為感謝造物主賜給他第一個(gè)王子，心大星①皇帝馬洛斯四世下令召集所有能工巧匠，修建了一座廟宇。從古到今，心大星上其他的所有建筑物跟它相比，都黯然失色。這座廟宇全部用水晶筑成，屋頂被眾多尖塔覆蓋，如同百萬(wàn)個(gè)閃閃發(fā)光的矛尖指向太陽(yáng)。支撐整座廟宇的是二百一十七根圓柱，為的是紀(jì)念馬洛斯四世的二百一十七位祖先。只要輕輕敲擊，每根柱子都會(huì)發(fā)出美妙的音符，聲音可傳至數(shù)千米之外，虔誠(chéng)的信眾們一旦聽(tīng)到，便會(huì)開(kāi)始禱告。

這座廟宇被命名為太陽(yáng)神廟，因?yàn)橥踝忧『迷谡鐣r(shí)分降生，是天空中的太陽(yáng)升到最高點(diǎn)的時(shí)候。廟宇的修建歷經(jīng)了二十七個(gè)標(biāo)準(zhǔn)年。銀河系所有種族均欲慕名前往心大星，一睹太陽(yáng)神廟的雄偉壯觀。但馬洛斯四世卻頒布法令，禁止任何外星人或者異教徒入內(nèi)，以免褻瀆神圣的廟宇。

一家三口出現(xiàn)在太陽(yáng)神廟外。女的舉著相機(jī)，從十幾個(gè)缺乏想象力的角度，反復(fù)拍攝著同一處景觀。男孩嘴邊已稀稀落落地長(zhǎng)出了胡須，不再是乳臭未干的孩子了，只顧盯著掌上電腦玩游戲。男的先是四下張望了一下，確保沒(méi)人在看他，接著便將業(yè)已熄滅的雪茄用腳后跟碾碎，然后緊走兩步，趕上自己的妻兒。

他們朝我走過(guò)來(lái)，趁著他們尚未開(kāi)口，我悄然隱入大理石圍墻和石頭甬道之間，希望通過(guò)周圍環(huán)境的遮蔽，讓他們無(wú)法發(fā)現(xiàn)我。

我藏了起來(lái)，你們看不到我，即便從我身邊走過(guò)，也不會(huì)注意到我。

“嘿，伙計(jì)——我們想找個(gè)向?qū)А！蹦悄械恼f(shuō)，“你有興趣嗎？”

我強(qiáng)忍著沒(méi)嘆氣，并深深鞠了一躬，回答道：“能為你們效勞，我很榮幸?！蔽以谛睦锇底詰c幸，他們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)心大星人身體折疊的微妙之處。

“哇哦！”那女的發(fā)出驚呼，將照相機(jī)對(duì)準(zhǔn)我，“你好像能將整個(gè)身軀對(duì)折！我從未見(jiàn)過(guò)有人能那樣做！可以再表演一次嗎？”

聽(tīng)到這個(gè)女人的要求，我不禁想起一個(gè)古老的傳說(shuō)——雖說(shuō)有可能是杜撰出來(lái)的，但我仍愿意相信其真實(shí)性。據(jù)說(shuō)，曾有一位外星使節(jié)，同樣對(duì)心大星人折疊身體的方式著迷不已，竟請(qǐng)求第三十八王朝的締造者科馬里斯一世再鞠一躬?？岂R里斯一世動(dòng)也沒(méi)動(dòng)，只是死死盯著那位使節(jié)，使節(jié)自覺(jué)沒(méi)趣，只好偷偷溜走。后來(lái)，科馬里斯一世又執(zhí)掌政權(quán)長(zhǎng)達(dá)二十九年，再也沒(méi)有鞠過(guò)躬。

科馬里斯時(shí)代已經(jīng)過(guò)去將近七千年了，心大星和整個(gè)宇宙都已不同以往。我又向那女人鞠了一躬，她趕緊按下全息相機(jī)的快門。

“你叫什么名字？”男人問(wèn)。

“你們無(wú)法念出我的名字。”我回答，“為你們這個(gè)種族的成員當(dāng)導(dǎo)游時(shí)，我給自己選擇的名字是赫爾墨斯?！?/p>

“赫爾曼，是嗎？”

“赫爾墨斯?！蔽壹m正道。

“對(duì)呀，赫爾曼?！?/p>

男孩終于抬起了頭來(lái)，“他說(shuō)的是赫爾墨斯，老爸?！?/p>

男人聳了聳肩。“隨便叫什么吧。”他看了看表，“那么，咱們出發(fā)吧?！?/p>

“好。”男孩插話道，“今天下午，羅斯福三區(qū)的比賽有直播，我要趕回去看呢?！?/p>

“看體育比賽，機(jī)會(huì)多得是?！迸苏f(shuō)，“但參觀心大星，這恐怕是你一生僅有的機(jī)會(huì)?！?/p>

“我或許會(huì)很幸運(yùn)，還有機(jī)會(huì)來(lái)……”男孩嘴里嘟噥著，繼續(xù)低頭玩他的游戲。

開(kāi)場(chǎng)白我早已倒背如流，“歡迎你們來(lái)到心大星，來(lái)到首都卡里米特拉，這座聞名銀河系的都城，又叫作百萬(wàn)尖塔之城?！?/p>

“我們從空間站換乘航天飛機(jī)來(lái)到這里時(shí)，根本沒(méi)見(jiàn)到一百萬(wàn)座尖塔。”男孩接茬道，我本以為他根本沒(méi)在聽(tīng)，“也就一兩千座吧?！?/p>

