◎金善慈 （韓國(guó)延世大學(xué)中國(guó)研究院專業(yè)研究員）

中國(guó)神話成為人類創(chuàng)意源泉

◎金善慈 （韓國(guó)延世大學(xué)中國(guó)研究院專業(yè)研究員）

中國(guó)在9月15日中秋節(jié)當(dāng)天，成功發(fā)射了“天宮二號(hào)”空間實(shí)驗(yàn)室。天宮二號(hào)將在太空軌道中開展14項(xiàng)實(shí)驗(yàn)。中國(guó)的探月衛(wèi)星取名“嫦娥”，空間實(shí)驗(yàn)室則以傳說中嫦娥居住的天上宮殿命名為“天宮”，在21世紀(jì)的太空探索中讓人聯(lián)想到中國(guó)古代神話的意境。那么，中國(guó)將神話與科學(xué)結(jié)合到一起給我們什么啟示呢？

張藝謀妙用神話的文化力

古代神話經(jīng)常被稱為想象力的源泉。但《山海經(jīng)》等中國(guó)古代文獻(xiàn)中記錄的神話，在這種意義上的延展性卻有限，因?yàn)橄啾忍摌?gòu)的想象，古代中國(guó)等東亞主流社會(huì)的知識(shí)傳統(tǒng)更加重視歷史事實(shí)。不過，最近中國(guó)少數(shù)民族的古代神話引起人們的關(guān)注。這些少數(shù)民族神話大部分擁有長(zhǎng)篇且富有趣味性的故事結(jié)構(gòu)。

電影導(dǎo)演張藝謀便是利用這種少數(shù)民族的文化力量獲得巨大成功的人物。他于2004年在廣西桂林舉行了《印象劉三姐》大型戶外演出。以桂林的秀麗山水為舞臺(tái)的演出形式固然非常新穎獨(dú)特，最重要的還是演出內(nèi)容。劉三姐是壯族傳說故事中的女歌神，演出以“劉三姐”的傳說故事為中心，將居住在這一地區(qū)的多個(gè)少數(shù)民族文化糅合到一起。作品獲得巨大成功，成了后來《印象》系列演出陸續(xù)登場(chǎng)的一個(gè)信號(hào)彈。

正是因?yàn)閺埶囍\發(fā)揮了作為導(dǎo)演的大膽創(chuàng)意，才能夠發(fā)現(xiàn)少數(shù)民族神話中的“故事性”，從中提取出各種文化要素，再加以想象，創(chuàng)作出各種足以代表中國(guó)的作品。

古代神話不存在知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題

中國(guó)少數(shù)民族擁有的古代神話數(shù)量非常豐富，其中包括無(wú)數(shù)英雄神話、充滿想象力光芒的創(chuàng)世神話，以及洋溢著與自然相處智慧的自然神話等多姿多彩的神話故事。無(wú)論是在游戲、電視劇還是電影中，扎實(shí)的敘事結(jié)構(gòu)即“故事”都是引領(lǐng)整個(gè)作品的最基本力量。從這個(gè)方面來看，擁有長(zhǎng)篇敘事結(jié)構(gòu)的中國(guó)少數(shù)民族神話具備相當(dāng)強(qiáng)大的文化力量。只要下定決心，完全可以從中提煉出比《哈利波特》或者《指環(huán)王》更加豐滿的故事。

那么，有個(gè)問題需要我們考慮清楚。包括漢族神話在內(nèi)，居住在中國(guó)的各少數(shù)民族神話被統(tǒng)稱為“中國(guó)神話”，但事實(shí)上，神話的世界中并沒有國(guó)境。居住在中國(guó)的各個(gè)民族傳承的豐富神話并不只是“中國(guó)”的專利。所謂“中國(guó)神話”也并非只有中國(guó)人有權(quán)使用。自古傳承的神話并沒有知識(shí)產(chǎn)權(quán)的概念。

我們必須放開眼界，將目光投向整個(gè)亞歐大陸。這片大陸很早就開始通過陸上絲綢之路和海上絲綢之路等貿(mào)易途徑進(jìn)行物資交流。這條歷史悠久的貿(mào)易通道也是“神話之路”，我們沒必要把如此豐富多彩的神話都限定在國(guó)家的框架之內(nèi)。

神話蘊(yùn)藏與自然相處的智慧

神話同樣屬于一種哲學(xué)。我們一直生活在文字的世界中，很少把那些生活在沒有文字的世界中的人們傳承下來的敘事詩(shī)或者神話視為一種“古典”，認(rèn)為“古典”必須是形成文字的“文獻(xiàn)”，帶有很大的偏見。這個(gè)世界上有很多擁有悠久歷史但始終沒有本民族文字的民族，他們通過充滿智慧的智者之口傳承無(wú)法判斷從何時(shí)起源的敘事詩(shī)篇，其中融入了這個(gè)民族的歷史、神話、宗教、法律、經(jīng)濟(jì)、文化等一切元素，這便是他們的“古典”。

此外，受環(huán)境問題以及經(jīng)濟(jì)不平等問題影響，人們過度追求經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，失去發(fā)展方向致使社會(huì)滿目瘡痍，而這些神話中則蘊(yùn)藏著解決諸多社會(huì)問題的智慧。古代智者們低沉的聲音依然在神話中流淌，可以給人們帶來巨大的啟示。

（原載韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》中文網(wǎng)，本刊有刪節(jié)）

本欄目責(zé)編/鄭挺穎 zhengtingying@vip.163.com