編譯/李冬梅

青春那些事

編譯/李冬梅

1．一個(gè)男孩兒來首飾店買訂婚戒指，對(duì)店主說：“請(qǐng)給我刻上‘格納贈(zèng)送塔尼婭’?！?/p>

閱歷豐富的店主說：“我建議您刻簡(jiǎn)單點(diǎn)兒吧，只刻‘格納贈(zèng)’吧，世事難料啊……”

2．一對(duì)夫妻邊看電視邊聊天兒。

丈夫說：“現(xiàn)在的年輕人跟我們當(dāng)年沒什么兩樣，也是要慢慢地長(zhǎng)大，上大學(xué)，學(xué)吸煙，然后離開家獨(dú)立生活，結(jié)婚生子。”

妻子看了看正在旁邊玩電腦的孫子和玩手機(jī)的兒子，嘆了口氣說：“是啊，只是順序倒過來了?！?/p>

3．爸爸媽媽周末外出度假，兒子留在了家里。

星期天早晨，兒子給爸爸打電話：“爸爸，衛(wèi)生間的燈泡壞了，怎么換？”

“倉庫里有一個(gè)藍(lán)色的盒子，里面有燈泡?！?/p>

“爸爸，我怕老鼠，你回來換吧?！?/p>

“那你先等等吧，我明天早晨才能到家。”

兒子放下電話，打開音響，興奮地大叫：“兄弟們，繼續(xù)唱！繼續(xù)跳！他們明天才能回來！”

4．一男孩兒終日無所事事，宅在家里。

一兒時(shí)同學(xué)見到他，問他：“您現(xiàn)在靠什么生活？”

“靠退休金。”男孩兒回答。

“你才25歲就退休了？”同學(xué)驚訝不已。

“不是。是靠我爸爸的退休金生活?！蹦泻禾拐\相告。

5．一男孩兒和一女孩兒網(wǎng)聊。

“我叫列娜，劍橋大學(xué)畢業(yè)，回俄羅斯多年了。我爸爸是一個(gè)大銀行家。你呢？”

“我叫埃杜阿爾德，在烏拉爾有兩家大型鋼廠，在圣彼得堡有一家連鎖加油站。列娜，咱們晚上一起出去吃飯?jiān)趺礃?？?/p>

“好的。去哪兒呢？”

“我非常喜歡東方美食，你呢？”

“我覺得也行。”

“那晚上7點(diǎn)烏茲別克飯店見。”

“幾路車到那兒？”

“36路和47路。但47路需要等很長(zhǎng)時(shí)間?！?/p>

“我們家這兒坐不上36路。我還是坐有軌吧?！?/p>

“好的，我等著你。”

6．父親對(duì)女兒說：“你就嫁給奧列格吧，他真的很愛你?！?/p>

“你根據(jù)什么這么認(rèn)為？”

“你看，我已經(jīng)跟他借了一年的錢了，可他還一直到咱們家來?！?/p>

7．一個(gè)男孩兒到一家書店買新年賀卡，對(duì)服務(wù)員說：“給我挑那種感傷點(diǎn)兒的……”

“這種可以嗎？‘你是我的唯一，愛你生生世世’。”

“太好啦！給我來10張?！?/p>

8．一個(gè)女孩兒和一個(gè)男孩兒已經(jīng)交往15年了。

有一天，女孩兒實(shí)在忍不住了，就對(duì)男孩兒說：“科斯佳，你不覺得我們?cè)摻Y(jié)婚了嗎？”

“是啊，我也想過，”男孩兒回答，“可你想想，誰愿意和咱們結(jié)婚呢？”

編輯／秦遠(yuǎn)

E－mail：xjsj＿qinyuan＠126．com