劉峰+龔遠(yuǎn)+金大龍

2016年10月1日至7日，中共中央政治局常委、中央書記處書記劉云山率中國(guó)共產(chǎn)黨代表團(tuán)先后訪問(wèn)蒙古、希臘和匈牙利三個(gè)“一帶一路”沿線國(guó)家。

民心相融 守望相助

“天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊”，金秋十月，天高云淡、遼闊壯美的蒙古國(guó)在等待中國(guó)貴賓到訪。秉天時(shí)、得地利、應(yīng)人和，在中蒙全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷發(fā)展的良好形勢(shì)下，劉云山抵達(dá)烏蘭巴托開始訪問(wèn)，分別會(huì)見(jiàn)了蒙古總統(tǒng)額勒貝格道爾吉，人民黨主席、國(guó)家大呼拉爾主席恩赫包勒德，政府總理額爾登巴特。劉云山評(píng)價(jià)中蒙關(guān)系“處于歷史最好時(shí)期”，強(qiáng)調(diào)“親誠(chéng)惠容”是中方秉持的周邊外交理念，中蒙各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作是互惠互利之舉。中方愿與蒙方從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度把握好兩國(guó)關(guān)系大方向，堅(jiān)持守望相助，加快推進(jìn)“一帶一路”倡議與蒙古“草原之路”倡議等的戰(zhàn)略對(duì)接，推動(dòng)中蒙全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展取得更多成果。額勒貝格道爾吉表示，本著平等互利、長(zhǎng)期穩(wěn)定的原則推進(jìn)與中國(guó)的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，是蒙古外交政策優(yōu)先方向。恩赫包勒德表示，蒙方高度重視推進(jìn)“一帶一路”倡議框架內(nèi)的蒙中大項(xiàng)目合作；蒙古人民黨希望加強(qiáng)與中國(guó)共產(chǎn)黨的友好交流關(guān)系。額爾登巴特表示，蒙方愿積極參與習(xí)近平主席提出的“一帶一路”、周邊國(guó)家互聯(lián)互通、全球能源互聯(lián)網(wǎng)建設(shè)等合作倡議。

國(guó)之交在于民相親，文化交流架起民心溝通的橋梁。中國(guó)的產(chǎn)品已熱銷蒙古，中國(guó)的文化也深受蒙古人民喜愛(ài)。2014年習(xí)近平主席訪蒙時(shí)提供了25部中國(guó)優(yōu)秀影視劇譯作，部分已陸陸續(xù)續(xù)在蒙古播出，獲得蒙古人民的廣泛好評(píng)，在蒙古掀起了“中國(guó)文化熱”。2016年8月，中蒙聯(lián)合舉辦的“感知中國(guó)·蒙古行”活動(dòng)，讓蒙古民眾近距離感受到絢麗多彩、博大精深的中國(guó)文化。此訪期間，劉云山專程赴蒙古TV5電視臺(tái)，出席了中蒙文化合作暨“電視中國(guó)劇場(chǎng)”啟動(dòng)儀式及中蒙人文交流圖片展。中蒙歌手登上舞臺(tái)，深情演唱了近期在蒙古熱播的中國(guó)電視劇《北京青年》的主題曲《存在》，引起臺(tái)下熱烈掌聲。一個(gè)不到五分鐘的《電視中國(guó)劇場(chǎng)》視頻短片，展示了近年來(lái)中國(guó)影視劇作品如何走進(jìn)蒙古家庭，走進(jìn)蒙古人民的精神世界。在一片掌聲中，劉云山上臺(tái)為中國(guó)影視劇喀爾喀蒙古語(yǔ)譯制中心授牌，并正式宣布“電視中國(guó)劇場(chǎng)”啟動(dòng)。劉云山在致辭中表示，希望兩國(guó)媒體繼續(xù)大力傳播睦鄰友好理念，深入推動(dòng)文明對(duì)話和人文合作，使“和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”的絲路精神深入人心。

義利兼顧、以義為先，民生工程廣泛播撒中蒙世代友好的種子。近年來(lái)，中方在蒙開展的“光明行”醫(yī)療活動(dòng)，讓蒙古患者感受到了中國(guó)人民的深情厚誼，援建的兒童診所等暖心工程，蒙古人民更是看在眼里、記在心里。劉云山此訪期間，和人民黨主席恩赫包勒德一道專程赴中央省出席了中國(guó)和平發(fā)展基金會(huì)援建的中蒙友好庫(kù)盟幼兒園啟用儀式。代表團(tuán)一下車，就看到了啟動(dòng)儀式現(xiàn)場(chǎng)圍滿了當(dāng)?shù)氐拿癖?，他們很早就趕到這里，就是想以最樸素、最真摯的方式表達(dá)內(nèi)心的感激之情。劉云山在致辭中表示，做蒙古人民的好鄰居、好朋友、好伙伴，是中國(guó)人民的誠(chéng)摯心愿，中方將支持更多民間組織到蒙古多建惠民工程，讓友誼的種子播撒到蒙古各地?，F(xiàn)場(chǎng)響起了一陣陣熱烈掌聲。蒙古中央省省長(zhǎng)激動(dòng)地表示，蒙中友好幼兒園體現(xiàn)了中國(guó)人民對(duì)蒙古人民的恩情，相信蒙中友好會(huì)不斷傳承下去。在寬敞明亮、設(shè)施齊全的教室里，當(dāng)?shù)睾⒆觽儫崆檠笠?、載歌載舞，純真表達(dá)著內(nèi)心的喜悅和感激之情?？吹竭@一幕，我們感到中蒙友好一定會(huì)代代相傳，中蒙關(guān)系未來(lái)一定會(huì)更加美好。