“以前的確有一百萬(wàn)座?！蔽医忉尩?，“如今只剩下了一萬(wàn)六千三百零四座，都用水晶或石英制成。傍晚時(shí)分，太陽(yáng)西斜，所有尖塔扮演了棱鏡的角色，將陽(yáng)光折射，產(chǎn)生無(wú)數(shù)種奇異的顏色，照亮整座城市的街道。生活在銀河系另一端的種族，也會(huì)前來(lái)見(jiàn)證這一奇觀?！?/p>

“一萬(wàn)六千座?！迸斯緡佒?，“其他的去了哪兒？”

為何心大星人會(huì)把尖塔建造得如此唯美，我們無(wú)從知曉。那些尖塔矗立在星球的各個(gè)城市之中，居高臨下，投射下陰影，折射出變幻多姿的色彩。它們壯觀、精美，巧奪天工，展現(xiàn)出心大星人無(wú)可比擬的想象力及敏感的內(nèi)心。心大星的統(tǒng)治者們足足花費(fèi)了三萬(wàn)八千年的時(shí)間，才造好這上百萬(wàn)的尖塔。

第二次侵略戰(zhàn)爭(zhēng)期間，坎弗里特艦隊(duì)僅用不到兩周的時(shí)間，就將絕大多數(shù)尖塔摧毀，只剩一萬(wàn)六千三百零四座幸免于難……

那女人眺望著遠(yuǎn)處的尖塔，贊嘆不已。最后，她詢問(wèn)究竟是什么人修建了這些尖塔，或許在她看來(lái)，如此巧奪天工的建筑不可能出自心大星人之手。

“今天你見(jiàn)到的一切，都出自心大星的能工巧匠之手。”

“都是你們自己做到的？”

“這讓你難以相信嗎？”我禮貌地問(wèn)。

“那倒不是?！彼q解道，“當(dāng)然不是，不過(guò)，尖塔的數(shù)量的確很多……”

“卡里米特拉絕不是一天、一年，甚至是一千年就能建成的?！蔽覐?qiáng)調(diào)說(shuō)，“這可是心大星四十三代王朝集體智慧的結(jié)晶?！?/p>

“這么說(shuō)來(lái)，現(xiàn)在已經(jīng)是心大星第四十三王朝了？”

君王澤洛萊恩九世正式宣布卡里米特拉為永恒之城。無(wú)論遭遇戰(zhàn)爭(zhēng)或者暴亂，這座城市都安然無(wú)恙，甚至那巍然聳立的祖廟也有望永存于世。澤洛萊恩九世執(zhí)政期間，恰逢心大星的黃金時(shí)代，他確有理由認(rèn)為其王朝將會(huì)萬(wàn)古傳承……

“第四十三王朝的末代皇帝三千年前就已歸于塵土。”我解釋道，“從那以后，我們一直被外星征服者統(tǒng)治著，入侵心大星的外星種族為數(shù)眾多，而且前赴后繼?！?/p>

“謝天謝地，他們總算沒(méi)有毀掉你們雄偉的建筑。”女人說(shuō)著，轉(zhuǎn)身去觀賞噴泉。不知為什么，在她眼里，噴泉似乎成了神秘的外星藝術(shù)品。她正準(zhǔn)備拍照，卻被兒子阻止了。

“媽，那不過(guò)是個(gè)噴水口而已！”男孩說(shuō)。

“但還是很美呀?！彼f(shuō)，“想象一下，很久以前究竟是怎樣的人在使用它……”

“口渴的人?！蹦泻⒉荒蜔┑卣f(shuō)。

女人對(duì)兒子的話充耳不聞，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)我說(shuō)：“就像我說(shuō)的，劫掠一個(gè)擁有如此瑰寶的星系實(shí)在是太罪惡了。”

“是啊，但看起來(lái)還是有人連這附近的一些建筑物都給毀掉了?！蹦泻⒉遄煺f(shuō)，似乎想要證明剛才有人說(shuō)錯(cuò)了話，“記得咱們?cè)谀沁叺厣峡吹降亩磫幔俊彼钢藖?lái)的方向說(shuō)，“依我看，那就像是個(gè)彈坑?！?/p>

“你搞錯(cuò)了?！蔽医忉屨f(shuō)，帶他們走近觀看，“這個(gè)洞是天然形成的?！?/p>

“只不過(guò)是個(gè)大污水坑而已?！蹦腥苏f(shuō)，一臉不足為奇的樣子。

“心大星人認(rèn)為這是上帝的足印，對(duì)它極為崇敬?！蔽抑v解道，“很久很久以前，持續(xù)數(shù)年的旱災(zāi)使卡里米特拉陷入困境。最后，心大星最偉大的牧師喬瓦什向上帝提出請(qǐng)求，愿意用自己的生命換取雨水。上帝答復(fù)說(shuō)，只有等到祂再度垂淚，雨水才會(huì)降臨，雖然心大星人飽受旱災(zāi)的折磨，卻還不足以博取祂同情的淚水。盡管如此，上帝承諾會(huì)跟喬瓦什做筆交易?！蔽翌D了頓，想看看他們有何反應(yīng)，但男人又點(diǎn)了根雪茄，男孩則全神貫注于掌上電腦?！暗诙煸缟希蠹以谏駨R中發(fā)現(xiàn)了喬瓦什的尸體，上帝用祂的腳踩出了這個(gè)坑，并用水將其填滿。心大星人就靠坑里的水勉強(qiáng)支撐著，直到上帝再度落淚?！?/p>

女人顯得有些不安。“呃……實(shí)在不好意思，我有個(gè)請(qǐng)求?！彼€是開(kāi)了口，“你能把剛才的故事再講一遍嗎？我的錄音機(jī)沒(méi)打開(kāi)?！?/p>

男人露出不悅的神色?！八贤洶涯枪頄|西打開(kāi)?！彼忉屩?，順手扔給我一個(gè)硬幣，“給你添麻煩了?！?/p>

洛比里亞是心大星歷史上最偉大的詩(shī)人。盡管他在第二十三王朝就已辭世，但絕大部分作品卻流傳至今?？伤顐ゴ蟮闹鳌读鞣诺拈L(zhǎng)夜》——巴加塔流放和凱旋的史詩(shī)——卻失傳了。

