的意思。作為一個(gè)煙臺(tái)人，尤其現(xiàn)在被授予“山東省榮譽(yù)公民”稱(chēng)號(hào)，能夠成為中國(guó)大家庭的一員讓我感到非常自豪。

走向世界：您對(duì)此次被評(píng)為“山東省榮譽(yù)公民”有何感想？

麥克?賀伯特：對(duì)我而言，成為山東省榮譽(yù)公民不僅僅是一個(gè)非常高的榮譽(yù)，感激之余還感覺(jué)到了一份更加沉甸甸的責(zé)任感。我應(yīng)該比之前更加致力于促進(jìn)山東與西方國(guó)家的交流溝通，不僅僅為煙臺(tái)，而為了整個(gè)山東省的發(fā)展更加積極地工作。

走向世界：新的一年來(lái)到了，您有什么新的計(jì)劃呢？

麥克?賀伯特：一月份我將回法國(guó)看望我的家人，同時(shí)考察幾個(gè)重要的投資項(xiàng)目，之后仍會(huì)和往常一樣回到中國(guó)，回到山東，回到煙臺(tái)這片我摯愛(ài)的土地，在新的一年繼續(xù)同山東人民一起愉快地生活和工作。

(本文圖片由受訪(fǎng)者本人提供）

Michel Humbert is anold friend of Shandong people. He is 80 years old, and a worthy "International Individual". After leaving his hometown of Lyon in France at the age of twenty, he worked in South America, Europe, the Middle East, Hong Kong, Taiwan and other places, experiencing different regional customs. Coming to China in 1988, he served in two multinational companies as marketing director, and left his footprints in many places in China. In 2000, Humbert came to Yantai. 15 years later, he has been a special volunteer of Yantai, acts as senior adviser of Yantai Investment Development Board, and is known as "a model foreign worker" and "Bethune on economic front in peacetime". Mr. Humbert always say jokingly, "Yantai is my Territory".