文／紀(jì)如澤

混血“胖達(dá)”歸來(lái)[功夫熊貓3]

文／紀(jì)如澤

1月29日 國(guó)內(nèi)上映

導(dǎo)演：余仁英、亞力山德羅·卡羅尼

配音：黃磊、楊冪、朱珠、姜武、成龍、張國(guó)立

類型：喜劇/動(dòng)作/動(dòng)畫(huà)/家庭/冒險(xiǎn)

故事： 在探尋身世之謎的過(guò)程中，阿寶重遇自己的生父，并發(fā)現(xiàn)了離散多年的同胞的下落。然而此刻，邪惡力量開(kāi)始席卷中原大地，為了保護(hù)親人，阿寶需要再次扛起重?fù)?dān)，并且在短時(shí)間內(nèi)讓所有熊貓都學(xué)會(huì)功夫，讓它們?nèi)砍蔀槲涔ιw世的“功夫熊貓”。

阿寶又回來(lái)了。時(shí)隔五年，這只曾經(jīng)在大銀幕上帶給我們無(wú)盡歡笑和感動(dòng)的熊貓即將重返大銀幕，于2016年的新春正式與我們見(jiàn)面。作為近年來(lái)最為成功的動(dòng)畫(huà)電影之一，熊貓阿寶的形象已經(jīng)成功地讓中華文化在世界的舞臺(tái)上迎來(lái)了一次華麗的轉(zhuǎn)身。其憨厚、可愛(ài)、機(jī)智、勇敢的特質(zhì)，不僅滿足了東西方觀眾的審美口味，也征服了電影人挑剔的眼光。如今，呈現(xiàn)在我們面前的，依舊是憨態(tài)可掬的身影，但我們即將看到的將不只是寫(xiě)意的山水風(fēng)景和武俠精神。作為該系列首部中美合拍的作品，由東方夢(mèng)工廠制作的《功夫熊貓3》正在嘗試突破中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影的產(chǎn)業(yè)版圖，更新著西方視角中關(guān)于中國(guó)的形象認(rèn)知。當(dāng)中國(guó)團(tuán)隊(duì)不再“打醬油”，美國(guó)團(tuán)隊(duì)不再“一把抓”，熊貓阿寶無(wú)論戲里戲外，都迎來(lái)了更為令人期待的前景。這只圓潤(rùn)軟萌還會(huì)功夫的“中國(guó)胖達(dá)”，真是越來(lái)越討人喜歡了。

阿寶迎來(lái)“大好時(shí)光”

《功夫熊貓3》延續(xù)了前兩部的原創(chuàng)角色，五位功夫戰(zhàn)士悉數(shù)回歸。在這部全新的影片中，故事將繼續(xù)圍繞著熊貓阿寶展開(kāi)。與阿寶失散已久的親生父親突然現(xiàn)身，重逢的父子二人一起來(lái)到了一片不為人知的熊貓樂(lè)土。在這里，阿寶遇到了很多可愛(ài)而有趣的同類。然而，好日子沒(méi)過(guò)多久，具有超能力的反派“天煞”的出現(xiàn)擾亂了熊貓村平靜的生活。好不容易才與家人及伙伴們團(tuán)聚，阿寶自然不能允許“天煞”為所欲為。為了讓熊貓村的伙伴們與他一起對(duì)抗敵人，阿寶開(kāi)始向它們傳授功夫和戰(zhàn)斗技巧。不過(guò)，對(duì)于阿寶來(lái)說(shuō)，要把那些熱衷享樂(lè)、笨手笨腳的熊貓村民們訓(xùn)練成一班所向披靡的“功夫熊貓”，可是個(gè)不小的挑戰(zhàn)。好在，他還有一位“紅顏知己”，也就是傳說(shuō)中阿寶的“女朋友”—熊貓姑娘美美。美美是熊貓村的絲帶舞者，她對(duì)阿寶可謂一見(jiàn)傾心，接下來(lái)就看咱們的阿寶如何表示了。

