噩夢即將成真？

【美】《紐約書評》

10月13日

離大選投票只有不到7個星期的時間了，最近有一種說法是特朗普的支持率正在趕上和超過希拉里，那么特朗普會當(dāng)選嗎？我認(rèn)為不會。特朗普整天胡言亂語，謊言迭出，有些言論觸犯社會底線，但美國媒體在“客觀”的壓力下，缺乏對這些言論危害性的揭露，而且為收視率考慮，即便他們知道這些言論有問題，也會不厭其煩地反復(fù)報道。與之相比，媒體對希拉里要苛刻許多，他們普遍把她描述為一個傲慢、腹黑的女政客。但即便如此，特朗普的支持率也從來沒能超過希拉里。對希拉里來說，未來幾的不確定之處包括：9月26日大選辯論的結(jié)果;會不會出現(xiàn)新的針對她的嚴(yán)重道德指控;普京或阿桑奇會不會端出足以毀滅她的“十月驚奇”。眼下，迫在眉睫的是9月26日的第一場辯論。事實上，辯論現(xiàn)場很難說誰贏誰輸，決定辯論結(jié)果的其實是接下來一兩天媒體的解讀。希拉里需要準(zhǔn)備的不僅是具體的應(yīng)對策略，更重要的是講話的語氣、面部表情和身體語言。

減肥手術(shù)有用嗎？

【美】《紐約客》

9月26日

亨利·羅伯茨花了半生時間去減肥，但一直徒勞無功。最終，他選擇了縮胃術(shù)，切掉了75%的胃。術(shù)后，羅伯茨甩掉了270磅體重。1990年代早期，全美進行的縮胃術(shù)只有不到2萬例，如今，這一數(shù)字急升到20萬例。普遍的看法是這種手術(shù)在減肥方面非常安全有效。在這一現(xiàn)象的背后，是傳統(tǒng)的控制飲食、加大強度運動的減肥方法越來越被證明是無效的，很多人盡管非常自律，做了一切能做的，仍然發(fā)現(xiàn)無法減掉體重。而縮胃手術(shù)的流行，不僅是減肥方式的一場革命，也對傳統(tǒng)的利潤豐厚的減肥產(chǎn)業(yè)造成了巨大沖擊。過去幾千年，人類為了減肥可謂煞費苦心，服苦藥、瀉藥、放血、洗土耳其浴、吃寄生蟲、喝尿……不一而足，手術(shù)也是其中的一種?？s胃術(shù)流行之前，胃繞道和胃束帶手術(shù)是經(jīng)常進行的減肥手術(shù)，前者改變食物經(jīng)過消化道的途徑，后者將一條硅膠束帶環(huán)繞于胃上部，目的都是抑制食欲，增加飽腹感，但效果都不是太好。

卓能集團的父女掌門

【美】《福布斯》

（亞洲版）10月

2012年9月，香港卓能集團主席趙世曾的長女趙式芝宣布與另一名女性結(jié)婚，成為香港首對自揭同志婚姻的名人。趙世曾認(rèn)為女兒不過是一時糊涂，懸賞6500萬美元為女兒招婿，引來1萬名男士應(yīng)征。不過他很快接受了現(xiàn)實，認(rèn)為女兒有權(quán)利選擇自己喜歡的生活方式。趙世曾是香港船運大亨趙從衍的兒子，著名的花花公子，聲稱約會過的女人超過1萬名，從未正式結(jié)婚，包括趙式芝在內(nèi)的兩子一女為3個不同的女人所生。盡管在生活方式上有分歧，父女兩人的關(guān)系很好，趙式芝佩服父親在生意上的判斷力。2014年10月，趙世曾選擇身為建筑師的趙式芝為自己的繼承人，不過現(xiàn)年80歲的趙世曾并沒有退休。卓能集團是一家中型上市房地產(chǎn)公司，主要在香港、澳門及馬來西亞進行房地產(chǎn)投資開發(fā)，趙世曾擁有71%的股權(quán)。最近兩年，趙世曾認(rèn)為香港樓價已經(jīng)太高，卓能集團拋售了不少在香港的物業(yè)。

法國前總統(tǒng)最后的戰(zhàn)斗

【法】《法蘭西周末》

9月23日

現(xiàn)年83歲的法國前總統(tǒng)雅克·希拉克不久前剛從摩洛哥訪問歸來，因出現(xiàn)肺部感染，于當(dāng)?shù)貢r間9月18日早晨住進巴黎的薩伯特慈善醫(yī)院。他的妻子貝爾納黛特連續(xù)幾天身心俱疲，于9月20日住進同一家醫(yī)院。2007年，希拉克卸任法國總統(tǒng)后，健康每況愈下。2015年12月，希拉克因疲勞住院2周。2016年4月，希拉克夫婦的長女洛朗絲因心臟病去世，享年58歲，對兩位八旬老人而言，痛失愛女無疑雪上加霜，給他們造成極大打擊。希拉克被譽為“法蘭西的和平斗士”，他反對美國對伊拉克開戰(zhàn)，贏得了廣泛的民意支持和國際威望，有人將他與戴高樂相提并論。目前，法國政界正在積極備戰(zhàn)2017年總統(tǒng)大選，希拉克住院消息傳出后，有意參選的右派人物朱佩、薩科齊、菲永等，紛紛公開鼓勵他戰(zhàn)勝病痛，祝他早日康復(fù)。有評論認(rèn)為，對右派來說，希拉克仍是一張好牌，無怪乎候選人紛紛向他靠攏。