蒙古大草原一望無(wú)際、生生不息，中蒙友好關(guān)系天長(zhǎng)地久、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，兩國(guó)人民世代建立的友誼比山高、比海深。我們相信，在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和兩國(guó)人民的共同努力下，中蒙關(guān)系必定會(huì)策馬馳騁、奔向更加美好的未來(lái)！

文明互鑒 共同繁榮

金秋的希臘，陽(yáng)光明媚，云淡風(fēng)輕。希臘和中國(guó)地處亞歐大陸兩端，遠(yuǎn)隔萬(wàn)水千山，但兩大文明的交流數(shù)千年來(lái)卻延綿不絕。2000多年前，古代絲綢之路的駝鈴聲讓兩大文明互通有無(wú)、心靈相通。2000多年后的今天，交流互鑒、合作共贏的美好愿望再度讓兩大文明攜手同行。

劉云山在雅典分別會(huì)見(jiàn)了希臘總統(tǒng)帕夫洛普洛斯，總理、左聯(lián)黨主席齊普拉斯，議長(zhǎng)武齊斯，新民主黨主席米佐塔基斯等。劉云山表示，中方視希臘為真誠(chéng)朋友和戰(zhàn)略合作伙伴，愿與希方一道推動(dòng)“一帶一路”倡議，與希臘國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，加強(qiáng)中歐文明對(duì)話和交流互鑒，為攜手打造中歐四大伙伴關(guān)系，維護(hù)世界和平穩(wěn)定，發(fā)揮積極推動(dòng)作用。帕夫洛普洛斯表示，希臘尊重并熱愛(ài)中國(guó)文化，高度贊賞中方在希臘應(yīng)對(duì)債務(wù)危機(jī)過(guò)程中所持的支持立場(chǎng)，對(duì)希中關(guān)系發(fā)展感到滿意。兩國(guó)作為文明古國(guó)，有責(zé)任也有能力共同發(fā)揮文化影響力，攜手為維護(hù)世界和平與繁榮發(fā)展作出更多貢獻(xiàn)。齊普拉斯說(shuō)，希臘與中國(guó)的發(fā)展戰(zhàn)略高度契合，合作潛力巨大，雙方要抓住機(jī)遇，推進(jìn)互利合作取得更多成果。

古老與現(xiàn)代的氣息匯聚融合，東方與西方的雋永相互輝映，兩大文明之間開展了一場(chǎng)跨越時(shí)空的對(duì)話。由中國(guó)文化部、希臘文化和體育部、中國(guó)駐希臘大使館共同舉辦的中歐文明對(duì)話會(huì)在古樸典雅的希臘國(guó)家考古博物館隆重舉行，來(lái)自中歐雙方近200名政要學(xué)者共聚盛會(huì)，共話文明，共謀合作?！耙恢Κ?dú)秀不是春、百花齊放春滿園”，劉云山發(fā)表了題為《加強(qiáng)文明交流互鑒，實(shí)現(xiàn)中歐合作共贏》的主旨演講，他說(shuō)，習(xí)近平主席就文明交流互鑒作出一系列重要論述，集中體現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民秉持的文明觀。“我們倡導(dǎo)多元多樣、平等相待的文明觀”，“我們倡導(dǎo)美人之美、美美與共的文明觀”，“我們倡導(dǎo)以交流交融化解對(duì)抗沖突的文明觀”，“我們倡導(dǎo)不忘本來(lái)、吸收外來(lái)、面向未來(lái)的文明觀”。這些雋永深刻的文明理念，彰顯了中華文明的博大胸懷和深厚魅力，呼應(yīng)了當(dāng)今世界和諧包容、命運(yùn)與共的時(shí)代強(qiáng)音，博得了與會(huì)嘉賓的熱烈掌聲。

