張石

在日本的車站和飯店，到處都可以看到收鈔機，人們把錢放進收鈔機中，可以自動購買車票或食券。收鈔機有一個特點，就是只收規(guī)格同一，沒有異樣的票子，如果你的鈔票折了、弄皺了或磨損了，收鈔機就會把錢退出來，不管你的鈔票的真正價值如何，一千元的平整鈔票會順利收進，一萬元的磨損鈔票照退不誤。

由于有了收鈔機，人們都處處注意保持鈔票的平整，免得被退回來。而在中國很少見到收鈔機，因此人們也不注意保持鈔票的平整，到處可見團成一個球的鈔票，但是并不影響流通。

（摘自《櫻雪鴻泥》中央編譯出版社）