或許是覺(jué)得一兩只“胖達(dá)”賣萌還不過(guò)癮，在此前曝光的場(chǎng)景概念圖中，我們看到了更多關(guān)于熊貓村民們生活的場(chǎng)景。無(wú)論是人物畫(huà)風(fēng)還是場(chǎng)景設(shè)計(jì)，都透著濃郁的中國(guó)風(fēng)情。來(lái)自韓國(guó)的導(dǎo)演余仁英表示，第三部和前兩部最大的不同是使用了更多的中國(guó)元素，而片中風(fēng)景秀麗的“熊貓村”的原型，就來(lái)自于“云霧繚繞、郁郁蔥蔥”的四川青城山。余仁英在接受采訪時(shí)表示，劇組在拍攝前特意去四川青城山考察，正是在那里，他們構(gòu)思出了熊貓村，“電影里，阿寶初到熊貓村，那里煙霧繚繞，許多建筑也因此充滿美感。這和我們第一次到青城山時(shí)的感覺(jué)非常相似，潮濕的空氣讓那里的綠色非常鮮活。到了具體的設(shè)計(jì)上，我們力求讓熊貓村里的每一件物品都能原汁原味地反映出中國(guó)特色，窗花、屋頂，乃至屋頂上淡淡的苔蘚和房梁上的雕刻，都是通過(guò)精心設(shè)計(jì)的。”

最“壕”獻(xiàn)聲陣容

相比精致細(xì)膩的畫(huà)面和跌宕起伏的情節(jié)，《功夫熊貓3》的中文版配音陣容才真正令人驚嘆，稱之為“史上最壕”也不為過(guò)。繼首批配音演員黃磊、楊冪、朱珠、肖央、王太利、姜武、郭子睿（石頭）、黃憶慈（多多）、成龍等曝光之后，白百何、王志文、張國(guó)立、張紀(jì)中等也先后出現(xiàn)在了配音陣容之中，他們四位將分別為悍嬌虎、師父、平先生、烏龜大師“獻(xiàn)聲”。除此之外，為了配合中國(guó)觀眾的笑點(diǎn)，《功夫熊貓3》還重新設(shè)計(jì)了部分臺(tái)詞，為中國(guó)觀眾打造特別的中文定制版，并由擅長(zhǎng)此舉的導(dǎo)演滕華濤全程把控。之前，我們已經(jīng)在《失戀33天》《等風(fēng)來(lái)》中領(lǐng)教過(guò)滕導(dǎo)犀利、接地氣又不乏幽默感的臺(tái)詞功力，如今配上憨態(tài)可掬的動(dòng)物形象以及明星們的搞笑演繹，“笑果”應(yīng)當(dāng)不錯(cuò)。不僅如此，《功夫熊貓3》還開(kāi)創(chuàng)了國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影的制作先河，針對(duì)不同地區(qū)的觀眾市場(chǎng)，同時(shí)制作符合中英兩種語(yǔ)言的口型與面部動(dòng)作，使人物更加鮮活。這樣一來(lái)，無(wú)論觀眾觀看的是哪一個(gè)版本，都將更容易投入到電影的畫(huà)面和情節(jié)中去。

《功夫熊貓3》的演員陣容之所以如此星光熠熠，一定程度上得益于該片新增了不少新角色，像成龍以及郭濤的兒子“石頭”，這一老一少“聲演”的就是兩個(gè)全新的人物。因?yàn)榫C藝節(jié)目而被許多觀眾熟知并喜愛(ài)的“石頭”郭子睿，是首次為電影配音，他的角色是一只名叫“泡泡”的小熊貓，隨時(shí)準(zhǔn)備著與阿寶并肩作戰(zhàn)，保衛(wèi)家園。至于成龍，為動(dòng)畫(huà)電影配音早已駕輕就熟，他在片中為阿寶的親生父親配音。而作為一代功夫巨星，他也非?？粗卮舜螢椤豆Ψ蛐茇?》的配音機(jī)會(huì)，成龍表示，“非常感謝《功夫熊貓》能把我們的熊貓和功夫介紹給全世界，并且受到全世界的歡迎。《功夫熊貓》系列我都有參與配音表演，希望未來(lái)能有更多這樣的機(jī)會(huì)將中國(guó)文化傳遞出去?！?/p>

