首屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會部長圓桌會議發(fā)言摘錄

中華人民共和國文化部部長雒樹剛

在敦煌舉辦絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會，將為絲綢之路沿線國家加強文化交流合作、促進互利共贏開辟新的渠道，為不同國家和地區(qū)的人們增進相互了解提供新的平臺，為絲綢之路經(jīng)濟帶建設(shè)提供有力的文化支撐。

習(xí)近平主席的“一帶一路”倡議旨在推動沿線國家加強合作，實現(xiàn)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，構(gòu)建互利合作網(wǎng)絡(luò)、新型合作模式、多元合作平臺，為地區(qū)可持續(xù)發(fā)展提供新動力，增進沿線各國人民的福祉。全面深化沿線國家文化交流與合作符合民心相通的大趨勢、符合全方位開展互利合作的大趨勢、符合構(gòu)建人類命運共同體的大趨勢。目前，“一帶一路”倡議逐步得到沿線各國的熱烈回應(yīng)，深化沿線國家的文化交流與合作，切實推進民心相通，增進沿線各國彼此間的理解和信任，已成為我們的首要議題和努力方向。

展望未來，發(fā)揚光大絲綢之路精神，需要我們共同肩負起傳承和弘揚各國優(yōu)秀文化的重任，肩負起維護世界文化多樣性的使命。為了實現(xiàn)這一光榮的歷史使命，我愿與在座各位同仁一道積極行動，以弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和關(guān)注地區(qū)人民福祉為己任，按照如下倡議推進各國的文化交流與合作。一要增強文化自信，建設(shè)精神家園；二要深化交流合作，夯實對話基礎(chǔ)；三要加強文化貿(mào)易，實現(xiàn)互利共贏；四要激發(fā)創(chuàng)新活力，促進開放包容。只要我們攜手合作，全面深入推進絲綢之路沿線國家的文化交流合作，各國的文化一定會在交流中實現(xiàn)升華，在交融中惠及各方，形成百川入海的壯闊景象，為“一帶一路”遠景的逐步實現(xiàn)提供澎湃動力。

阿爾巴尼亞文化部長米雷拉·庫姆巴羅

我相信當今文化的作用是構(gòu)建合作與交流的橋梁，從而弘揚各國最佳價值觀，加強友好關(guān)系和民主建設(shè)。本論壇議程主題廣泛，對此，我十分贊賞，這將是交流寶貴經(jīng)驗的良好平臺。

飛越重洋，來到數(shù)千公里之外的敦煌，我感到自己降落在一個熟悉的地方，因為我們有相似的物質(zhì)遺產(chǎn)和精神遺產(chǎn)，我們有相近的視覺藝術(shù)和表演藝術(shù)，這些創(chuàng)造出一個可以自由交流、沒有地域國界之分的共同空間。

中國和阿爾巴尼亞曾共同走過一段旅程，上世紀70年代期間，在政治之外，我們已發(fā)現(xiàn)彼此的文學(xué)、傳統(tǒng)舞蹈和歌曲、電影、考古遺址有許多相近之處。作為文化部長，我希望加強我們的文化合作，所以我們現(xiàn)在來到這里。我們已在地拉那簽署《中阿文化領(lǐng)域合作備忘錄》。此外，阿爾巴尼亞是中國與中東歐十六國文化合作的一員，對此我感到十分自豪。在這次盛會中，我們將會晤并共同探討相關(guān)合作計劃，推動我們的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和當代藝術(shù)發(fā)展，共同開拓國際市場。

阿爾巴尼亞是個小國，卻擁有非常豐富的遺產(chǎn)。我們有三個遺址被列入聯(lián)合國教科文組織的世界遺產(chǎn)名錄：布特林特、吉諾卡斯特和培拉特。我們擁有豐富多彩的非物質(zhì)遺產(chǎn)，每五年在歷史名城吉諾卡斯特舉行類似今天這樣的盛會來展示我們的非物質(zhì)遺產(chǎn)。阿爾巴尼亞正在成為地中海重要的旅游勝地。我希望看到越來越多的中國旅游團訪問阿爾巴尼亞，在那里發(fā)現(xiàn)大海與山川的自然之美，發(fā)現(xiàn)歷史與文化。

伊朗文化和伊斯蘭指導(dǎo)部長阿里·賈納提

縱觀歷史，在世界各大文明中，每一個文明的背后都有一位或數(shù)位有真知灼見的改良家，是他們推動了人類文明的發(fā)展。在中國有孔子和老子，在印度有釋迦牟尼，在伊朗有瑣羅亞斯德，在希臘有梭倫和蘇格拉底，在閃米特族有伊布拉欣圣人，在埃及有優(yōu)素福圣人，還有尊貴的伊斯蘭教先知穆罕默德，所有這些先知和改良家在創(chuàng)造人類文明中發(fā)揮了重要作用，他們?yōu)榻⒑推脚c友誼，為消除人們之間的隔閡嘔心瀝血、鞠躬盡瘁。