雖然洛比里亞是他所屬民族中最知名的吟游詩(shī)人，他本人卻目不識(shí)丁，甚至連自己的名字都不會(huì)寫。他的詩(shī)歌都是即興創(chuàng)作的，每次復(fù)述都會(huì)加以潤(rùn)色。他僅僅詠?lái)炦^(guò)一次那首史詩(shī)，對(duì)詩(shī)歌的結(jié)構(gòu)很滿意，便拒絕復(fù)述。而抄寫員們卻都在等待最終版本，于是就沒(méi)能將它記錄下來(lái)。

“謝謝！”女人說(shuō)，在我講完后，她關(guān)掉了錄音機(jī)。她停了停，接著說(shuō)：“我可以買一本記述了更多精彩而古老的民間傳說(shuō)的書(shū)嗎？”

民間傳說(shuō)和宗教典故有何不同，我決定還是不跟她解釋為妙?！百e館的禮品店就有賣的?！蔽一卮?。

“你的書(shū)還不夠多呀？”男人低聲抱怨著。

女人瞪了他兩眼，但沒(méi)說(shuō)什么。我?guī)麄儊?lái)到王陵，這個(gè)景點(diǎn)向來(lái)很受游客歡迎。

“這是貝多瑞恩五世的陵墓，貝多瑞恩五世是第三十七王朝最偉大的君主?！蔽艺f(shuō)，“貝多瑞恩曾只是個(gè)平民百姓，一個(gè)農(nóng)民，卻將臭名昭著的麥拉斯特里七世趕下了王位。后者是個(gè)力大無(wú)比的武士，也是第三十六王朝的末代皇帝。貝多瑞恩即位后，就開(kāi)始推行全民教育。”

“之前的情況是怎樣的？”

“貝多瑞恩執(zhí)政之前，心大星的女性無(wú)權(quán)接受教育?！?/p>

“那家伙最后怎么死的？”男人問(wèn)，他其實(shí)并不在乎答案，只是不想讓妻子問(wèn)光所有問(wèn)題。

“被他的一個(gè)隨從刺殺了?！蔽一卮稹?/p>

“一定是個(gè)男隨從?！迸舜蛉さ?。

“貝多瑞恩去世前，”我接著講，“沒(méi)費(fèi)一兵一卒，便合并了三個(gè)戰(zhàn)亂不休的城邦，并宣布心大星人必須使用統(tǒng)一的語(yǔ)言，同時(shí)宣布崇拜克倫內(nèi)克是非法行為。”

“克倫內(nèi)克是什么東西？”

“是一種有毒的爬行動(dòng)物。貝多瑞恩掌權(quán)之前，它們?cè)诔輧x式上殺害了眾多信徒，朝拜克倫內(nèi)克的儀式莫可名狀，而且淫穢惡心?！?/p>

“是嗎？”男孩說(shuō)，剛才的介紹引起了他的興趣，“儀式具體的情形是怎樣的？”

“一個(gè)種族認(rèn)為令人作嘔的東西，對(duì)另一個(gè)種族而言，或許會(huì)非常無(wú)聊?！蔽艺f(shuō)，“地球人就會(huì)覺(jué)得那很無(wú)聊?！蔽艺f(shuō)的并非實(shí)情，但我真不希望自己描述那些儀式時(shí)，看到男孩在旁邊偷笑。

“真可惜?！迸俗焐线@么說(shuō)，但聽(tīng)得出她明顯地松了口氣，“你似乎對(duì)心大星的歷史了如指掌?！?/p>

我真想告訴她，這些故事都是剛編出來(lái)的，可又怕她會(huì)信以為真。

“這些都是你從哪兒學(xué)來(lái)的？”她再次提出問(wèn)題。

“要獲得導(dǎo)游資格，”我答道，“心大星人必須學(xué)習(xí)十四年相關(guān)知識(shí)，而且必須流利地講至少四種外星語(yǔ)言，地球語(yǔ)始終是其中之一?！?/p>

“資格證書(shū)只是種形式而已?！蹦腥它c(diǎn)評(píng)道，“我就讀于牙科院校時(shí)，僅用一年就考到了上崗證書(shū)，然后就翹了學(xué)……”

任憑你說(shuō)得天花亂墜，反正現(xiàn)在花錢雇我的是你。

“你沒(méi)在當(dāng)?shù)卮髮W(xué)教書(shū)，我真覺(jué)得驚訝。”他接著說(shuō)。

“我曾經(jīng)在大學(xué)任教?！?/p>

這次我說(shuō)的是實(shí)話。但我要掙錢養(yǎng)家——而導(dǎo)游的小費(fèi)，就算游客是勉勉強(qiáng)強(qiáng)給的，也遠(yuǎn)比老師的薪水高出不少。

一個(gè)拉普——心大星兒童——鉆到我們中間。這孩子剛會(huì)走路，身上的衣服破爛不堪，臉上粘滿污泥。網(wǎng)狀呈圓盤形的皮膚上生著惡瘡，金色的眼睛流淚不止。他用心大星語(yǔ)苦苦哀求，希望得到些施舍。若沒(méi)有回應(yīng)，他便會(huì)伸出手來(lái)，擺出全宇宙通用的姿勢(shì)，那意思是：你們十分富有，我又窮又餓，賞我點(diǎn)兒錢吧！

“你的孩子？”男人皺著眉頭問(wèn)，與此同時(shí)，女人快速連拍了十幾張照片。

“不，他不是我的孩子。”我說(shuō)。

“那他在這兒干嗎？”