除了搶眼的新角色，一些經(jīng)典角色的配音演員也得到了影迷們極高的關(guān)注。比如人氣頗高的角色“悍嬌虎”，就將由當(dāng)紅的女演員白百何配音。這也是白百何繼《馴龍高手2》之后，第二次與夢(mèng)工廠合作。在為影片宣傳時(shí)，已為人母的白百何透露自己的孩子很喜歡這個(gè)電影系列，“電影不但好看，還教給小朋友很多道理，比如如何成長(zhǎng)，如何和朋友相處。所以片方向我發(fā)出邀請(qǐng)后，我特別高興，欣然接受?！蓖瑯觽涫懿毮康倪€有張紀(jì)中配音的烏龜大師。這一角色已在之前的故事中“羽化登仙”，此次怎會(huì)重出江湖？對(duì)于這個(gè)疑問(wèn)，張紀(jì)中賣起了關(guān)子，表示電影上映后自然就有答案。他只是透露，自己在片中的臺(tái)詞不到20句，但角色很重要，擔(dān)得起武林宗師的名號(hào)。另一經(jīng)典角色靈蛇將由演員朱珠擔(dān)任配音。

而說(shuō)到“獻(xiàn)聲”，除了直接參與配音外，演唱主題曲也是另一種表現(xiàn)形式?！豆Ψ蛐茇?》此次特意邀請(qǐng)初為人父的周杰倫為電影演唱全球主題曲《Try》，而中文版推廣曲《海底》則由人氣偶像鹿晗演唱。

都說(shuō)聲音是動(dòng)畫(huà)電影的靈魂，《功夫熊貓3》在這一點(diǎn)上可謂做到了盡善盡美。

東方夢(mèng)工廠華麗首秀

毋庸置疑，《功夫熊貓3》最大的噱頭，就是熊貓阿寶此次的“混血”身份。作為中國(guó)企業(yè)參與制作的首部好萊塢主流動(dòng)畫(huà)電影，《功夫熊貓3》三分之一的內(nèi)容由東方夢(mèng)工廠制作，其余則交由美國(guó)夢(mèng)工廠完成。該片也是東方夢(mèng)工廠成立三年以來(lái)，制作的第一部電影作品。換言之，能不能打響頭炮，在此一舉。為了給這個(gè)項(xiàng)目的成功增添砝碼，2015年年底，東方夢(mèng)工廠甚至不惜重金邀請(qǐng)創(chuàng)下國(guó)產(chǎn)票房新紀(jì)錄的《捉妖記》的導(dǎo)演許誠(chéng)毅加盟，出任電影監(jiān)制和高級(jí)創(chuàng)意顧問(wèn)，負(fù)責(zé)東方夢(mèng)工廠即將出品的三部電影的創(chuàng)意指導(dǎo)?？梢哉f(shuō)，東方夢(mèng)工廠傾盡所有的優(yōu)勢(shì)資源于這部全新的《功夫熊貓》，質(zhì)量應(yīng)當(dāng)說(shuō)是有保障的。

《功夫熊貓》系列在2008年和2011年分別推出了兩部作品。第一部在中國(guó)內(nèi)地市場(chǎng)表現(xiàn)優(yōu)異，成為中國(guó)首部票房破億元的動(dòng)畫(huà)電影。第二部延續(xù)了第一部的成功勢(shì)頭，在中國(guó)內(nèi)地市場(chǎng)再度席卷高達(dá)6億元的票房。而這部即將上映的《功夫熊貓3》，極有可能成為內(nèi)地首部票房破10億元的動(dòng)畫(huà)電影。此外，《功夫熊貓3》因?yàn)閾碛兄忻篮吓牡奶厥馍矸?，意味著它在中?guó)上映不占用進(jìn)口分賬大片的配額，而將獲得與國(guó)產(chǎn)片一樣的43%的票房分賬待遇。

顯然，在2015年《大圣歸來(lái)》出人意料的佳績(jī)之下，這部具有三分之一中國(guó)血統(tǒng)的《功夫熊貓3》已經(jīng)具備了創(chuàng)造歷史的條件。誠(chéng)如東方夢(mèng)工廠董事長(zhǎng)黎瑞剛所言：“中國(guó)的動(dòng)畫(huà)家庭娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)正在經(jīng)歷裂變式的發(fā)展，東方夢(mèng)工廠自成立以來(lái)始終專注于運(yùn)用好萊塢的經(jīng)驗(yàn)來(lái)生產(chǎn)具有中國(guó)元素的世界電影，并推動(dòng)中國(guó)動(dòng)畫(huà)家庭娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的整體升級(jí)?！?/p>