（美）桑德拉·馬克爾文清興譯

?

等待冰雪降臨

（美）桑德拉·馬克爾文清興譯

一只大約十個月大的北極熊鉆出水面，上了岸。

她抖落一身海水，環(huán)顧四周。這塊土地上聚集著許多北極熊，但是她沒有看到媽媽。

小北極熊高聲叫喊著媽媽，一會兒朝著這個方向尋找，一會兒轉向另一個方向。她看見許多成年的雌性北極熊，可沒有一個是她的媽媽。

現(xiàn)在，北極熊們被困在北冰洋的一個島嶼上，曾經(jīng)出沒的浮冰群已經(jīng)融化。他們不得不等待浮冰再次凝結，才能乘坐它們，去捕捉海豹與鯨魚。但是，這個夏天比往年都要暖和。

找不到媽媽的小北極熊慢慢地走著，不時抬頭嗅一嗅。她憑著靈敏的嗅覺，找到了一只死鳥。她吃了一些，然后帶上吃剩的，繼續(xù)往前走。

走了一會兒，小北極熊在背風處縮成一團，打起盹兒來。過一會兒，某種信號——一種氣味或聲音驚醒了她。

她睜開眼睛，看到一只偷偷靠近的北極狐。

她一躍而起去追這只獵物，北極狐一溜煙兒跑了。等小北極熊返回來時，發(fā)現(xiàn)北極狐已經(jīng)繞回來并偷走了剩下的鳥肉。

幾天后，饑餓迫使小北極熊重返海灘?，F(xiàn)在，有更多北極熊在海灘上等著了。海邊已經(jīng)有浮冰出現(xiàn)，但只有荷葉那么大，根本無法承受一只北極熊的重量。

日子一天天過去，小北極熊到處搶奪食物，哪怕只是那么一小口。絕大多數(shù)北極熊孤兒要么餓死，要么成為同類的食物。盡管這只小北極熊很瘦，但起碼她還活著。

一天，小北極熊在斜坡上打盹兒時，海象們紛紛來到海灘上休息。她被巨大的叫聲驚醒了，發(fā)現(xiàn)海象們巨石般的身體一個挨著一個，長牙都摞（luò）到了同伴的身上。

一只巨大的雄性北極熊朝海象發(fā)起了攻擊。驚慌的海象們推擠著、哼哼著，爭先恐后地奔進大海。

一只小海象落了單，大北極熊一口咬住他的脖子，將他拖走了。饑餓的小北極熊趕緊跳過來，跟在大北極熊身后。她鼓起勇氣咬了一口海象肉。

還好，大北極熊低聲吼叫著，但并沒有趕她的意思。

小北極熊飽餐一頓后，天開始下起雪來。她在附近的石堆旁住下來，等待著來自海上的暴風雪慢慢消失。

暴風雪持續(xù)了差不多一周，這期間，小北極熊就靠著睡覺度日。暴風雪過后，整個世界變換了面貌。懷孕的雌性北極熊一個個走向山上的洞穴，她們將在那兒生寶寶、撫養(yǎng)寶寶，直到第二年春天來臨。

最大的變化發(fā)生在海邊，大浮冰回來了！

漫長的等待結束了，北極熊們終于可以自由地出海狩獵了。可是，小北極熊仍然停留在這片環(huán)境惡劣的土地上。每天，她都回冰層去探險。

一天，小北極熊一覺醒來時，突然發(fā)現(xiàn)冰層裂開了，她漂離了原來的位置。雖然只需要游一小段路就能回到島上，但她沒有這樣做。

為了快快長大，小北極熊得學會利用大浮冰去北冰洋上狩獵。這正是她接下來要做的事情。

她縱身躍到另一塊浮冰上，就這樣，她朝著北冰洋的冰雪世界進發(fā)了。

小北極熊真勇敢呀，在找不到媽媽的情況下，她勇敢地學會了自己照顧自己，祝愿她能早日和媽媽團聚。

這個故事是根據(jù)一只名叫塔夫的北極熊的真實經(jīng)歷改編的。她出生后不久，就和媽媽走散了?？茖W家很擔心她沒辦法一個人生活。不過，等北極熊返回島嶼后，科學家又看到了塔夫，她長大了，樣子改變了很多，不過由于科學家長期觀察過她，所以還是很容易就認出了她。人們夸塔夫是一只能夠克服困難的、堅強的北極熊。

選自江西高校出版社《等待冰雪降臨》