艾琳

一月的開羅，氣候涼爽，美麗的尼羅河波光粼粼緩緩流淌，中埃兩國國旗在整潔的道路兩旁迎風(fēng)飄揚，習(xí)主席下榻的四季酒店里喜氣洋洋，氣氛友好。金燦燦的獎?wù)聮煸诿總€獲獎人的胸前，大家都激動緊張地盼望這一光榮時刻快些到來。沉甸甸的獎?wù)律希碇袊哪档せ▼善G盛開，代表阿拉伯國家的椰棗樹碩果累累，兩者交相輝映，共同襯托著中文和阿拉伯文的“中國阿拉伯友好杰出貢獻獎”的大字，橄欖枝環(huán)抱的圓形獎?wù)孪虏?，兩只手緊緊握在一起，象征著中阿人民間深厚的情誼。

中阿友好交往源遠流長，歷史上的絲綢之路將兩個古老的民族緊密聯(lián)系在一起。2016年是中國與埃及建交暨中國開啟同阿拉伯國家關(guān)系60周年。在一個甲子的歲月里，中阿關(guān)系歷經(jīng)國際和地區(qū)風(fēng)云變幻考驗，始終健康穩(wěn)步發(fā)展。新年伊始，習(xí)近平主席首訪就是中東和阿拉伯國家。為配合習(xí)主席訪問埃及，進一步鞏固中阿傳統(tǒng)友誼，1月20日晚，全國友協(xié)在開羅舉辦頒獎儀式，向聯(lián)合國前秘書長加利等10位為發(fā)展中阿友好合作關(guān)系做出突出貢獻的阿拉伯國家友好人士頒發(fā)“中國阿拉伯友好杰出貢獻獎”。習(xí)主席出席儀式并集體會見了獲獎人士，李小林會長在當(dāng)天下午與獲獎人士進行了座談。

此次獲獎的10位友好人士在本國及阿拉伯世界都有著重要影響和地位，多是幾十年從事對華交流工作的阿拉伯友人，對中國懷有深厚的感情。他們分別是聯(lián)合國前秘書長布特羅斯·布特羅斯·加利、黎巴嫩金融家阿德南·卡薩、沙特中國友好協(xié)會主席阿卜杜拉赫曼·杰里希、阿曼中國友好協(xié)會理事長穆赫辛·達爾維什、約旦塔格集團主席塔拉勒·艾布·賈扎萊、巴勒斯坦總統(tǒng)府秘書長塔伊布·阿卜杜拉希姆、蘇丹前能源和礦業(yè)部長阿瓦德·賈茲、摩洛哥中國友好協(xié)會主席穆罕默德·哈利勒、阿爾及利亞中國友好協(xié)會主席伊斯瑪義·迪布什以及埃及翻譯家穆赫森·法爾加尼。

當(dāng)習(xí)主席走入會見大廳時，獲獎人士及親屬紛紛起立鼓掌，熱烈歡迎。在李小林會長的介紹下，習(xí)主席同獲獎人士一一握手，親切問候。

曾擔(dān)任聯(lián)合國第六任秘書長的加利是埃及人，今年已經(jīng)93歲高齡，在頒獎活動前夕不慎摔傷了腿骨，已經(jīng)不能行走，但他依然堅持一定要參加頒獎儀式。習(xí)主席走到他的身邊，彎下腰與他握手，親切地對他說：“你不僅為維護國際和平、促進發(fā)展做出了重要貢獻，也為推動中國同世界的友好關(guān)系付出了巨大努力。我們很尊敬你?！奔永f：“很抱歉，我現(xiàn)在已經(jīng)無法站立。感謝中方授予我這一崇高榮譽。中國越強，對世界和平的貢獻就越大。我對此深感欽佩，倍感驕傲。”

