阿 翔
?
阿翔的詩(shī)
阿 翔
從這里到那里,只為接近目的地,
無聲的車輪,碾過巨大的張力,
譬 如時(shí)間被加速,譬如一點(diǎn)點(diǎn)暗黑地下的荒涼,
沒 有人知道在什么情況下,才能融入到我們的生活,
比起夜晚,更適合于擠壓過多的旺盛,
如果不分地點(diǎn)——那也不等于是迷局,
看上去像是深秋單程的痕跡,一切比喻,
來不及展開就一晃而過,意味著歸于虛無。
龍華線永無止息的輕盈,
泛起空氣漣漪,尤其是縱橫的日常,
最偏愛城市精準(zhǔn)的敞開。
有時(shí),從大廈中分離出一個(gè)我,
保持著溫?zé)幔瑥倪M(jìn)站口再?gòu)奈业挠白?/p>
分離另一個(gè)我,擠入車廂內(nèi)騰出手來看書,
某 一段情節(jié)在晃動(dòng)的閱讀走了樣,記憶中的鋼筋
變得彎曲,甚至連談?wù)摫卉囁僖还P帶過。
最主要的是,我在想一個(gè)古怪的問題,
地鐵是詩(shī)的骨骼,借助帶電的咒語(yǔ),
穿越我們整個(gè)乏味的人生,
或者,當(dāng)作旅行再好不過,傾向中
有如日日新。所以,我比人群更需要
敘述的一場(chǎng)偏離,即使相隔萬里。
哦,擁擠的孤獨(dú),不必向夜色致敬,
不 止一個(gè)角落,龍華線延伸到神秘的震顫,仿佛
閃爍著粼粼幻景,風(fēng)比深淵更為轟響。
原本重要的事,或許緩一緩,任何一個(gè)站臺(tái),
亦能成為終點(diǎn)站;我沒有能力減輕
自身的重力,以及盛下今年太多的秘密,
如果可能,我會(huì)有更多的機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)隱身術(shù),
諸如“湮沒無聞的潛行”,這樣我不會(huì)
被記起。造化不乏贊美,永恒
不缺輪回,置身于眾人一言不發(fā),
最美妙的瞬間,是我看見雨滴灑落在車窗。
暮色慢慢下降到熙熙攘攘的街景
一 時(shí)難以適應(yīng)一個(gè)人的時(shí)光,對(duì)此,你需要散步的習(xí)慣
直到柵欄糾纏你的影子;也許更需要鳥鳴
幫你擺脫出來,只有我知道你的耳朵
精通諦聽,并波及影像性的綠枝,以及松針
和新的云朵,何其繽紛,幾近沉淪過去
猶如掌握時(shí)光的最高神秘,是來自體內(nèi)的山水
無論現(xiàn)實(shí)有多遮蔽,并不因建筑術(shù)
而陌生,懷舊首先隨著散步從里到外
走了個(gè)遍,如果你視之為自然
那么清湖是美麗的,值得深入到
我們的骨髓里。確切地說,一個(gè)人擁有的時(shí)光
就是擁有清湖漣漪的時(shí)光,也預(yù)示了
浩瀚的未來。就像現(xiàn)在,你能想象從一個(gè)
街區(qū)到另一個(gè)街區(qū),被一個(gè)湖泊
貫串另一個(gè)湖泊的覆蓋,從而完美了
更多的湖泊。那意味著,根源的撞擊確實(shí)有
微妙的相似性。所以,漂浮感有可能
不取決于湖水,再怎么變化,身體
保持了自覺,這是自然不過的事
我遭遇的嘈雜,相比之下,仍然算不上
水泡;或許,當(dāng)你出神時(shí),一個(gè)人
才能從繁華當(dāng)中感受出寂靜的湖面如鏡
奶奶去世那天,牽涉晴轉(zhuǎn)陰的
下午。狗悄然蜷縮在墻角,風(fēng)
帶著傾斜的天空在我頭頂上壓
下來,恍如樹木含秋,又黃了
一層,隨時(shí)能感受巨大的平靜。
相比之下,卡車的轟鳴聲不過
是沙塵儀式,很難說看見和看
不見之間有了關(guān)聯(lián)。但我清楚,