“他無(wú)家可歸。”我回答。我對(duì)拉普的遭遇深感同情，同時(shí)，解釋他出現(xiàn)的原因及遭遇又讓我覺(jué)得有些丟人，“他想討些小錢，這樣他和媽媽今晚就不用挨餓了?！?/p>

我感傷地望著拉普，心想：時(shí)移勢(shì)轉(zhuǎn)。很久以前，我們也曾在屬于自己的土地上昂首闊步。你如果生在心大星四十三代王朝中的任何一個(gè)，都不會(huì)挨餓。

人類男孩瞧了瞧心大星男孩。我不清楚，他是否意識(shí)到自己多么幸運(yùn)。他面無(wú)表情，讓人看不出其內(nèi)心的想法；也許他真的什么想法都沒(méi)有。最后，他挖了挖鼻孔，繼續(xù)玩他的電腦游戲。

男人盯著拉普看了一會(huì)兒，扔給他一個(gè)兩元的硬幣。拉普接在手中，鞠躬致謝，還沖男人說(shuō)了句祝福的話，然后就跑掉了。我們目送他遠(yuǎn)去，小家伙把硬幣舉過(guò)頭頂，興高采烈地呼喊著——不一會(huì)兒，二十多個(gè)街頭流浪兒將我們團(tuán)團(tuán)圍住，一個(gè)個(gè)蓬頭垢面，饑腸轆轆。

“還有完沒(méi)完！”男人吼道，暴跳如雷，“讓他們從這兒滾開(kāi)，都回家去，赫爾曼?！?/p>

“他們都住在這兒?！蔽倚钠綒夂偷叵蛩忉?。

“就住這兒？”男人質(zhì)疑道。他用腳猛跺地面，嚇得一旁的拉普連連后退，“就這兒是吧？那好，就讓他們待在這兒，別跟著我們?！?/p>

我用心大星語(yǔ)告訴拉普們，這些游客不會(huì)給他們錢。

“那我們就去偷，去人類住的那家丑陋的粉色酒店偷?！彼麄冋f(shuō)。

“這與我無(wú)關(guān)?！蔽艺f(shuō)，“不過(guò)一旦被抓住，可有你們受的?！?/p>

聽(tīng)到我的警告，最年長(zhǎng)的拉普露出微笑。

“要是被抓住，就會(huì)被關(guān)起來(lái)，監(jiān)獄自然會(huì)管我們吃喝，風(fēng)吹不到，雨打不到——比待在這兒強(qiáng)太多了?！?/p>

這些孩子唯一的愿望就是遠(yuǎn)離風(fēng)吹雨打，吃上飽飯，對(duì)此我無(wú)言以對(duì)，只能聳聳肩。他們跑開(kāi)了，笑著、唱著，好像變成人類的小孩，要趕去玩什么游戲一樣。

“該死的外星人！”男人咕噥著。

“你說(shuō)得不對(duì)?！蔽艺f(shuō)。

“哦？”

“語(yǔ)義有誤。”我低聲指出，“他們是土生土長(zhǎng)的心大星人，你們才是外星人?！?/p>

“好吧，他們得跟我們這些外星人學(xué)學(xué)行為得體?！彼鸬?。

我們沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的坡道向上走，來(lái)到王陵前，正準(zhǔn)備進(jìn)去，女人卻停住了腳步。

“你們仨在入口處站好，我想給你們拍張照?！彼f(shuō)著，對(duì)我露出微笑，“只是想向朋友們證明，我們的確來(lái)過(guò)這里，見(jiàn)到過(guò)真正的心大星人?！?/p>

男人走過(guò)來(lái)，站在我身旁。男孩不情愿地挪到我的另一邊。

“摟著赫爾曼?！迸苏f(shuō)。

男孩連忙向后退，臉上露出復(fù)雜的神情，混雜著鄙夷和厭惡?！案麛[個(gè)姿勢(shì)就好，我不愿意碰他?！蹦泻⒄f(shuō)。

“照你媽媽說(shuō)的去做！”男人喝道。

“沒(méi)門兒！”男孩說(shuō)，賭氣順著坡道向回走，“你想抱他，你去好了！”

“聽(tīng)我的話，小混蛋！”男人說(shuō)。但男孩沒(méi)有停住腳步，似乎根本沒(méi)聽(tīng)到父親的話，很快就消失在一座廟宇后面。

第三十王朝的奠基者查洛克頒布旨意，規(guī)定皇帝的身體神圣不可侵犯，即便是御醫(yī)和嬪妃，也必須得到他的許可才可觸碰。

查魯巴是查洛克最得力的臣僚，輔佐查洛克統(tǒng)一了心大星超過(guò)百分之八十的疆域，還遏制了第二十九王朝遺留下來(lái)的超級(jí)通脹。

一天晚上，恰逢國(guó)宴，查魯巴向查洛克引見(jiàn)遙遠(yuǎn)的多馬星球的使節(jié)時(shí)，沒(méi)留神蹭到了查洛克。

次日清晨，雖然深感遺憾，查洛克還是命劊子手將查魯巴斬首。盡管王朝初葉出現(xiàn)過(guò)如此不幸的事件，第三十代王朝仍然存續(xù)了一千零六十二個(gè)標(biāo)準(zhǔn)年。

女人很尷尬，連忙向我道歉?？晌野l(fā)現(xiàn)，她也盡量避免與我發(fā)生身體接觸。男人去找他的兒子，幾分鐘過(guò)后，兩人一起返回了王陵——我對(duì)此感到慶幸，因?yàn)榕艘呀?jīng)開(kāi)始喋喋不休地重復(fù)之前的話了。

