文｜王 燕

[法]讓-克勞德·弗洛克 著

周克希 譯

北京聯(lián)合出版公司

出版:2016年7月

定價:60.00元

從組成一個家庭開始,女兒呵護心愛的同伴——兔子,父女倆一起探討人生的意義,不性急慌忙,不氣急敗壞,偶爾也會開個無傷大雅的玩笑,各種事情都試試看,不必在乎別人怎么說……一位溫柔的父親和他充滿好奇心的女兒,帶著一只乖巧的兔子,到他們理想的生活里游歷了一番。在這里,他們以緩慢的節(jié)奏,優(yōu)雅從容地生活著:一起種植,繪畫,演奏,閱讀,雨中漫步;一起認識世界,愛,感受,幻想。

《生活三部曲:生活的樣子》是叢書《生活三部曲》的第一本,另外兩本分別是《生活三部曲:生活的意味》、《生活三部曲:美好的生活》。這是一套特別簡單的書,都是父女倆在生活中的一些場景再現(xiàn),適合親子共讀,共同探討生活和愛的主題。

《生活的樣子》充滿著溫馨、有趣又輕松的格調,故事詮釋生活,字里行間飽含父愛。生活就是一出接一出的戲,作者筆下的父女分飾著不同的角色,上演一幕幕溫情的獨幕劇,或意味深長或帶點幽默嘲諷,打動人心又引人深思。

《生活的樣子》特別之處在于,用精美的大開本提供開闊的精神操場,讓我們回到生活本身,思考生活的理想模樣。打開這本充滿藝術氣息的繪本故事書,宛如作者在慢慢悠悠地向我們訴說生活的模樣,這大概就是它能吸引讀者的原因吧。我們理想的生活會是什么樣子?在書中,干凈大氣的插圖和簡約有趣的文字引領我們重新追述生活中那些簡單的時刻。在花園里種點東西,養(yǎng)些花花草草;花點時間聊聊天,光著腳丫曬曬太陽;演奏音樂,學會參與和分享。當然也可以有點小癖好,比如喜歡各式各樣的帽子,父女倆一起淋雨,不丟棄幻想。相信所有愿意給予無私的愛和被無私地愛著的人,一定會在書里找尋到久違的感動,并且學到一系列有益而耐人尋味的生活哲理。書中還給了我們一些實實在在的好建議,保準能給我們帶來幸福的家庭生活和美好的未來。

作者弗洛克在開頭寫,將此書獻給他的女兒們。他和她們一起思考生命中最寶貴的東西,傳遞給她們無價的生活價值觀。這是一份珍貴的“人生禮物”。

《生活的意味》和《美好的生活》同樣用簡約清麗的繪畫,優(yōu)雅的生活態(tài)度,向讀者闡釋智慧生活的哲思。在《生活的意味》開頭,女兒問爸爸“生活意味著什么?”爸爸回答“生活意味著許許多多的可能性……”,于是他們一起開始了各種有趣有料,略帶傷感又充滿意味的小小生活體驗——去藍天遨游,去音樂廳演出,去了解過去,去感知未來。與《生活的意味》不同的是,《美好的生活》更加容易使讀者產生代入感。爸爸輕輕推開門,問道:有人嗎?然后發(fā)現(xiàn)了正在看書的女兒,對女兒說:別待在那兒呀,跟我一起到書里來!我們要一起創(chuàng)作這本書,它叫“美好的生活”。插畫里爸爸蹲下的姿勢,打開的雙手,真誠的眼睛,無一不在吸引著讀者走進繪本,參與其中。

《生活三部曲》叢書的作者,讓-克勞德·弗洛克(Jean-Claude Floch),是法國著名漫畫家、作家,因其擅長的“清晰線條”畫風而風行歐洲,被譽為最優(yōu)雅和不可錯過的當代插畫家之一。精致的圖形,鮮明而有文化氛圍的背景,擁有英式風度、優(yōu)雅又有魅力的主要人物,使其簡約格調的作品風格極為突出。這套書的譯者是譯有《包法利夫人》《基督山伯爵》等多部法國文學作品的著名法語文學翻譯家,上海譯文出版社編審周克希先生。其譯筆準確傳神,清新雅致,舉重若輕,為讀者、評論家所推崇。

《生活三部曲》的確是一套啟迪心智的生活哲理繪本,可以培養(yǎng)小朋友生活的感受力,鍛煉孩子善于捕捉生活中細微感性特征的能力。這也是一套適合大人珍藏的繪本,它告訴我們,要讓夙愿能有實現(xiàn)的機會,同時也不要忘記我們都是凡人。