我的靈魂比我的身體容下了死,
那意味著一個(gè)人的衣物,擺脫
了陰影。2001年的轉(zhuǎn)生,有可
能不取決于新的選擇,假如很
多事物各有其命的話。否則我
愿意被事實(shí)說服,但事實(shí)是殘
酷的,以至于記憶被假象遮蔽。
我甚至不確定落葉的葬禮收攏
雨滴,典藏也僅限于青瓷碎裂。
再也不能像以前那樣了,死亡
隔著江,帶來一個(gè)浮沉的深度,
茂密如夜色。點(diǎn)香不留一點(diǎn)痕
跡,還得照規(guī)矩守靈,類似孤
獨(dú)的注意力,使秋天成為另一
種可能,抖動(dòng)每一條波浪。奶
奶走的時(shí)候,我在靈魂睜大了
瞳孔,命運(yùn)的樹枝間掠過鳥魚。
在此之前,我從未寫過地震詩(shī)。
在此之后,我從未清理記憶的廢墟。
這里面,掩埋著暗黑的煎熬,
和凌亂的道路,牽連到不遙遠(yuǎn)的預(yù)言,
如同大雨中試圖擺脫地域性。
2008年5月,我在異鄉(xiāng),那一日
感到大樓晃了一下,接著從一首詩(shī)的
裂縫擴(kuò)散,一直到云層里的大坑,
寫作全面徹底中斷。不首先回到
個(gè)人的背景,怎么會(huì)震懾于巨大的
威嚴(yán)!同樣,啟示錄的范圍很廣,
僅僅是一個(gè)猛烈的輪回;倘若不能
完全拒絕,會(huì)有什么樣的消息
好過一些?寫詩(shī)就是命運(yùn),
的確繞不開地震,仿佛相互纏繞,
我快要呼吸不過來;一旦動(dòng)筆,
幾乎是一種絞肉般的折磨。至少,
在詩(shī)中選擇抽身而去,或者,
近于人生的絕望。而在我們身邊,
現(xiàn)實(shí)早不忍正視,等著被顛覆,
或是被詩(shī)的未來填平。2008年,
這不等于是我能完成轉(zhuǎn)變,就好像
不記得死亡來自記憶和詩(shī)的合謀。
所以,大地的裂縫充當(dāng)了我們
無從把握的代價(jià),這也許是
迫不得已的一種選擇。
請(qǐng)理解,我的寫作從不觸及地震詩(shī)。
請(qǐng)理解,我在那一年無法克服的戰(zhàn)栗。
甲午年和育邦、謝湘南、呂布布、余叢夜游仙湖。
夜色似有足音,但足音
尚未被我們?cè)囂匠龉爬系奈⒚!?/p>
湖水避開了世俗,但它的原生態(tài)保留了
靈魂,用沉默突出我們悶熱的背景。
珍稀樹木依然碧綠,曉月的波浪
匍匐在天邊,它參與的傳說不必跑題,
僅圍繞我們寬大的葉子,如同固定的老年
強(qiáng)調(diào)我們?yōu)閿?shù)不多的時(shí)間。
山風(fēng)仍在倒放,用它的不規(guī)則
濺起冰涼而又神秘的斑點(diǎn),從棕櫚到竹林,
其實(shí)還有好多椰樹,分布于我們路過的
半山腰上,轉(zhuǎn)向到緊閉的廟門。
僅指望天上人間實(shí)際不靠譜,
借著湖水的仙氣,它懂得死寂,偶爾
顫栗出尚未被我們看到的絢爛,剩下的
本地孤單加劇了我們的走神。
它用虛構(gòu)交底。出于對(duì)陰影的信任,
表面上,留給杜鵑的現(xiàn)實(shí)最簡(jiǎn)單,私下里
我們選擇了從前的迷宮,就好像它
毫無疑問動(dòng)用了出色的驕傲。
有時(shí)還真是就地取材,但看起來遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,
完全因人而異。至于更深層的隱秘,對(duì)比不了
別的地方,乃至斜坡上的荒蕪。這不同于
遙相呼應(yīng),我們的蜿蜒永無終點(diǎn)和起點(diǎn)。
○ 譯介 ○