男人把男孩推向我，男孩陰沉著臉，勉強(qiáng)說(shuō)了聲“對(duì)不起”。男人朝他邁出一步，這顯然給男孩造成了壓力，他極不情愿地伸出手來(lái)。我握了握，趕緊松開(kāi)，這次接觸讓我倆都覺(jué)得很別扭。接著，我們便踏進(jìn)王陵。里面還有其他兩組游客，但彼此相距數(shù)百米，我們聽(tīng)不到他們的導(dǎo)游在說(shuō)些什么。

“屋頂有多高？”女人問(wèn)，同時(shí)將照相機(jī)對(duì)準(zhǔn)頭頂那美輪美奐的雕刻。

“三十八米?！蔽一卮?，“王陵長(zhǎng)二百零四米、寬六十七米，貝多瑞恩五世就長(zhǎng)眠于地下的巨大墓穴之中?！泵看沃v到這里，我都會(huì)愣神，想象著心大星舊日的輝煌，這次也不例外，“陵墓竣工當(dāng)天，舉國(guó)哀悼，上百萬(wàn)心大星人在王陵外排起長(zhǎng)隊(duì)，向貝多瑞恩五世致以他們最后的敬意?！?/p>

“你介意我問(wèn)個(gè)愚蠢的問(wèn)題嗎？”女人說(shuō)，“為什么心大星所有的建筑都如此宏偉？”

“因?yàn)槿硕际亲载?fù)的?！蹦腥苏f(shuō)，自覺(jué)聰明，頗為得意。

“造物主巨大無(wú)比?！蔽医忉屨f(shuō)，“因此，心大星人認(rèn)為，祭拜祂的神廟越大越好，這樣的話，祂在里面或許能待得比較舒服?！?/p>

“在你們看來(lái)，房子蓋得小，心大星的上帝就找不到，或者沒(méi)法適應(yīng)嗎？”男人問(wèn)，臉上露出傲慢的笑容。

“祂是全宇宙的上帝?！蔽曳瘩g道，“廟宇小些，祂當(dāng)然也能找到，可為什么非要讓祂住小廟呢？”

“貝多瑞恩有妻室嗎？”女人問(wèn)，她的心思又回到瑣碎的細(xì)節(jié)上來(lái)。

“他有五位妻室。”我回答，“與貝多瑞恩王陵毗鄰的，就是他幾位王后的陵墓?！?/p>

“一夫多妻嗎？”

我搖搖頭，“不是，只是前四任王后都先于貝多瑞恩去世?！?/p>

“他去世的時(shí)候，想必年紀(jì)已經(jīng)非常大了?！迸苏f(shuō)。

“并非如此。”我說(shuō)，“心大星人相信，凡是在社會(huì)上取得巨大成就的人，其個(gè)人生活注定充滿苦難，貝多瑞恩的命運(yùn)就是如此?！蹦泻⒒貋?lái)之后一言未發(fā)，我轉(zhuǎn)過(guò)身，問(wèn)他是否有問(wèn)題，他卻瞪了我一眼，什么也沒(méi)說(shuō)。

“這地方是多久以前建成的？”男人問(wèn)。

“貝多瑞恩五世于六千三百零二個(gè)標(biāo)準(zhǔn)年前去世，他駕崩后，修建這座陵墓又用了十七年?！?/p>

“六千三百零二年?！彼粲兴?，“這么久啊?！?/p>

“心大星人有著悠久的歷史?！蔽易院赖鼗貞?yīng)，“曾有一位人類考古學(xué)家說(shuō)過(guò)，你們的祖先還沒(méi)有進(jìn)化成擁有智慧的生物時(shí)，我們已經(jīng)進(jìn)入了第三王朝?！?/p>

“也許我們的祖先在樹(shù)上花的時(shí)間是久了點(diǎn)兒。”男人反駁說(shuō)，顯然對(duì)此不以為然，“但你不妨看看，一旦我們從樹(shù)上下來(lái)，很快就把你們甩在身后。”

“如果你要這么說(shuō)也行。”我不能與他針?shù)h相對(duì)，只好支吾過(guò)去。

“事實(shí)上，所有其他種族都遠(yuǎn)超心大星人?！彼麍?jiān)持己見(jiàn)，“看看你們的歷史記錄：心大星究竟被征服過(guò)多少次？”

“我不太清楚。”我說(shuō)了謊，因?yàn)閷?shí)在羞于啟齒。

心大星人得知人類共和國(guó)意欲吞并他們的星球后，在贊圖城聚集起軍隊(duì)，足有三十萬(wàn)精兵，浩浩蕩蕩開(kāi)赴戰(zhàn)場(chǎng)。戰(zhàn)士們個(gè)個(gè)都是心大星的年輕勇士。金色的眼睛，網(wǎng)狀呈圓盤形的皮膚在晨曦中閃閃發(fā)亮，他們已經(jīng)作好捍衛(wèi)家園的準(zhǔn)備。

人類共和國(guó)僅僅派出了一艘飛船，在勇士們的頭頂投下一枚炸彈，不到一秒鐘時(shí)間，心大星的軍隊(duì)便不復(fù)存在，贊圖城也灰飛煙滅，克茨托卡大圖書(shū)館也未幸免。

幾千年來(lái)，心大星四次被人類征服，兩次被坎弗特溫斯征服，被洛丁四區(qū)、埃穆拉、拉莫以及塞特帝國(guó)各征服一次。據(jù)說(shuō)，被戰(zhàn)火烤焦的大地在飽飲了匯聚成河的心大星人的鮮血之后，渴意終于得以消解。

離開(kāi)王陵時(shí)，我們又遇到了一個(gè)拉普，身材矮小、骨瘦如柴。他坐在石頭上，金色的大眼睛望向我們，似乎正出神地思索著什么。

人類男孩視而不見(jiàn)，繼續(xù)向下一個(gè)廟宇走去，他的父母卻停住了腳步。

“這小家伙簡(jiǎn)直太可愛(ài)了！”女人激動(dòng)地道，“他好像很餓。”她把手伸進(jìn)單肩包里，拿出一塊早餐剩下的糖果?！昂伲彼f(shuō)著，舉起那糖果，“想吃嗎？”

