□王淑紅
激揚(yáng)文字豪情滿(mǎn)懷
——《人民解放軍百萬(wàn)大軍橫渡長(zhǎng)江》用詞賞析
□王淑紅
QQ簽名秀:
每天讀書(shū)1小時(shí),變化看得見(jiàn)!
——書(shū)香伴咖啡
1949年4月21日,毛澤東發(fā)布了“向全國(guó)進(jìn)軍”的命令。21日清晨,人民解放軍立即執(zhí)行最高統(tǒng)帥的進(jìn)軍令,在西起湖口,東至江陰,長(zhǎng)達(dá)一千余華里的戰(zhàn)線(xiàn)上,發(fā)動(dòng)了渡江戰(zhàn)役,國(guó)民黨苦心經(jīng)營(yíng)的長(zhǎng)江防線(xiàn),一觸即潰。23日晚,人民解放軍解放南京,宣告國(guó)民黨反動(dòng)派政權(quán)的覆滅。
毛澤東同志作為戰(zhàn)役的指揮官,在運(yùn)籌帷幄、英明指揮之余,滿(mǎn)懷勝利的信心與豪情,以精煉而富有感情的語(yǔ)言,向全世界報(bào)道了這一偉大戰(zhàn)役的進(jìn)展情況。
“人民解放軍百萬(wàn)大軍,從一千余華里的戰(zhàn)線(xiàn)上,沖破敵陣,橫渡長(zhǎng)江。西起九江(不含),東至江陰,均是人民解放軍的渡江區(qū)域?!边@是新聞的導(dǎo)語(yǔ)部分,概括了事件的主要內(nèi)容。有人說(shuō)“百萬(wàn)”一詞是夸張手法。細(xì)讀課文,我們發(fā)現(xiàn),這則新聞共報(bào)道了三路大軍的渡江情況:中路軍30萬(wàn),西路軍35萬(wàn),東路軍35萬(wàn),確實(shí)是“百萬(wàn)”!試想,在大江之上,“百萬(wàn)”大軍舳艫千里,旌旗蔽空,在“西起九江(不含),東至江陰”一千余華里的戰(zhàn)線(xiàn)上,沖破敵陣,橫渡長(zhǎng)江。這是怎樣的氣勢(shì)和威武壯觀(guān)的景象!
可見(jiàn),“百萬(wàn)”一詞集中體現(xiàn)了新聞?wù)Z言“真實(shí)、明確、具體”的特點(diǎn),既寫(xiě)出了我軍兵力之多、作戰(zhàn)規(guī)模之大,也顯示了一種磅礴的氣勢(shì)、博大的胸懷、豪邁的氣概、王者的霸氣!
接下來(lái),我們看新聞的主體部分。在這一部分里,作者介紹了人民解放軍中路軍、西路軍和東路軍的渡江情況。其中激情四溢的文字,頗具雄風(fēng)的選詞,無(wú)不顯示出這篇新聞的語(yǔ)言魅力。
首先,作者用簡(jiǎn)短的一句話(huà),交代了我先頭部隊(duì)“中路軍”的渡江時(shí)間、渡江人數(shù)。簡(jiǎn)潔的文字和具體的數(shù)字交代了中路軍30萬(wàn)大軍的輝煌戰(zhàn)果?!凹匆选庇玫脴O妙,在這里作文言副詞,意思是“就已經(jīng)”。言語(yǔ)之間特別驕傲地“曬”出了我軍的輝煌戰(zhàn)果。而“突破”一詞,寫(xiě)出了這個(gè)輝煌戰(zhàn)果取得的艱難。隨后在文章中寫(xiě)出“突破”的不易??梢韵胂螅潞陲L(fēng)高,猛浪若奔,自然條件極其險(xiǎn)惡,這里就是自古以來(lái)的“長(zhǎng)江天險(xiǎn)”;而且敵人在此苦心經(jīng)營(yíng),嚴(yán)密布防,司令官親自督戰(zhàn),兵力、武器、裝備充足;我方裝備簡(jiǎn)陋,沒(méi)有空軍部隊(duì)的配合,沒(méi)有輪船、軍艦的接應(yīng),只有一艘艘帆船或是民用的小木船。要想渡過(guò)長(zhǎng)江,就必須用血肉之軀,冒槍林彈雨,經(jīng)過(guò)艱苦卓絕的激烈戰(zhàn)斗,才能“突破”敵人這道嚴(yán)密的防線(xiàn),“突破”一詞,寫(xiě)盡了戰(zhàn)斗的激烈和殘酷!
在報(bào)道西路軍進(jìn)展情況后,插入一段簡(jiǎn)要的議論,指出我軍之所以取得勝利的原因:一是我軍英勇善戰(zhàn),銳不可當(dāng);二是國(guó)民黨的廣大官兵一致希望和平,不想再打了。這段議論既交代了我軍取勝、敵軍失敗的政治上和軍事上的原因,更重要的是由此使讀者進(jìn)一步了解了整個(gè)國(guó)民黨反動(dòng)派政權(quán)必然覆滅的命運(yùn),從而深化了報(bào)道的主題。這一部分用詞極為準(zhǔn)確地表達(dá)出感情色彩。例如,湯恩伯“認(rèn)為南京江陰段防線(xiàn)是很鞏固的”,一個(gè)“很”字,可見(jiàn)他驕傲自負(fù)的心理。再如,“不料正是湯恩伯到蕪湖的那一天”中的“不料”,有嘲諷意味,嘲諷湯恩伯過(guò)高估計(jì)東面防線(xiàn)的鞏固性,過(guò)低估計(jì)人民解放軍的戰(zhàn)斗力,語(yǔ)言犀利而生動(dòng)。
東路軍寫(xiě)得最詳細(xì),因?yàn)樗龅挚埂拜^為頑強(qiáng)”,勝利來(lái)之不易,故作詳細(xì)報(bào)道。既較具體地寫(xiě)了戰(zhàn)斗情況,又更詳盡地寫(xiě)了戰(zhàn)果。其中,“此處敵軍抵抗較為頑強(qiáng)”中的“較為”二字流露出作者對(duì)敵人的蔑視?!皻灉纭薄皳魸ⅰ薄罢碱I(lǐng)”“控制”“封鎖”“切斷”一系列動(dòng)詞,鮮明地寫(xiě)出了我軍一個(gè)又一個(gè)戰(zhàn)果,富有動(dòng)態(tài)地表現(xiàn)了大軍如潮、銳不可當(dāng)?shù)男蝿?shì),雄闊有力,激情昂揚(yáng)。
新聞是我們了解當(dāng)前生活的一個(gè)窗口,也是社會(huì)變化的“記錄儀”。一代偉人毛澤東所撰寫(xiě)的新聞《人民解放軍百萬(wàn)大軍橫渡長(zhǎng)江》,報(bào)道的內(nèi)容世界矚目,振奮人心,具有很強(qiáng)的感染力。