迎合中國(guó)市場(chǎng)高端轉(zhuǎn)型訪意大利紡機(jī)協(xié)會(huì)主席Raffaella Carabelli

在2016中國(guó)國(guó)際紡織機(jī)械展覽會(huì)暨ITMA亞洲展覽會(huì)期間，除了看到來(lái)自意大利的高端紡機(jī)設(shè)備，記者還有機(jī)會(huì)對(duì)意大利紡機(jī)協(xié)會(huì)主席Raffaella Carabelli進(jìn)行了專訪，就其對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的認(rèn)知以及意大利紡機(jī)的發(fā)展優(yōu)勢(shì)進(jìn)行了深入了解。

《紡織機(jī)械》：在您看來(lái)本屆展會(huì)與去年11月在米蘭舉辦的ITMA展會(huì)有哪些不同感受？

Raffaella Carabelli：首先，米蘭展上的展商數(shù)量不會(huì)像中國(guó)展商這么多，另外，展會(huì)所接觸到的客戶數(shù)量和種類都比不上本屆展會(huì)。中國(guó)是我們高度重視的市場(chǎng)，把最具代表性的意大利紡機(jī)帶來(lái)參展，可以讓更多中國(guó)客戶感受到我們的實(shí)力與誠(chéng)意。

《紡織機(jī)械》：既然中國(guó)是意大利紡機(jī)的重要市場(chǎng)，貴協(xié)會(huì)是否有計(jì)劃引導(dǎo)意大利企業(yè)在推進(jìn)中國(guó)本土化生產(chǎn)？

Raffaella Carabelli：現(xiàn)在我們一些會(huì)員單位已經(jīng)開始了在中國(guó)的本地化生產(chǎn)。中國(guó)是一個(gè)非常巨大的市場(chǎng)，所以對(duì)一些大公司來(lái)說(shuō)，到本地來(lái)生產(chǎn)能夠給客戶提供更加“客制化”的服務(wù)，能夠更加適應(yīng)中國(guó)客戶發(fā)展需要。當(dāng)然并不是說(shuō)所有的會(huì)員單位都要進(jìn)行中國(guó)本土化生產(chǎn)，對(duì)一些有實(shí)力的企業(yè)可能是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

《紡織機(jī)械》：您認(rèn)為中國(guó)客戶現(xiàn)在的需求方向是怎樣的？如何能加強(qiáng)意大利紡機(jī)和中國(guó)客戶之間的適應(yīng)性和匹配度？

Raffaella Carabelli：現(xiàn)在中國(guó)客戶都非常聰明，他們知道自己需要什么，而且中國(guó)紡織行業(yè)正在轉(zhuǎn)型，需要的設(shè)備也更為高端，一些有明確發(fā)展規(guī)劃的客戶并不會(huì)唯價(jià)格論。

目前，意大利的機(jī)械生產(chǎn)商更加注重機(jī)器的可持續(xù)性和環(huán)保性，能幫助中國(guó)客戶進(jìn)行更加高效、綠色的生產(chǎn)，這與中國(guó)政府正在推進(jìn)的工業(yè)領(lǐng)域生態(tài)綠色發(fā)展戰(zhàn)略是相契合的。

我們發(fā)現(xiàn)，很多中國(guó)客戶已經(jīng)意識(shí)到，現(xiàn)在投資綠色技術(shù)，以后可以實(shí)現(xiàn)更好的生產(chǎn)流程、創(chuàng)造更好的產(chǎn)品，其中價(jià)值難以估量。

《紡織機(jī)械》：對(duì)未來(lái)三年中國(guó)紡織市場(chǎng)的發(fā)展有哪些預(yù)測(cè)？意大利紡機(jī)業(yè)的機(jī)會(huì)如何？

Raffaella Carabelli：在歐洲，意大利的紡織機(jī)械在過(guò)去幾年中是表現(xiàn)最好的，不僅僅營(yíng)業(yè)額有所增長(zhǎng)，并且在設(shè)備的環(huán)保性、靈活性上也有不錯(cuò)的提升。意大利雖然沒(méi)有中國(guó)面積大，但它是一個(gè)紡織強(qiáng)國(guó)。相同的發(fā)展歷程也正在中國(guó)重現(xiàn)，雖然現(xiàn)在中國(guó)仍以大批量制造聞名，但未來(lái)一定會(huì)轉(zhuǎn)移到市場(chǎng)上游。紡織工業(yè)的生產(chǎn)工藝會(huì)更加復(fù)雜，產(chǎn)品種類更加豐富，質(zhì)量會(huì)上去，數(shù)量會(huì)下來(lái)。

基于此，中國(guó)紡織行業(yè)對(duì)設(shè)備的靈

活性也會(huì)相應(yīng)提高，這正是意大利紡機(jī)業(yè)優(yōu)勢(shì)所在。

《紡織機(jī)械》：現(xiàn)在中國(guó)有不少紡織企業(yè)開始到東南亞設(shè)廠，意大利紡機(jī)企業(yè)對(duì)此有何認(rèn)知？