阿德南·卡薩是黎巴嫩著名金融家，在阿拉伯地區(qū)非常有影響力，今年也已是86歲的老人了。上世紀(jì)50年代經(jīng)他大力推動，促成首個中國代表團訪問黎巴嫩并簽署貿(mào)易協(xié)定。長期以來，他一直積極推動中黎金融合作。他接到頒獎通知后，特意提前飛抵埃及，與李小林會長暢談他的中國情緣。在頒獎儀式上，他對習(xí)主席說：“今天，我與中國的友誼得到您的認可，我十分激動，這種心情一如63年前我第一次向阿拉伯世界介紹中國時一樣。半個多世紀(jì)以來，無論我生活在世界哪一個角落，這種熱情都不曾消退?！彼蛄?xí)主席贈送了具有中國特色的新年賀卡，并表示“一帶一路”政策不僅給沿途各國帶來經(jīng)濟利益，更是把中阿友誼提升到一個新的層次。“雖然我已進入耄耋之年，但只要我還活著，就會繼續(xù)為推動和擴大阿拉伯國家與中國的友好合作貢獻自己的力量?！?/p>

沙特中國友好協(xié)會主席、著名企業(yè)家阿卜杜拉赫曼·杰里，今年84歲。在得知獲獎消息后，他取消了與沙特國王的重要會面，提前抵達埃及。他向習(xí)主席表示，沙特是中國最重要的伙伴之一，沙特人民對習(xí)主席的到訪感到振奮和高興。習(xí)主席說：“我非常高興剛剛訪問了沙特。你是中國人民和沙特人民間的友好使者，感謝你為中沙友好所做出的貢獻?！?/p>

約旦塔格（TAG）集團創(chuàng)始人塔拉勒·艾布·賈扎萊，今年78歲，先后創(chuàng)立了塔格集團孔子學(xué)院、“阿拉伯一中國商務(wù)和文化論壇”。他向李小林會長表示，教育是開展經(jīng)濟、文化交往的基礎(chǔ)，語言是交流的橋梁，期待中阿在教育領(lǐng)域開展更多合作。他專門致信習(xí)主席，歡迎《中國對阿拉伯國家政策文件》，建議獲得“貢獻獎”的人士成立中國阿拉伯經(jīng)濟文化委員會，開展中阿交流活動，還建議中阿雙方效法美英法辦學(xué)模式，在阿拉伯國家建立中國基礎(chǔ)教育學(xué)校教授中文等各類課程，并通過校際合作在中國普及阿拉伯語。

巴勒斯坦總統(tǒng)府秘書長塔伊布·阿卜杜拉希姆，今年72歲。他與中國有著長久交往的歷史，曾赴南京陸軍學(xué)院學(xué)習(xí)，1978年至1983年擔(dān)任駐華大使。他轉(zhuǎn)達了巴勒斯坦總統(tǒng)阿巴斯對習(xí)主席的親切問候，表示希望和中方一道努力，推動中東和平進程盡早重啟。習(xí)主席說，“巴勒斯坦問題不應(yīng)被遺忘，中國愿意為推動巴以復(fù)談而努力。明天我將在阿盟總部發(fā)表演講，其中將專門闡述中方在巴勒斯坦問題上的原則立場，也請你向阿巴斯主席轉(zhuǎn)達我對他的真誠問候?！?/p>

蘇丹前能源和礦業(yè)部長上世紀(jì)90年代倡導(dǎo)推動中蘇石油合作，為兩國關(guān)系取得飛躍做出了突出貢獻。他表示，他曾57次訪華，目前他擔(dān)任蘇丹發(fā)展對華關(guān)系委員會副主席（巴希爾總統(tǒng)任主席），希望把中阿關(guān)系發(fā)展成為世界合作的典范。蘇丹將積極響應(yīng)習(xí)主席提出的“一帶一路”戰(zhàn)略，造福中阿人民。