拉普動(dòng)也沒(méi)動(dòng)。不但那女人從未有過(guò)這樣的經(jīng)歷，我也是頭一回見(jiàn)到這種情況，因?yàn)楹苊黠@，那個(gè)拉普缺乏足夠的營(yíng)養(yǎng)。

“或許，他根本消化不了這種東西。”男人說(shuō)。他掏出一個(gè)硬幣，走到拉普面前，將手?jǐn)傞_(kāi)，“拿去吧，孩子?！?/p>

拉普表情木然，似乎仍在沉思，根本沒(méi)有伸手去拿硬幣。

突然，我激動(dòng)不已，心想：饑腸轆轆卻不屑嗟來(lái)之食，窮困潦倒卻不收他人施舍。難不成他就是心大星人苦苦等待了幾千年的救世主，將引領(lǐng)我們恢復(fù)昔日榮光，開(kāi)創(chuàng)第四十四王朝？

可細(xì)細(xì)端詳過(guò)后，我激動(dòng)的心情立馬消失不見(jiàn)，真是來(lái)也匆匆，去也匆匆。那個(gè)拉普并非不屑于接受地球人的食物和錢財(cái)，他金色的雙眼混濁不堪，流浪生活使他的身體極度虛弱，眼睛也瞎了，而且他也聽(tīng)不懂地球人的語(yǔ)言。表面的傲慢并非源于內(nèi)心的自尊或者靈光，而是因?yàn)樗恢绖e人要施舍于他。

“請(qǐng)讓我試試?！蔽逸p輕地從女人手里拿過(guò)糖果，避免接觸到她的手指。我走到拉普近前，將糖果放在他手里。他聞了聞，急不可待地吞了下去，然后把手伸開(kāi)，祈求得到更多。

“這真讓人心碎……”女人說(shuō)。

“噢，跟我們?cè)诎屠啄滤刮迨懒昴箍吹降那闆r差不多?！蹦腥嘶貞?yīng)道，“他們真的是窮到極點(diǎn)了，還記得他們那惡心的皮膚病嗎？”

女人陷入回憶之中，臉上隨即露出厭惡的神情?！拔蚁肽闶菍?duì)的?！彼柭柤?。我清楚，即便那孩子還站在我們面前，可憐巴巴地伸著手，她也不會(huì)再把他放在心上了。

我?guī)е麄兇┻^(guò)消失王子之園，這花園的屈辱歷史交織著犧牲與陰謀，男人突然停住了腳步。

他指著許多空蕩蕩的底座，問(wèn)道：“這是怎么回事？”

“歷史的見(jiàn)證?！蔽医忉尩?，“或者說(shuō)是貪婪的見(jiàn)證，因?yàn)檫@兩者有時(shí)候其實(shí)是就是一回事。”他露出不解的神情，于是我繼續(xù)說(shuō)，“只要能夠運(yùn)回其母星的珍寶，征服者們絕不會(huì)客氣。所有能夠掠走的東西，都被洗劫一空。”

“這些無(wú)頭雕像又是怎么回事？”他指著那些雕像問(wèn)，“是你們自己弄成這樣，好讓外來(lái)入侵者覺(jué)得毫無(wú)價(jià)值嗎？”

“不是。”我回答。

“哦，無(wú)論這是誰(shuí)做的，”他指著一座無(wú)頭雕像，“都應(yīng)該把他捆起來(lái)，用鞭子抽。”

“有什么值得大驚小怪的？”男孩說(shuō)，語(yǔ)調(diào)中透出厭煩的情緒，“只不過(guò)是些外星人的雕像罷了。”

“其實(shí)，毀掉這些雕像的恰恰是人類，而且罪魁禍?zhǔn)走€成了心大星的最高統(tǒng)治者?！蔽腋嬖V他們。

“你說(shuō)什么？”男人問(wèn)。

“人類第二次征服心大星時(shí)的指揮官，名叫路易斯·琪博科，”我開(kāi)始解釋，“她下令將三千多座雕像梟首或者完全毀掉，其中很多座雕刻的是心大星的神祇。琪博科及其手下都是人類某一宗教的虔誠(chéng)信徒，她覺(jué)得心大星人崇拜的神都是異類，因此必須盡數(shù)毀掉?！?/p>

“原來(lái)如此。”男人聳聳肩，說(shuō)，“不過(guò)她把你們從洛迪尼特人的統(tǒng)治下解救了出來(lái)，你們付出這點(diǎn)兒代價(jià)不算什么?！?/p>

“或許吧?！蔽艺f(shuō)，“問(wèn)題是后來(lái)的每一位救世主都讓我們付出了更大的代價(jià)?！?/p>

他瞪著我，我們都陷入了尷尬的沉默。最后，我提議帶他們?nèi)⒂^大暴君的宮殿。

“心大星人似乎是很溫順的種族?！迸艘灿X(jué)得自己的用詞不太恰當(dāng)，“我是說(shuō)，文明程度高而且侵略性不強(qiáng)。你們的基因庫(kù)里怎么會(huì)冒出一個(gè)如假包換的暴君呢？”

事實(shí)上，心大星人曾經(jīng)勇猛好斗，可沒(méi)完沒(méi)了的外族入侵使這種天性泯滅大半。但我知道，這樣的答案會(huì)讓他們不高興，甚至有可能影響到我的小費(fèi)收入，于是，我又對(duì)他們?nèi)隽酥e。（我感到很慚愧，隨著時(shí)間的推移，對(duì)外星游客撒謊變得越來(lái)越容易。的確，我編造謊言越來(lái)越得心應(yīng)手，有時(shí)候連自己也覺(jué)得很驚訝。）

