◎鄧 笛 編譯

變妻記

◎鄧 笛 編譯

一個(gè)男人感到每天去上班實(shí)在太辛苦了，想到妻子可以待在家里不用上班，心中不由得暗暗羨慕。他想讓妻子知道他每天都是怎么熬過(guò)來(lái)的。于是，他向上帝祈禱道：“親愛(ài)的上帝，我每天要工作8小時(shí)，而我的妻子卻閑居在家里。我想讓她能體會(huì)到我工作的不易，所以請(qǐng)讓她的身體和我的身體交換一天吧。阿門(mén)！”

大慈大悲、大智大慧的上帝滿(mǎn)足了這個(gè)男人的愿望。

第二天早晨，男人醒來(lái)后，成了一個(gè)女人。他給他的配偶做完早飯，然后叫醒孩子，給他們穿衣服，為他們準(zhǔn)備帶到學(xué)校的午餐，開(kāi)車(chē)送他們上學(xué)?；丶业穆飞?，他到銀行去存錢(qián)，付賬單，到超市購(gòu)物?；氐郊遥赐?，吸塵，拖地，洗衣服，整理房間，收拾廚房，給貓喂食，給狗洗澡……

下午三點(diǎn)半，他開(kāi)車(chē)去接孩子們回家。他要解決孩子們的爭(zhēng)吵，給他們分發(fā)牛奶和餅干，然后一邊督促他們做家庭作業(yè)，一邊用熨斗熨衣服。下午四點(diǎn)半，他拿出當(dāng)天買(mǎi)的菜，剝青豆，削土豆皮，切肉，烹飪。

晚飯后，他洗碗，收拾廚房，疊熨好的衣服，給孩子們洗澡，哄他們睡覺(jué)。這一切做好，已經(jīng)晚上九點(diǎn)鐘了。他累得精疲力盡，而一天的家務(wù)活還沒(méi)有全部忙完。上了床，他還不能夠冷淡配偶。

第二天早晨，他醒來(lái)后，立即跪在床邊，向上帝祈禱道：“親愛(ài)的上帝，我不知道我過(guò)去是怎么想的。但是，現(xiàn)在我知道了，妻子在家里其實(shí)比我還辛苦。所以，請(qǐng)讓我們換回身體吧。阿門(mén)！”

大慈大悲、大智大慧的上帝答道：“我很想滿(mǎn)足你的愿望，可是，你需要再耐心等待十個(gè)月，因?yàn)樽蛲砟阋呀?jīng)懷孕了。”

（原載《諷刺與幽默》2016年4月29日 河南蘇童薦）