毋庸置疑，建立在公正基礎(chǔ)上的和平是人類追求的目標，這樣的和平世界才是最理想的。毫無疑問，只有各文明、各文化之間進行對話，加強溝通，相互理解才能解決世界目前面臨的所有問題。此外，只有用和平與公正取代言語行為暴力和戰(zhàn)爭，才能為人類社會創(chuàng)造一個健康、充滿生機的生活環(huán)境。

尊敬的中國國家主席習(xí)近平為復(fù)興絲綢之路提出的“一帶一路”戰(zhàn)略，將促進絲路沿線國家之間的經(jīng)濟合作和文化交流，增進本地區(qū)各國人民之間的相互了解與認識，從而復(fù)興亞洲認同，抵制一切暴力和極端行為。

敦煌是絲綢之路上的重要戰(zhàn)略驛站，中國選擇在該市舉辦首屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會具有重要意義，本地區(qū)各國積極回應(yīng)并參與此次文化盛會，足以證明復(fù)興絲綢之路是本地區(qū)各國共同的愿望，同時表明恢復(fù)昔日絲路的輝煌指日可待。在復(fù)興絲綢之路戰(zhàn)略中，伊朗作為絲路沿線最大、最古老的國家之一，不僅是中國最信賴的合作伙伴，也愿意與所有遵守國際法規(guī)、相互尊重、共謀盈利的國家發(fā)展友好合作關(guān)系。

巴基斯坦新聞、廣播和國家遺產(chǎn)部部長佩爾韋茲·拉希德

今天的中國是世界第二大經(jīng)濟體和世界強國，中國的發(fā)展模式取得了創(chuàng)紀錄的增長，幫助7億人擺脫貧困。巴基斯坦以與中國的關(guān)系為傲，希望學(xué)習(xí)中國的經(jīng)驗，并從中獲益。

中巴經(jīng)濟走廊是“一帶一路”建設(shè)的重要組成部分，為中巴關(guān)系的發(fā)展提供了堅實的經(jīng)濟基礎(chǔ)。借助中巴經(jīng)濟走廊項目，巴基斯坦將成為連接歐亞和非洲大陸的橋梁。南亞、中亞、北非以及海灣國家通過經(jīng)濟和能源領(lǐng)域的合作實現(xiàn)更深層面的聯(lián)合，以促進該地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮。

巴基斯坦珍視與中華人民共和國的關(guān)系，感激中國提供巴基斯坦急需的投資和技術(shù)，幫助巴基斯坦建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施，推進巴基斯坦的快速增長和發(fā)展。

絲綢之路生機勃勃的歷史已經(jīng)超過3000多年，它連接亞洲和歐洲，成為當時全球商人、傳教士、專業(yè)人員和知識分子交流的主要通道。自2013年9月，習(xí)近平主席提出“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想以來，世界范圍內(nèi)的通信、經(jīng)濟、政治以及文化正在發(fā)生新的變革。

我們今天歡聚一堂，就豐富的文化遺產(chǎn)交流磋商，這一文化遺產(chǎn)把絲綢之路沿線所有國家連接在一起。在一個文化交流日益成為人與人之間交流的重要內(nèi)容的世界里，我們需要越來越多的交往，同來自不同國家文化機構(gòu)的代表交流，以促進由文化交流所促成的經(jīng)濟發(fā)展。當今世界迫切需要和平與安寧，絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會這樣的活動在促進和平與理解的道路上任重道遠。

泰國文化部長威拉·洛普乍納拉

首屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會順應(yīng)絲綢之路沿線文化互聯(lián)互通日益強勁的時代潮流，正當其時。

絲綢之路南線正是亞洲文化廣泛傳播的重要體現(xiàn)，也是我們的祖輩合作努力的結(jié)果。在泰國和東南亞地區(qū)，文化互聯(lián)互通的必要性日益凸顯。泰國積極支持習(xí)近平主席在2013年提出的建設(shè)21世紀海上絲綢之路的戰(zhàn)略構(gòu)想。當前，泰國正在“大湄公河次區(qū)域經(jīng)濟合作倡議”的框架下，積極推動南北、東西走廊建設(shè)，以實現(xiàn)多元文化間的互聯(lián)互通。無論是與中國初步合作修建鐵路，建造著名的昆明—老撾—曼谷公路和昆明—緬甸—曼谷公路，還是在絲綢之路沿線建立宋卡港，泰國都真切希望以此增強不同文化間的相互理解，增進世界各國人民的福祉。

