劉齊
東北人的風趣,主要體現(xiàn)在說話上。東北人言談間的風趣,各地百姓耳聞目睹,能舉出不少例子。有些東北人,自認比較“悶”,可是到了外地,一張口,照樣引人發(fā)笑,弄得自己都不好意思:我這算啥,在東北,比我厲害的老鼻子多了。不料眾人又笑,哎呀你果然有趣,不說人多說鼻子多。
東北話的風趣有何特點?多年前我在沈陽上班,聽外人說東北產(chǎn)品“傻、大、黑、粗”,心里老大不樂意?,F(xiàn)在家鄉(xiāng)“高精尖”的產(chǎn)品多起來,我想起這四個字,反倒覺得可以“舊物利用”,拿來做一番形容。
“傻”,是說東北人的風趣,多發(fā)自底層,產(chǎn)于民間,比較憨厚、拙樸,看上去很土、很笨,細琢磨,有“玩意兒”藏在里邊,是大智若愚,難得糊涂,沒想有境界,卻有了境界。
人生多舛,江湖險惡,沒誰喜歡周圍布滿老謀深算之徒。身段很低的詼諧,天真無邪的呆萌,不拿自己當外人的熱誠,自然招人稀罕,無須防范。有時沒傻夠,傻上癮了,百尺竿頭更進一步,干脆裝傻,真傻假傻難舍難分,為的是賣關(guān)子,抖包袱,一語雙關(guān),欲擒故縱,出人意料,邏輯反常,荒誕離奇,推向極致,以求得語言的喜劇效果最大化。歷史上東北人飽受強權(quán)、專制、外寇欺凌,他們的裝傻,往往也是躲避風險、指東打西、正話反說、巧妙抒懷的需要。這時你要留神,如果裝傻真被當成傻,那傻的可就是你自己了。
“大”,是說東北人個子大、嗓門大、盤子大、菜量大,言談中的風趣每每也有個“大”。除了上面提到的大智若愚、大智慧,還有一個大勇氣、大膽略。鄙視權(quán)貴,抨擊腐敗,嘲弄僵化,啥都敢比喻,誰都敢揶揄。說大人則藐之,勿視其巍巍然。
“大”,也是大氣度、大度量。風趣是主客、你我共同完成的妙事,世界之大,尚無某人鉆進深山老林獨自詼諧的先例。東北固然有許多說話好玩之人,但喜歡聽他們說話的人更多,兩者合在一起,紅花配了綠葉,東北話的風趣才有了完整的生存條件。在東北,你說話可以不風趣,但只要你懂得欣賞風趣,那就OK,就是俺一伙兒的。人跟你善意開玩笑,你惱羞成怒,用東北話說:急眼了,就很沒面子,人稱:不識逗。
“大”,還有大大咧咧、說大話、“扔大個”、有駱駝不說牛的含義。東北自然狀況和工業(yè)基礎(chǔ)不錯,鄉(xiāng)親們就很自豪,帶到話語里,難免有幾分得意,幾分吹牛。即便吹牛,往往也能吹出花樣,吹得有意思,吹了個可愛的小牛,不討人嫌。
“黑”,不是黑心腸的“黑”,是網(wǎng)絡(luò)流行語“自黑”的“黑”,亦即自嘲,東北話叫:自個兒埋汰自個兒?!皞€兒”,讀成葛兒,更有東北味。自黑是風趣的較高層次,是灑脫,是超越,也是對別人的理解和尊重。大家都有毛病,可又不愿讓人笑話,那好,我就笑話自己。人心相通,損了我一個,卻于眾心有戚戚焉。