在中國(guó)故宮博物院向希臘國(guó)家考古博物館150周年慶典借展文物揭幕儀式上，一件珍貴的中國(guó)文物——青銅藏品蟠虺紋壺來(lái)到希臘，這件來(lái)自約2500年前中國(guó)春秋晚期的珍品，恰與希臘古文明繁盛處于同一時(shí)期，它的到來(lái)是一個(gè)偉大古老的文明對(duì)另一個(gè)古老文明的問(wèn)候。在雅典中國(guó)文化中心揭牌儀式上，臺(tái)下觀眾掌聲雷動(dòng)，兩國(guó)文化合作再啟華篇。在“兩個(gè)偉大文明的對(duì)話”——中希藝術(shù)家聯(lián)袂演出上，一曲琴聲清雅悠揚(yáng)，彈出了高山流水遇知音的惺惺相惜；一支《賽馬》二胡齊奏曲熱情奔放、曲調(diào)昂揚(yáng)，表達(dá)了兩國(guó)人民相知相親的心情；壓軸登場(chǎng)的《希臘舞曲》律動(dòng)歡快、引人入勝，再現(xiàn)了希臘文明的繁華和魅力。整場(chǎng)音樂(lè)會(huì)跌宕起伏、喝彩連連。

萬(wàn)里絲綢路，千年文明興。“一帶一路”讓數(shù)千年的絲路精神生機(jī)煥發(fā)，讓沿線各國(guó)人民的美好夢(mèng)想相互融通，也讓中歐兩大文明再度攜手繁榮。中希全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系已歷經(jīng)十載，春華秋實(shí)，碩果累累。但歷史的腳步?jīng)]有停歇，合作的號(hào)角更加嘹亮，中希兩國(guó)政黨共同肩負(fù)著造福兩國(guó)人民、推動(dòng)中歐文明交流的重要使命，正從歷史中汲取能量，從文明互鑒中汲取動(dòng)力，不斷乘風(fēng)破浪，揚(yáng)帆遠(yuǎn)行。

共話絲路 合作共贏

匈牙利首都布達(dá)佩斯古樸寧?kù)o，多瑙河靜靜地穿城而過(guò)，景色宜人，美不勝收。布達(dá)佩斯李斯特國(guó)際機(jī)場(chǎng)上懸掛著中匈兩國(guó)國(guó)旗，禮兵在紅地毯兩側(cè)列隊(duì)，迎候遠(yuǎn)道而來(lái)的中國(guó)共產(chǎn)黨代表團(tuán)，濃濃的友好情意洋溢在美麗的多瑙河畔。

“志合者，不以山海為遠(yuǎn)”，“一帶一路”讓中匈兩國(guó)親密無(wú)間。匈方高度重視劉云山來(lái)訪，總統(tǒng)阿戴爾、國(guó)會(huì)主席格維爾、外交與對(duì)外經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)西雅爾多分別同劉云山會(huì)見(jiàn)，青民盟主席、總理歐爾班同劉云山會(huì)談，并出席中國(guó)——中東歐政黨對(duì)話會(huì)開幕式。在會(huì)見(jiàn)中，劉云山表示，中方“一帶一路”倡議與匈方“向東開放”政策高度契合，給中匈關(guān)系帶來(lái)新的發(fā)展機(jī)遇，中方愿與匈方以“一帶一路”建設(shè)為契機(jī)，推動(dòng)雙邊關(guān)系更好向前發(fā)展。阿戴爾表示，匈中友好有深厚歷史基礎(chǔ)，并面臨“一帶一路”建設(shè)等現(xiàn)實(shí)機(jī)遇，匈中關(guān)系未來(lái)一定會(huì)更美好。歐爾班表示，匈中人民之間的傳統(tǒng)友誼是兩國(guó)的共同財(cái)富，感激中方支持匈方應(yīng)對(duì)債務(wù)危機(jī)，歡迎中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮更大作用，愿依托地緣優(yōu)勢(shì)，做連接歐洲和中國(guó)的橋梁。雙方會(huì)見(jiàn)時(shí)間一延再延，會(huì)談結(jié)束后仍意猶未盡。