“海上絲綢之路”已成為21世紀的全球性視角，沿途許多國家在市場、技術(shù)和信息管理方面的聯(lián)系日益密切。當前，我國文化部美術(shù)司正著眼于將泰國打造成水下考古中心，以期發(fā)掘水下輝煌的海上絲綢之路文化。鑒于此，泰國愿擴大同中方在海洋文化領(lǐng)域的合作。泰國深深了解絲綢之路的概念，包括其文化構(gòu)成、社會影響和它在人類歷史上的影響力。我堅信，數(shù)年之后，由于對絲綢之路的認識，人們將進一步了解泰國的核心文化觀念。

馬其頓文化部副部長德拉甘·尼德爾科夫斯基

文化及其遺產(chǎn)因其多樣性與獨特性，也因其是識別、界定、認同一個國家身份的核心元素，而成為人類共同的寶藏。文化及其遺產(chǎn)也是維系傳統(tǒng)與現(xiàn)在的最強有力的紐帶，也是有助于增進人們之間彼此了解的有力聯(lián)系。因此，作為保護各民族身份的一個必不可少的部分，保護文化遺產(chǎn)成為文化部乃至政府的重中之重。在此背景下，我想要指出的是現(xiàn)如今，不同文化的影響對于絲綢之路的復(fù)興將大有裨益。無論是從黃河流域至地中海之濱，還是從中國到巴爾干半島，復(fù)興絲綢之路已經(jīng)讓沿線各國在經(jīng)濟、文化方面切實受益。歐亞大陸之間藝術(shù)、宗教、哲學(xué)、科技、語言、建筑以及文化的其他方方面面正是通過這條通道得以交流，從而開辟了一個交流新思想、新觀念、新知識、新體驗的開放空間。在這方面，我想要說明的是，包括馬其頓共和國在內(nèi)的巴爾干半島各國，在這個全球化時代、在這個引領(lǐng)經(jīng)濟文化進步的新絲綢之路構(gòu)想中能夠扮演至關(guān)重要的角色。

我們相信本屆峰會將進一步推動國家、部委、機構(gòu)及個人間的文化合作，使已經(jīng)奠定的堅實基礎(chǔ)提升到一個新的高度。今天的峰會明確了我們的任務(wù)，應(yīng)該優(yōu)先考慮共同文化和經(jīng)濟政策的實際功效，因此，等于是在為世界上的所有人民架起一座通往共同未來的橋梁。

馬來西亞國家旅游文化部副部長瑪絲艾米雅蒂

文化因素直接或間接地影響到教育、平等和環(huán)境等領(lǐng)域。它也是建立良性運轉(zhuǎn)的文明社會、激發(fā)社會組織活力、贏得媒體自由和公眾廣泛參與的必要條件。國家要發(fā)展，僅發(fā)展傳統(tǒng)意義上的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)是不夠的。文化活動在這方面以其固有的力量消融了偏見，增進了各國對彼此文化遺產(chǎn)的了解。

世代傳承的絲綢之路精神“和平合作，開放包容，互學(xué)互鑒，互惠互利”，不僅推動著人類文明的進程，也極大地促進了沿線國家的繁榮和發(fā)展。2013年9月和10月，習(xí)近平主席訪問中亞和東南亞時大力倡導(dǎo)建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀海上絲綢之路，這一主張加速了“一帶一路”的建設(shè)，將進一步帶動“一帶一路”沿線國家的經(jīng)濟繁榮，使他們加深交流，互學(xué)互鑒，進而促進全世界的和平與發(fā)展，是造福全世界的壯舉。

文化交流與合作項目對締結(jié)國家間的友誼和加強文化協(xié)作至關(guān)重要，而且在互相尊重主權(quán)、平等、互利互惠原則的基礎(chǔ)上促進文化合作。這樣的文化交流也是我們學(xué)習(xí)彼此卓越文化和傳統(tǒng)的良機。

21世紀海上絲綢之路連接起58個國家，其中35個國家都與馬來西亞簽訂了文化協(xié)議。因此，21世紀海上絲綢之路將有可能進一步促進和加深馬來西亞與這些國家已有的文化合作。

人民間的紐帶將為貫徹這種動議提供公眾支持。通過進一步推動廣泛的文化、學(xué)術(shù)、人員、媒體、青年的交流，沿線國家將友好協(xié)作，將為雙邊乃至多邊合作的縱深發(fā)展贏得公眾支持。