“每個(gè)種族的基因時(shí)不時(shí)都會(huì)發(fā)生突變的?！蔽艺f(shuō)，看得出，她對(duì)此深信不疑，“借用你的措辭，我們心大星人性格溫順。所以這個(gè)與眾不同的暴君想掌握大權(quán)，自然也不會(huì)有什么難度?！?/p>

“他叫什么名字？”

“不知道?！?/p>

“你不是花了十四年研究歷史嗎？”她質(zhì)疑道，我知道她認(rèn)為我在撒謊。然而，每當(dāng)我真的說(shuō)謊時(shí)，她卻會(huì)信以為真。

“心大星語(yǔ)存在著許多方言，過(guò)去的三萬(wàn)六千年里，所有方言都在不斷進(jìn)化發(fā)展?！蔽医忉尩?，“我們已經(jīng)譯解了其中的一部分，但時(shí)至今日，仍有許多謎團(tuán)尚未解開(kāi)。實(shí)際上，這段時(shí)間，恰好有一幫人類考古學(xué)家正努力鉆研這個(gè)課題，希望揭開(kāi)大暴君的姓名之謎?！?/p>

“如果這種語(yǔ)言已經(jīng)不再使用，他們又怎么能夠破解呢？”

“想當(dāng)年，人類的足跡尚未踏出地球時(shí)，曾經(jīng)使用一種名為羅塞塔石碑的工具，來(lái)破解古老的語(yǔ)言。我們也有類似的東西——叫作鮑斯佩里卷軸——是大暴君時(shí)代的遺存?！?/p>

“卷軸在哪兒？”女人邊問(wèn)，邊向四周張望。

“很遺憾，考古學(xué)家目前都聚集在德魯洛斯八號(hào)的一家博物館中，鮑斯佩里卷軸自然也在那里?！?/p>

“聰明！”男人說(shuō)，“在德魯洛斯，卷軸可以得到更好的保護(hù)?！?/p>

“防備什么人？”女人問(wèn)。

“這還用問(wèn)，當(dāng)然那些想偷卷軸的人?！蹦腥苏f(shuō)，那語(yǔ)氣像是在給小孩兒解釋。

“我的意思是，那卷軸只是用來(lái)破解早已不用的語(yǔ)言的，誰(shuí)會(huì)去偷這種玩意兒呢？”

“你知道，那東西在收藏家眼中有多珍貴嗎？”男人回應(yīng)道，“或者偷走它的竊賊能換取多少贖金嗎？”

他倆為此爭(zhēng)論不休。其實(shí)真相再簡(jiǎn)單不過(guò)，卷軸體積很小，便于攜帶，所以人類考古學(xué)家便將它掠奪到了德魯洛斯。見(jiàn)他們?nèi)岳^續(xù)爭(zhēng)論著，我便告訴女人，原因是德魯洛斯有種設(shè)備，能夠恢復(fù)卷軸上模糊的字跡，她若有所思，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

步行四百米后，我們來(lái)到了氣勢(shì)磅礴的皇宮外。這座宮殿完全由黃金鑄成。白天，在陽(yáng)光的照射下，宮殿外墻非常燙手，只有等到晚上才敢用手觸摸。心大星第七至第十二王朝的君主在此居住。眾多綱領(lǐng)性文獻(xiàn)在這里頒布——《中央集權(quán)九大宣言》《全體公民權(quán)利憲章》以及最受心大星人推崇的《馬貝利安宣言》。

我們?cè)?jīng)生活在太平盛世，從未嘗過(guò)失敗的滋味，所有問(wèn)題都會(huì)迎刃而解。那時(shí)，龐大的商隊(duì)定期往返于邊境線上。君主英明睿智、公正嚴(yán)明，每天都能締造新的輝煌，國(guó)家的前景一片光明。

我指著破損不堪的石質(zhì)王座說(shuō)：“寶座上曾經(jīng)鑲有二百四十六顆珠寶和寶石?！?/p>

男孩走到王座近前，然后用質(zhì)疑的眼光看著我，問(wèn)道：“寶石在哪兒？”

“幾千年的時(shí)間，早被盡數(shù)掠走了?！蔽一卮?。

“又是征服者干的，絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)?！迸搜灾忚?。

“沒(méi)錯(cuò)?！蔽艺f(shuō)，但事實(shí)上，我又說(shuō)謊了。寶物是被心大星人自己偷走的，用來(lái)跟入侵的軍隊(duì)交換食物，或者是用來(lái)保釋被俘的親朋好友。

我們又待了幾分鐘，審視著皇宮業(yè)已逝去的輝煌，然后走出門外，向下一座早已坍塌的建筑走去。這是思想家紀(jì)念堂，時(shí)至今日，仍然深受心大星人的崇敬。然而，在我看來(lái)，為何心大星人會(huì)興建如此壯觀的禮堂來(lái)紀(jì)念故去的學(xué)者們，這些地球人根本無(wú)法理解。再加上我實(shí)在沒(méi)力氣解釋了，便告訴他們這是嬪妃居住的宮殿。當(dāng)然，一家三口對(duì)我的話照單全收。男孩明顯露出了失望的神情，問(wèn)我這里為什么沒(méi)有嬪妃的雕像。我靈機(jī)一動(dòng)，告訴他那些雕像毫無(wú)保留地展現(xiàn)了性場(chǎng)面，這有悖于路易斯·琪博科的宗教信仰，因此全部被毀掉了。

