編譯/貪歡

這部電影上映十年，主演曾嚇壞了編劇

編譯/貪歡

這部電影根據(jù)暢銷小說改編，曾為梅麗爾·斯特里普（Meryl Streep）的“表演教程”中增加了2次提名1次金球影后，它讓時尚界曝光于天橋之外，說到這里，你一定猜得到，這就是《穿普拉達的女魔頭》（The Devil Wears Prada）。

10年前的6月29日，這部電影在北美上映，讓人看到另一種時裝片的可能，細究起來，你能輕易在《小時代》這部至今都堪稱粉絲神片的電影里看到無數(shù)種借鑒的可能。盡管在2014年主演安娜·海瑟薇就隔空喊話，如果開拍續(xù)集，她愿意放下一切檔期再和梅姨合作一次，但至今杳無回音。《名利場》于日前采訪了此片編劇艾蓮·布洛什·麥肯納（Aline Brosh McKenna），沒想到她上來第一句話就是，當年被梅姨嚇死了！

“我們一起坐了很長時間，大概有四五個小時，”電話這頭的麥肯納對《名利場》說，“我相信沒人會對我的說法感到驚訝，她對這個劇本和這個角色的想法簡直聰明極了！ 她強調(diào)了米蘭達的虛榮——因為米蘭達專注于自己的工作，并且承受著巨大的壓力，一個女人擁有那樣的權(quán)勢而又在那樣的職位……我真的不認為那些女老板就像人們說的那樣，是個bitch或者冷血，她們與人相爭是因為她們必須?！?/p>

幾周之后，斯特里普就變成了《天橋》雜志的女主編——她為米蘭達精心選擇的性格特征都來自這些年周遭的人：克林特·伊斯特伍德溫軟有禮的說話方式；海倫·米倫的發(fā)型；以及與邁克·尼科爾斯多次合作的心得。當麥肯納第一次到現(xiàn)場的時候，是在米蘭達的豪宅拍攝一場戲，斯特里普整個180度大變身，成了一個冰冷的壞女人，眼神里投出的是令人膽寒的鄙視。即便創(chuàng)作階段她與這個角色相處了幾百個小時，還是被斯特里普的變化驚嚇了！

“她太可怕了！”回憶起初次見到米蘭達·普里斯特利，“那是一個她站在樓梯上回身望向安迪（Andy，安妮·海瑟薇的角色）的場景。我被她嚇壞了，我緊緊拉住導(dǎo)演的胳膊，好像我們在一場車禍現(xiàn)場前，我真的很害怕?！?/p>

而在與這個還寫出《27套禮服》（27 Dresses）、《我家買了動物園》（We Bought a Zoo）的編劇談話過程中，她還分享了以下這些幕后細節(jié)：斯坦利·圖齊（Stanley Tucci）的角色原本是很溫和的，但一個時尚圈人士說事實并非如此。

“的確有人這樣告訴我?！疀]有人是溫和的，沒有人有時間這么做，也沒有理由?！@的確是很好的反饋，這確定了尼格爾（Nigel，斯坦利·圖齊的角色名）的風(fēng)格，他還可以更冷一些，童話教父的感覺。事實上，一開始他覺得她很難接近，最后他們卻變得很親密了。我覺得尼格爾性格中最重要的一點是，米蘭達吃準了他，而他也接受了她是這個世界的女王。某一天，可能會很快，他會得到些什么。而這也會成為安迪的標志，如果她沒有離開而是繼續(xù)呆在這個世界?！?/p>

梅麗爾·斯特里普非常投入地從角色中尋找真理

“梅麗爾就是這么一種人，她不在乎自己的表演是否討喜，但一定不能浮夸，她更關(guān)心的是如何抓住人物的精髓。她跟我說過一件事我至今還記得：米蘭達一定是風(fēng)暴中心最平靜的那個。她能激發(fā)別人的狂熱，但她，她自己，必須有能力保持冷靜。這也是她對其他人而言的可怕之處，因為任何可能干擾到他人的事對她來說都無所謂。”

米蘭達的“毒舌”來自一個不太可愛的靈感

“我喜歡這種‘毒舌’式的無禮，”麥肯納解釋“我從小跟我爸看唐·瑞寇斯（Don Rickles，美國著名演員），這對我影響很大。它允許我隱藏我一部分個性?！庇袔讉€橋段是麥肯納早就想好的，比如讓米蘭達對安迪說：“接受這次挑戰(zhàn)，雇傭一個聰明的胖姑娘?！?/p>

“在時尚界最重要的事之一，是你永遠不能超重，這是個纖薄的世界，一部分是因為樣版衣的尺寸就是這樣。我想她把安迪描述為一個‘胖’姑娘實際上是說出了這個世界一個重要的價值觀，無論在哪里安迪都算得上很苗條了，但是，在那個世界，她還是被認為很胖。這是區(qū)分她們的很重要的方式，她們生活在不同的世界?！?/p>

麥肯納對米蘭達依舊記憶猶新

“我現(xiàn)在還能寫出一頁對白，就是米蘭達一邊走著一邊‘毒舌’著周遭的人。我真的覺得，只是寫米蘭達會怎么做，做了什么就很有趣了。這些之所以有趣是因為她讓我們找到一種方式，來釋放平時壓抑著不敢告訴人們的那些話，你到底是怎么看待他們的。”

關(guān)于現(xiàn)在的安迪和米蘭達可能在哪里，麥肯納有個想法……

“我想，安迪可能仍舊是個記者，出于某些原因，我想象她在歐洲某地，和帥氣的歐洲男友在一起。而米蘭達·普里斯特利就在她該在的地方，也許升遷了幾級，取代了電影里她的老板。我認為她已經(jīng)讓他出局了?！?/p>