凝聚共識(shí)、促進(jìn)合作、溝通民心，是政黨交往的使命和責(zé)任。此訪期間，由中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部和匈牙利外交與對(duì)外經(jīng)濟(jì)部聯(lián)合主辦的中國(guó)——中東歐政黨對(duì)話會(huì)在布達(dá)佩斯舉行，來(lái)自中國(guó)和中東歐l6國(guó)25個(gè)政黨、10余個(gè)智庫(kù)的200多名代表與會(huì)，圍繞“‘一帶一路建設(shè)與‘16+1合作：政黨的責(zé)任和作用”的主題暢所欲言，出謀劃策。劉云山發(fā)表題為《共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)與“16+1合作”，攜手造福中國(guó)和中東歐各國(guó)人民》的主旨講話，表示習(xí)近平主席倡議、中國(guó)政府推動(dòng)的“一帶一路”建設(shè)，是中國(guó)推進(jìn)全方位對(duì)外開放的重大舉措，同和平與發(fā)展的時(shí)代主題相適應(yīng)，與各國(guó)加快發(fā)展的內(nèi)在需求相契合，日益成為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的新動(dòng)力、亞歐大陸文明交流的新紐帶、完善全球治理的新平臺(tái)。中國(guó)共產(chǎn)黨愿與中東歐國(guó)家政黨一道，發(fā)揮黨際交流優(yōu)勢(shì)，肩負(fù)起加強(qiáng)政治引領(lǐng)、強(qiáng)化行動(dòng)協(xié)調(diào)、促進(jìn)民心相通的責(zé)任，推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)和“16+1合作”收獲更豐碩的成果。歐爾班總理盛贊“一帶一路”在推動(dòng)互利共贏發(fā)展中的巨大作用，表達(dá)了與中方共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)和“16+1合作”的強(qiáng)烈意愿。歐爾班和捷克眾議院副議長(zhǎng)、捷摩共主席菲利普等中東歐政黨領(lǐng)導(dǎo)人還由衷表示，感謝中國(guó)共產(chǎn)黨搭建這一對(duì)話平臺(tái)，讓中東歐各國(guó)政黨與中共齊聚一堂共商發(fā)展大計(jì)。各國(guó)政黨領(lǐng)導(dǎo)人也都紛紛表示，“一帶一路”倡議是以和平方式推動(dòng)合作共贏發(fā)展的偉大倡議，這一創(chuàng)舉基于中國(guó)深厚的文化哲學(xué)底蘊(yùn)和對(duì)和平的熱愛(ài)，將引領(lǐng)未來(lái)十年的歐中關(guān)系，讓歐中共同為世界的和平、安全和發(fā)展作出新貢獻(xiàn)。

在布達(dá)佩斯城中心，緊鄰碧波蕩漾的多瑙河畔，坐落著一所近400年歷史的高等學(xué)府——羅蘭大學(xué)。2006年12月以來(lái)，就是在這所歷史悠久、規(guī)模龐大的高等學(xué)府成立的孔子學(xué)院，不斷吸引著羅蘭大學(xué)的莘莘學(xué)子，成為匈牙利培養(yǎng)漢語(yǔ)人才的主要基地。2016年恰逢羅蘭大學(xué)孔子學(xué)院成立十周年，劉云山同志的到訪為孔子學(xué)院十周年慶典增添了熱烈喜慶的氣氛。如茵的草地和蔥蘢的綠樹間，矗立著一棟歐式風(fēng)格的建筑，這就是孔子學(xué)院的所在地。大樓前，匈牙利青少年穿上民族盛裝，載歌載舞，表達(dá)對(duì)中共代表團(tuán)的熱烈歡迎。禮堂里座無(wú)虛席，羅蘭大學(xué)師生們熱情演唱了《茉莉花》，孔院學(xué)生用中文飽含深情地演講了《中國(guó)，我的第二故鄉(xiāng)》，表達(dá)了匈牙利青少年對(duì)中國(guó)文化和美麗中國(guó)的熱愛(ài)與向往，精彩的表演贏得陣陣掌聲。劉云山看后登上講臺(tái)對(duì)師生們說(shuō)，文化交流是溝通兩國(guó)人民心靈的獨(dú)特渠道，語(yǔ)言作為文化的載體是人類交流的重要工具，多掌握一門語(yǔ)言，就多了一把廣交朋友的鑰匙。我們高興地看到，羅蘭大學(xué)孔子學(xué)院成立以來(lái)，做了大量卓有成效的工作，成為文化交流和傳播友誼的使者。希望雙方繼續(xù)攜手同行，構(gòu)筑中匈友好關(guān)系世代傳承的文化之橋，把兩國(guó)關(guān)系不斷推向前進(jìn)。劉云山還為羅蘭大學(xué)“一帶一路”研究中心揭牌。中共代表團(tuán)離開孔子學(xué)院時(shí)，師生們搖動(dòng)著手里中國(guó)和匈牙利的國(guó)旗夾道歡送，喜悅的笑容中展現(xiàn)了傳承匈中友誼的信心和期望。

中國(guó)夢(mèng)和世界夢(mèng)息息相通，橫跨歐亞、氣勢(shì)恢宏的“一帶一路”倡議，昭示了開放包容、互利共贏的美好理念，編織起沿線各國(guó)人民的美好夢(mèng)想，描繪了亞歐大陸攜手走向繁榮的美好未來(lái)?！靶坳P(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越”，相信“一帶一路”沿線各國(guó)人民將攜手并肩、昂首闊步，在共同追求美好夢(mèng)想的偉大征程中不斷開創(chuàng)新的輝煌！

（作者單位：中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部）

（責(zé)任編輯：徐海娜）