摩洛哥中國友好交流協(xié)會主席穆罕默德·哈利勒，1986年在北京醫(yī)學(xué)院（現(xiàn)北大醫(yī)學(xué)部）獲得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位后回國從醫(yī)，曾為前國王哈桑二世治療。1989年在卡薩布蘭卡創(chuàng)辦針灸診所并經(jīng)營至今。他表示，阿拉伯有句諺語“一個巴掌拍不響”，如果沒有對外友協(xié)與阿拉伯國家友好組織的長期努力，不會有今天的合作成果。希望繼續(xù)加強雙邊合作，尤其是建設(shè)“一帶一路”方面的合作，這樣才能在紛爭的世界中更加理解和平道路的可貴。

阿爾及利亞中國友好協(xié)會主席伊斯瑪義·迪布什，現(xiàn)任阿爾及爾政治科學(xué)和國際關(guān)系學(xué)院教授，一直積極宣傳中阿傳統(tǒng)友好和中國發(fā)展成就。他表示，非常高興中國重視與阿爾及利亞開展合作。作為一名大學(xué)教授，他曾多次在歐洲舉辦的學(xué)術(shù)會議上提出應(yīng)該堅定支持中國統(tǒng)一，中國人口占世界四分之一，只有中國統(tǒng)一與富強，世界才能和平。

埃及翻譯家穆赫森·法爾加尼，現(xiàn)任埃及艾因·夏姆斯大學(xué)中文系教授，北京語言與文化大學(xué)博士，長期從事中國古典和當(dāng)代文學(xué)翻譯工作。譯作包括：《四書》、《道德經(jīng)》等，為傳播中國文化做出了突出貢獻。他表示，語言是中阿交往的橋梁。中國與阿拉伯國家有相似的文化，希望通過語言將中國與阿拉伯國家的真實情況介紹給彼此民眾。

由于身體原因，阿曼中國友好協(xié)會理事長穆赫辛·達爾維什未能親赴埃及，派他的女兒拉吉娜代替領(lǐng)獎。達爾維什長期積極推動中阿務(wù)實合作，協(xié)助我國華為公司、比亞迪汽車等開拓阿曼市場。拉吉娜表示，她將認真地沿著父親的道路繼續(xù)推動與中國的交往。

獲獎人士紛紛表示，榮獲此獎不僅是榮譽更是責(zé)任，作為中國人民的朋友，愿意發(fā)揮橋梁作用，繼續(xù)為中阿友好事業(yè)貢獻綿薄之力，推動中阿關(guān)系得到更大發(fā)展。

習(xí)主席說：“很高興同大家見面，各位都是傳承中阿友好的杰出代表，長期以來矢志不渝致力于中阿友好事業(yè)，為發(fā)展中國同阿拉伯各國友好合作關(guān)系做出了重要貢獻。我代表中國政府和人民，謝謝你們！阿拉伯有句諺語‘老友至親。你們?yōu)榇龠M中阿關(guān)系發(fā)展所做出的貢獻獎鐫刻在中阿友好的歷史上，中國人民不會忘記?！?/p>

隨后，習(xí)主席同獲獎人員集體合影留念。在結(jié)束合影離開會場時，習(xí)主席走到獲獎人員親屬身邊表示問候，讓他們非常感動。加利夫人瑪麗亞后來對媒體表示，這是他們第一次在阿拉伯的土地上見到中國國家領(lǐng)導(dǎo)人。“這份榮譽我們終生難忘，”她說。

活動結(jié)束后，10位獲獎阿拉伯友人紛紛在本國舉辦記者招待會或接受了當(dāng)?shù)刂髁髅襟w采訪，發(fā)表獲獎感言，贊美中阿友好。他們的講話獲得廣泛回應(yīng)。

這次頒獎活動我們又見到老朋友，感嘆時光荏苒，感謝他們對中阿友好做出的貢獻，我們也結(jié)交了新朋友，相信中阿友好事業(yè)后繼有人，世代傳承。正如古埃及人贊美尼羅河：“從大地涌出，奔流不息?！蔽覀兿嘈牛邪⒂押靡惨欢〞衲崃_河水般奔涌向前。