◎ [美]鮑溫 莊安祺/譯

第一盞街燈

◎ [美]鮑溫 莊安祺/譯

18世紀(jì)初，本杰明·富蘭克林在費(fèi)城經(jīng)營(yíng)一份報(bào)紙。富蘭克林在看稿的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，搶劫等暴力犯罪大多發(fā)生在晚上城里黑暗的街道上，很少有人光天化日之下還膽大包天地攻擊別人。

為了讓身處的城市更安全，富蘭克林向費(fèi)城政府陳情，希望在城里最繁忙的街道上裝設(shè)煤氣街燈。政府拒絕了，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的城市裝設(shè)街燈的寥寥無(wú)幾，而且裝設(shè)街燈耗資不小。于是富蘭克林轉(zhuǎn)而求助當(dāng)?shù)氐纳倘?，?qǐng)他們?cè)谧约旱纳痰昵把b設(shè)路燈，但每一個(gè)商人都拒絕了，說(shuō)這樣的花費(fèi)完全沒(méi)有道理。

想讓別人改變往往比較困難，因?yàn)槿巳硕紩?huì)觀望他人的做法。在這三萬(wàn)余人的城市中，富蘭克林只有一己之力，他自掏腰包在報(bào)社前裝設(shè)了一盞路燈。

起初大家并沒(méi)有注意到富蘭克林的街燈，然而商店的老板們漸漸注意到，夜里人們會(huì)聚集在富蘭克林報(bào)社前的街燈下。他們看到婦女匆匆地走過(guò)他們店門(mén)口的黑暗處，來(lái)到那盞燈的光亮里聊天寒暄。

很快，另一名裝設(shè)街燈的商店老板也開(kāi)始以此吸引夜里的客人，讓他驚訝的是，因?yàn)樗谕砩隙嗵峁┝诉@一點(diǎn)善意，照顧了居民的安全，他白天的生意變得更興隆了。

接著，一個(gè)又一個(gè)的店家開(kāi)始跟進(jìn)。不久之后，路燈不再是可有可無(wú)的奢侈品，而是小區(qū)守望互助的必需品，其設(shè)置和維護(hù)也由市政府接管負(fù)責(zé)。正如富蘭克林所預(yù)料的，他的報(bào)紙可以報(bào)道的犯罪案件大幅度地下降了。

（摘自《你可以幸福！》湖南文藝出版社 圖/千圖網(wǎng)）