這次撒謊讓我深感內(nèi)疚，因?yàn)橐匀魏畏绞矫胺赣慰退鶎俚姆N族，都與《公正行為準(zhǔn)則》相違背。但可笑的是，除了男孩表示失望，當(dāng)我告訴他們?nèi)祟愔灰驗(yàn)樾那椴凰?，便毀掉了擁有千年歷史的藝術(shù)品時(shí)，一家三口竟能坦然接受。我心想，既然他們毫無(wú)負(fù)罪感，我也不必因此感到愧疚。（然而，內(nèi)疚仍然折磨著我。傳統(tǒng)的確很難改掉。）

我發(fā)現(xiàn)男人神情焦急，四處亂走，視線投向角落以及底座后面，便問(wèn)他出了什么事。

“茅房在哪兒？”他問(wèn)。

“什么？”

“茅房！廁所！洗手間！”他緊皺眉頭，“難道那些該死的嬪妃都不排便嗎？”

我終于弄明白他想干什么，便帶他前往西門外，那里建有專供人類使用的衛(wèi)生間。

幾分鐘過(guò)后，他就回到了思想家紀(jì)念堂。我?guī)麄冸x開(kāi)那里，穿過(guò)一座巍然聳立的建筑，這座建筑名叫瑪瑙方尖碑，象征著第四王朝的發(fā)端，然而，這一王朝如今幾乎已被遺忘。我們?cè)诠庵由駨R停留片刻，這座廟宇建在河流之上，因此，神圣的河水穿廟而過(guò)。

離開(kāi)光之河神廟后，我們拐了個(gè)彎，單獨(dú)的一座建筑突兀地出現(xiàn)在眼前，幾乎將視線所及的范圍全部填滿。

“那是什么？”女人問(wèn)。

“是通天螺旋坡?！蔽一卮?。

“絕妙的名字！”她激動(dòng)地說(shuō)，“肯定也有個(gè)絕妙的傳說(shuō)吧！”她轉(zhuǎn)臉看著我，滿心期待。

“很久以前，心大星的科學(xué)家們還對(duì)宇宙知之甚少，人們認(rèn)為只要修建一條足夠高的坡道，就可以登上天空?！?/p>

男孩發(fā)出狂笑。

“這是真的?！蔽依^續(xù)說(shuō)，“它始建于第二王朝，第三王朝中葉才竣工，歷時(shí)七百多年。你們或許感覺(jué)能夠從這里看到頂端，但實(shí)際上，你們看到的只是坡道的下半段。上半部分被云層遮住了，看不清楚?！?/p>

“它有多高？”女人問(wèn)。

“九千米有余。”我說(shuō)，“比心大星最高的山峰還高三千多米。”

“真了不起！”她贊嘆道。

“或許你們想要靠近點(diǎn)兒看一看？”我建議道，“愿意的話，你們甚至可以攀登前一千米，直到五千米坡度才會(huì)變得陡起來(lái)。”

“好??！”女人高興地說(shuō)，“我很愿意試試看?！?/p>

“我才不會(huì)去爬坡呢。”男人說(shuō)。

“噢，來(lái)吧?！彼肭蟮?，“會(huì)很有趣的?！?/p>

“空氣太稀薄，地心引力又太大，太他媽費(fèi)力氣了。啥時(shí)候由我來(lái)選擇旅行路線，保證咱們肯定不用走這么多路?！?/p>

“咱們回去看比賽吧？”男孩急切地問(wèn)。

男人又看了一眼通天螺旋坡?！昂玫??！彼f(shuō)，“我也看夠了，咱們回去吧?！?/p>

“我們真的應(yīng)該參觀完所有景點(diǎn)?！迸苏f(shuō)，“我們可能再也不會(huì)來(lái)銀河系的這個(gè)區(qū)域了?！?/p>

“那又怎樣？窮鄉(xiāng)僻壤而已。”男人回應(yīng)道，“別告訴你的朋友什么摘星天梯的事，誰(shuí)知道那鬼東西到底叫啥。即便你錯(cuò)過(guò)了這個(gè)景點(diǎn)，他們也不會(huì)知道?！?/p>

女人想出一個(gè)自以為很有說(shuō)服力的理由，“可是你已經(jīng)答應(yīng)，付給咱們的導(dǎo)游整個(gè)旅程的費(fèi)用了……”

“咱們少付點(diǎn)兒就是了，給他一半就好?！蹦腥苏f(shuō)，“沒(méi)什么大不了的?！?/p>

他從口袋里掏出一沓信用券，從中抽出三張十塊面值的。他遲疑了一下，看了看我，又把這些放進(jìn)口袋，將一張五十塊面值的塞在我手里。

“哈，見(jiàn)鬼，我想你會(huì)接受這價(jià)格的，赫爾曼?！彼f(shuō)。接著，一家三口就步行回賓館去了。

頭一批來(lái)造訪心大星的外星人是些粗魯無(wú)禮的野蠻人，但第三十一王朝最偉大的帝王佩爾加尼安二世卻頒布旨意，要求臣民以最崇高的禮節(jié)來(lái)接待他們。這批外星來(lái)客將要啟程離開(kāi)時(shí)，來(lái)向佩爾加尼安二世辭行，其中一人將一塊碩大且毫無(wú)瑕疵的藍(lán)寶石塞進(jìn)皇帝手中，以答謝他的熱情好客。

外星人剛剛走出宮廷，佩爾加尼安二世便將寶石扔到地上，當(dāng)眾宣布心大星人絕不是用金錢能夠收買的。

整整三代過(guò)去，那塊寶石始終留在那里，成為了心大星人尊嚴(yán)和獨(dú)立的象征。最后，它在一場(chǎng)沙塵暴中消失了，再也沒(méi)人見(jiàn)到過(guò)。

【責(zé)任編輯：魏映雪】

（選自即將由四川科技出版社與科幻世界聯(lián)合出版的邁克·雷斯尼克小說(shuō)集，請(qǐng)關(guān)注官方宣傳信息）

①學(xué)名心宿二，是天蝎座α星，全天第十五亮星。