[美]芬·英格拉姆李荷卿編譯

參與就好

[美]芬·英格拉姆李荷卿編譯

原來她是因為認(rèn)為自己獲勝的機會非常小，不確定自己還有沒有必要參加比賽。

最近，我的女兒艾倫報名參加了一次科學(xué)展覽的發(fā)明比賽。可是，眼看賽期將至，她卻變得猶豫不絕起來。細(xì)問之下，才發(fā)現(xiàn)，原來她是因為認(rèn)為自己獲勝的機會非常小，不確定自己還有沒有必要參加比賽。

這讓我想起自己小時候的一段參賽經(jīng)歷。

我清楚地記得，那是一個冬天。那天天氣很好，我和我的朋友杰米正在公園里溜冰，就在那時，我們看到一張社區(qū)活動中心將舉辦感恩節(jié)展覽會的宣傳單。

“瞧！展覽會里有餅干比賽，”杰米興奮地說，“獲勝者將贏得一只火雞。我們也去參加吧，把那只火雞贏過來，讓我的奶奶和你的爸爸媽媽還有弟弟妹妹大大地驚喜一下！”

杰米和他的奶奶通常會到我家來和我們一起共進(jìn)感恩節(jié)晚餐。

“你忘了我奶奶是烘焙專家了嗎？”杰米得意地說，“我家的廚房里總是有很多很多的食材。如果我們?nèi)鄙倌撤N食材，我們可以即興創(chuàng)作一個配方。”

“即興創(chuàng)作一個配方？”我懷疑地看著他，然后堅決地說了句“不行”！

要知道，杰米特別特別喜歡在廚房里“即興創(chuàng)作一個配方”。杰米自己把那稱作是即興創(chuàng)作的。我則把它叫作“胡亂搭配”。雖然他配出來的食物總是很有趣，但是確實都不怎么好吃。

“我認(rèn)為我們應(yīng)該參加比賽，并且爭取奪冠?！蔽艺f，“如果我們自己創(chuàng)作一個餅干配方，那么，我們?nèi)绾未_保能在比賽中獲勝呢？”

“能在評委面前脫穎而出的一定是獨一無二的?！苯苊渍f。

我搖了搖頭，說：“你我各烤一爐餅干去參賽怎么樣？”

“我沒問題?！苯苊状笮χf。

于是我們立即動身返回杰米家，請求奶奶允許我們使用她的廚房和烹飪材料?！澳銈儺?dāng)然可以用?！蹦棠绦Σ[瞇地說，“需要我?guī)兔Φ臅r候說一聲。我就在隔壁房間里?！?/p>

我在奶奶的食譜里翻找著，然后找到一個名叫“藍(lán)絲帶巧克力餅干”的配方。我想，這個應(yīng)該能得到冠軍。我立刻動手干了起來。我按照食譜的指示仔細(xì)稱量，認(rèn)真添加調(diào)味材料，然后小心攪拌。我從食品櫥里取出面粉，轉(zhuǎn)過身，看到杰米正將各種調(diào)味料一股腦兒倒進(jìn)一個碗里。

從臨床用藥安全監(jiān)測網(wǎng)上報的內(nèi)容看，構(gòu)成用藥錯誤的因素由用量、品種、給藥頻次、數(shù)量、給藥途徑、溶媒、適應(yīng)證、規(guī)格、配伍、禁忌證、重復(fù)給藥、給藥時間、遺漏給藥、劑型、患者身份、相互作用、療程、給藥技術(shù)、給藥順序及其他（共20項）構(gòu)成，從藥品的調(diào)劑過程看，用藥錯誤由涉及接觸到藥品的人員、設(shè)備、環(huán)境、制度、工作量等原因構(gòu)成。

“那是真的嗎？”我說，“那些調(diào)味料都是一個配方里用到的嗎？”

“就是這樣！”他鬼頭鬼腦地笑著說。

幸虧我自己做了一爐餅干，我想?！澳愕降自谀抢锩娣帕诵┦裁?？”我問。

“讓我們來看一看吧，”他說，“桂皮，蜂蜜，生姜，椰肉，桔子汁，蘋果醬，還有一小撮辣椒?！?/p>

“你怎么能在做餅干的面團里面放辣椒呢？”難道他連一點贏的機會都不想有嗎？

杰米攪拌著調(diào)味料，拌著拌著他突然停住了。他沉思著說，“我不知道自己是怎么一回事。我一開始攪拌，就會對面團的味道感到興奮，就想把所有的香料全都放進(jìn)去。不要誤會，我當(dāng)然希望自己做出來的餅干好吃。但是實驗和創(chuàng)作確實是我最喜歡做的事情！”

“嗯！我想我懂你的意思了?！蔽艺f。

當(dāng)我們把各自的餅干面團倒在烘焙盤上的時候，我們唱起了感恩歌?！案兄x奶奶和杰米，為了餅干和公園。”我唱道。

“感謝奶奶，即使她嚴(yán)厲地訓(xùn)斥我們?！苯苊子猛磺{(diào)唱道。這些歌讓我們哈哈大笑。

第二天，奶奶和我們?nèi)乙黄痖_車去參加展覽會。我和杰米將我們烘焙的兩爐餅干放到評委的桌子上，兩手交叉，凝神而待。

我很想說請評委給我做的大眾巧克力餅干評上第一名，我們因此而贏得了火雞，但是我不能說。我也很想說請評委將第一名的榮譽評給杰米創(chuàng)作出來的餅干，我們因此而贏得了火雞，但是我也不能說。那天獲勝的餅干乃是用糖霜羽毛裝飾的最美麗的姜餅火雞餅干。

但是通過那次比賽，我確實有所收獲。那是我從杰米身上學(xué)到的。參加比賽真的沒有必要在意輸贏。杰米感興趣的是做他喜歡做的事情。他是一個藝術(shù)家，只喜歡有創(chuàng)作的機會，而不擔(dān)心能不能獲獎。

另外，我爸爸從展覽會上購買了杰米的怪味餅干。不管你信不信，它們吃起來味道還真不錯！

想到這里，我建議艾倫放心大膽地去參加比賽，盡力而為。我告訴她，即使不能贏得比賽，它也會給她一個最好的理由，讓她創(chuàng)作出她能創(chuàng)造出的最好的發(fā)明，并讓她永不遺憾。

艾倫接受了我的建議。后來，我一直沒有詢問艾倫那次比賽的結(jié)果，但是看到艾倫再也沒有為此事煩惱過，我想，她一定是做到了依從內(nèi)心的指引，盡力而為，并從中得到樂趣了吧！

（責(zé)編 李君）