Raffaella Carabelli：中國(guó)紡織業(yè)確實(shí)邁開了走出去的步伐。但我們更為關(guān)注的是中國(guó)本土紡織生產(chǎn)商的變革，現(xiàn)在我們那些最高效的機(jī)器都是賣到中國(guó)，這是幾年前中國(guó)看不到的現(xiàn)象。可能現(xiàn)在迫于成本壓力，中國(guó)投資者正走出去，但我認(rèn)為可能在其他國(guó)家他們會(huì)采購(gòu)其他類型的機(jī)器，中國(guó)本土購(gòu)買的機(jī)器會(huì)更高端。

《紡織機(jī)械》：中國(guó)本土制造商品質(zhì)也在提升，意大利紡機(jī)現(xiàn)在是否感覺(jué)到這種壓力呢？

Raffaella Carabelli：從參展商的數(shù)量來(lái)看，國(guó)外的參展商占30%，本土的展商占70%，這可以看到中國(guó)紡機(jī)業(yè)的快速發(fā)展。過(guò)去的五年中，中國(guó)的紡機(jī)在質(zhì)量及其他方面都有很大的提升，這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)有壓力的消息，也是一個(gè)要引起重視的現(xiàn)象。

但是我相信時(shí)間會(huì)告訴我們一切的，我們身上有壓力，中國(guó)市場(chǎng)的轉(zhuǎn)變對(duì)我們而言同樣充滿機(jī)遇。

《紡織機(jī)械》：“可持續(xù)技術(shù)”一直是意大利紡機(jī)所倡導(dǎo)的，能否對(duì)此項(xiàng)目進(jìn)行簡(jiǎn)單闡述？

Raffaella Carabelli：意大利紡機(jī)行業(yè)正在努力提供可在中心生產(chǎn)環(huán)節(jié)減少能源、水及化學(xué)物質(zhì)消耗的技術(shù)方案，以達(dá)到讓客戶高效、節(jié)能的目標(biāo)。

ACIMIT攜手D'APPOLONIA工程公司，在意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展和貿(mào)易機(jī)構(gòu)的支持下推出“可持續(xù)技術(shù)”項(xiàng)目，旨在發(fā)展和推動(dòng)紡織行業(yè)所面臨的一些關(guān)鍵問(wèn)題。

近年來(lái)，項(xiàng)目?jī)?nèi)的公司對(duì)紡織機(jī)械進(jìn)行科技創(chuàng)新，在能源使用及環(huán)保性能上有了顯著改善。有90%的“可持續(xù)性技術(shù)”供應(yīng)商在機(jī)械方面有了創(chuàng)新。其中，48%的供應(yīng)商對(duì)整體結(jié)構(gòu)做出了調(diào)整。這些公司在科技領(lǐng)域的主要投資包括：軟件，機(jī)械零件和生產(chǎn)流程。

此外，項(xiàng)目?jī)?nèi)的公司對(duì)其紡織機(jī)械進(jìn)行的技術(shù)創(chuàng)新同時(shí)也創(chuàng)造了環(huán)保方面的收益和機(jī)械使用者的經(jīng)濟(jì)效益。還能滿足地方政府的規(guī)定或要求，特別是像中國(guó)或印度這些對(duì)環(huán)?？萍纪顿Y（比如，節(jié)約水資源，化學(xué)藥劑及熱能源等）有上漲需求的國(guó)家。

本屆展會(huì)來(lái)參加的單位當(dāng)中有46%都是可持續(xù)性這個(gè)項(xiàng)目之下的，并且相信我們的中國(guó)客戶也會(huì)越來(lái)越認(rèn)識(shí)到我們這些新的技術(shù)，能夠給他們帶來(lái)的價(jià)值。

《紡織機(jī)械》：貫徹“可持續(xù)技術(shù)”過(guò)程中是否遇到困難？

Raffaella Carabelli：要有一個(gè)綠色的可持續(xù)性的紡機(jī)行業(yè)，整個(gè)建造成本是比較高的。我們現(xiàn)在整個(gè)會(huì)員企業(yè)對(duì)研發(fā)的投入平均保持在其各自營(yíng)業(yè)額的5%～10%。

在剛剛開始這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候，由于對(duì)它的定義不是很明確，產(chǎn)生的成果也不是很明了，大家都不是很積極。但是通過(guò)幾年的發(fā)展，通過(guò)我們從42個(gè)會(huì)員國(guó)家拿到的數(shù)據(jù)，真真切切地證明是可以有效益，確實(shí)有好處的。且從長(zhǎng)期回報(bào)來(lái)看，對(duì)消費(fèi)者有好處，對(duì)最終的使用者有好處，對(duì)機(jī)器廠本身也有好處。

現(xiàn)在大家對(duì)這一項(xiàng)目的接受程度已經(jīng)很高。

《紡織機(jī)械》：意大利紡織機(jī)械制造商如何在質(zhì)量上面始終保持全球領(lǐng)先位置？

Raffaella Carabelli：我相信在這個(gè)問(wèn)題上，經(jīng)驗(yàn)和歷史是非常重要的。意大利紡織有很長(zhǎng)的歷史，對(duì)終端客戶的需求有充分的了解。針對(duì)中國(guó)甚至越南、老撾這樣的市場(chǎng)，我認(rèn)為如果能夠給他們提供更加靈活機(jī)動(dòng)的機(jī)械解決方案，相信會(huì)有更好的本土適應(yīng)性，這能夠有效提高我們的影響力。

此外，可持續(xù)發(fā)展，以及生態(tài)、環(huán)保方面也能夠增加我們產(chǎn)品的價(jià)值。