一次赴吉林友人宴,說到形勢,友人說:“南邊的遼寧,北邊的黑龍江,都比我們猛,我們是前有狼,后有虎,中間夾個二百五?!北娙诵αT,紛紛說自家地面也不是沒有二百五,聚餐會成了檢討會。說話間頭道菜上桌,吉林友人又說:“從前咱這兒是,一個菜嘮嗑,兩個菜開喝。現(xiàn)在是,經(jīng)濟滑坡,一個菜也喝?!焙逄么笮?,檢討復歸聚餐。癩蛤蟆沒毛——隨根兒。
“粗”,平心而論,東北人的風趣,是有那么點兒“粗”??蛇@個“粗”,冷不丁提起來,還不太好掰扯。不怕不識貨,就怕貨比貨。如果跟京、津、滬、穗等現(xiàn)代大都市的詼諧相比較,跟孔子、蘇軾、鄭板橋的古代文人雅趣相對照,跟英倫三島的紳士幽默相PK,人們可能就會有了感覺,啊,東北風趣的“粗”,原來是這么個“粗”。這個“粗”,應(yīng)該是粗豪的“粗”,粗放的“粗”,其間彌漫四散的,有林莽氣、山野氣、莊稼氣。
莊稼人進了城,當了工人,當了技術(shù)人,風趣中又沾了一些機油氣、鋼鐵氣,往正規(guī)上說,可稱之為:大工業(yè)氣。比如“沒電”(他被整得沒電了)、“掉鏈子”(一到節(jié)骨眼兒你就掉鏈子)、“禿??邸保郏嘎萁z扣,別把這事弄禿??哿耍┑雀鷻C械加工相關(guān)的俏皮詞句,都是由東北人最先運用并傳播到關(guān)內(nèi)各地。沈陽一處墻頭寫有標語:“此處禁止小便,違者沒收工具”。觀者無不莞爾,皆知“工具”所指何物,卻不知如何將其“沒收”。連這樣的事都能風它一趣,東北人著實了得。
為什么東北人說話這么風趣?
各地好漢議論東北人,說啥的都有,唯獨沒有“憂郁的東北人”這一說?!皯n郁”一詞,雅而陌生,那是形容北歐人的。北歐極地,漫漫冬夜,日照稀缺,幾乎沒有白天,人們易患季節(jié)性憂郁癥,靦腆、內(nèi)向、眉頭緊鎖。
東北是高緯度地區(qū),冬季也長,但不缺陽光。北歐人用讀書打發(fā)時間,早期東北人用聊天充實日月。冰天雪地出不了門,干不了活,沒有南方人兩茬莊稼三季稻那種繁忙,手邊又無琴棋書畫文房四寶,唯有閑嘴一張,閑著也是閑著,那就煙袋鍋子一端,熱炕頭盤腿一坐,南朝北國,海闊天空,“扯犢子”。沒人正襟危坐講大道理,假門假寺背圣人經(jīng),誰說得俏皮大家聽誰的,哪個妙語連珠哪個是人中龍。小孩子潛移默化,也有樣學樣,以此為榮,樂此不疲,一代傳一代,漸成天性。
東北漢族人的祖先多來自山東、河北一帶。內(nèi)有滿族等少數(shù)民族文化浸潤,外有俄、日、韓、朝等國文化摻入,加之東北漢族先民自帶的家鄉(xiāng)文化老底,以及全球一體化、社會現(xiàn)代化的頻率震蕩,致使東北語言的風趣兼收并蓄,融會貫通,五彩紛呈,多元并舉。
所以,東北人的風趣是一種綜合文化現(xiàn)象,各種因素缺一不可。如果單擺浮擱,只抽出一兩樣說事,就不好解釋,為何中國有的地方陽光也足,人們也閑,卻沒閑出、曬出東北人的風趣。探討此話題,可能還有一些因素,被我漏掉,有待大家補充??傊?,老天爺把我提到的,沒提到的,統(tǒng)統(tǒng)歸攏到一起,裝在一個大罐子里,嘩啷啷那么一搖,一勾兌,妥了,齊了,東北話的風趣就活生生展現(xiàn)在世人面前。
(摘自《南都周刊》 圖/黃煜博)本欄編輯:竹曉