張滿勝

說(shuō)到since，我們最熟悉的用法或許就是“since前面要用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)”，其實(shí)，since還有其他不同的用法，這些用法容易被大家忽略。本期筆者就來(lái)系統(tǒng)梳理since的用法，定會(huì)讓大家開(kāi)闊眼界。

Since用法的思路體系

下面筆者從兩個(gè)角度來(lái)考察since的用法：一是since后面的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)；二是since前面的修飾對(duì)象特點(diǎn)（這是本期內(nèi)容的重點(diǎn)）。筆者先給結(jié)論，然后再舉例論述。請(qǐng)看下列表格。

從以上表格我們看到，一方面，從since后面所跟的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)來(lái)看，可以分為三種情況。

A. since后面接一個(gè)從句，此時(shí)since是連詞（conjunction）。

B. since后面接一個(gè)名詞短語(yǔ)，此時(shí)since是介詞（preposition）。

C. since后面不接任何東西，而是單獨(dú)使用，此時(shí)since是副詞（adverb）。

另一方面，從since前面的修飾對(duì)象來(lái)看，也可以分為三種情況。

1. 修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞：此時(shí)作時(shí)間狀語(yǔ)（本文不討論since作原因狀語(yǔ)的情況），謂語(yǔ)動(dòng)詞的時(shí)態(tài)多用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)（have done），但根據(jù)語(yǔ)境和時(shí)間關(guān)系，謂語(yǔ)動(dòng)詞也可能用過(guò)去完成時(shí)態(tài)（had done）。

2. 修飾“最高級(jí)名詞”：此時(shí)作后置定語(yǔ)，修飾前面的某個(gè)名詞，并且這個(gè)名詞被最高級(jí)形容詞（如the worst）或序數(shù)詞（如the third）修飾。這里為了表述方便，筆者統(tǒng)一稱為“最高級(jí)名詞”。

3. 修飾普通名詞：此時(shí)作后置定語(yǔ)，普通名詞是相對(duì)于“最高級(jí)名詞”而言的。

現(xiàn)在，我們可以把上面兩方面因素各三個(gè)變量進(jìn)行排列組合，得出since各種用法的句子。下面一一舉例來(lái)說(shuō)明。

Since修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞

我們首先來(lái)看一個(gè)例句。

1. a. He has faced many difficult situations since he was born.

他有生以來(lái)遭遇過(guò)多次困境。

解析：這個(gè)句子屬于上面所說(shuō)的“1A”型，這里since前面的主句采用了現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)has faced，since后面采用了過(guò)去時(shí)態(tài)was born。我們可以輕易就把這個(gè)例句改為“1B”型和“1C”型：

b. He has faced many difficult situations since last year.

自去年以來(lái)，他一直屢遭困境。

c. He began to get into trouble last year and has faced many difficult situations （ever） since.

他去年開(kāi)始陷入困境，此后一直屢遭窘境。

解析：我們看到，b句中since后面接了名詞短語(yǔ)last year，而c句中since后面沒(méi)有接任何成分，此時(shí)也可以說(shuō)ever since。

另外，值得注意的是，在特定的上下文語(yǔ)境中，since前面可以使用過(guò)去完成（進(jìn)行）時(shí)態(tài)。 請(qǐng)看下面一組例句。

2. a. Mr. bin Laden has been hiding since 2005.

b. Mr. bin Laden had been hiding since 2005.

解析：a句用現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)態(tài)，這意味著本·拉登到現(xiàn)在還沒(méi)有死亡，仍在潛逃。而實(shí)際上，他已經(jīng)于2011年被擊斃，因此為了符合這一實(shí)際情形，b句用了過(guò)去完成時(shí)態(tài)來(lái)表達(dá)。

Since修飾“最高級(jí)名詞”

請(qǐng)比較下面例句。

3. a. He has faced many difficult situations since he was born.

他有生以來(lái)遭遇過(guò)多次困境。

b. He will face the most difficult situation since he was born.

他將會(huì)遇到有生以來(lái)最困難的境況。

解析：b句中，謂語(yǔ)動(dòng)詞使用了一般將來(lái)時(shí)態(tài)will face，而并沒(méi)有使用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)has faced。這就說(shuō)明，since從句since he was born并不是修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞，而是修飾名詞短語(yǔ)the most difficult situation，其作用是對(duì)前面的最高級(jí)the most difficult給出一個(gè)時(shí)間限定范圍。顯然，這里的b句屬于上述表格中的“2A”型結(jié)構(gòu)。我們也可以把b句改為“2B”型結(jié)構(gòu)，即把since從句換成since短語(yǔ)，比如下面這個(gè)例句。

c. He will face the most difficult situation since 2000.

他將會(huì)遇到從2000年以來(lái)最困難的境況。

解析：這里的since 2000與例3的b句中的since he was born都是屬于“since +時(shí)間點(diǎn)”的時(shí)間狀語(yǔ)，都是為了對(duì)最高級(jí)進(jìn)行時(shí)間范圍的限定。

另外，我們還可以采用“in +時(shí)間段”來(lái)替換“since +時(shí)間點(diǎn)”，用于限定最高級(jí)的時(shí)間范圍。比如，今年是2016年，于是例3的c句中的since 2000就相當(dāng)于說(shuō)in 16 years，我們可以把c句改成這樣一句話。

d. He will face the most difficult situation in 16 years.

他將會(huì)遇到16年以來(lái)最困難的境況。

下面摘錄一篇講述2013年英國(guó)嚴(yán)寒天氣的報(bào)道里的幾個(gè)句子，它們分別采用了“since +時(shí)間點(diǎn)”及“in +時(shí)間段”與最高級(jí)搭配。首先來(lái)看文章標(biāo)題中的句子。

4. a. Britain now facing worst winter in sixty years.

英國(guó)正遭到60年以來(lái)的最嚴(yán)寒的冬天。

解析：注意，標(biāo)題中可以省去冠詞，這里worst前面省去了the。介詞短語(yǔ)in sixty years修飾the worst winter，相當(dāng)于漢語(yǔ)里常說(shuō)的“60年一遇的極寒天氣”。

在正文中，作者繼續(xù)詳細(xì)講述，又出現(xiàn)了兩個(gè)“since+時(shí)間點(diǎn)”及“in +時(shí)間段”與最高級(jí)搭配的句子。

b. Long-range weather forecasters have warned that Britain should prepare for heavy and persistent snow for up to THREE MONTHS with winter 2013 set to be the worst in more than 60 years.

遠(yuǎn)期氣象預(yù)報(bào)員提醒說(shuō)，英國(guó)需要為可能持續(xù)長(zhǎng)達(dá)三個(gè)月的暴雪做好準(zhǔn)備，這也意味著2013年的冬天可能是60多年來(lái)最寒冷的。

c. Experts in long-range weather forecasting said the whole of Britain should be prepared for this winter to be the most severe since 1947.

遠(yuǎn)期氣象預(yù)報(bào)員提醒說(shuō)，整個(gè)英國(guó)需要為可能是自1947年以來(lái)最寒冷的冬季做好準(zhǔn)備。

解析：這里的c句用了since 1947來(lái)進(jìn)一步說(shuō)明b句中的in more than 60 years，這兩個(gè)短語(yǔ)都是作后置定語(yǔ)。

再比如，講到中國(guó)“營(yíng)改增”稅制改革，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》報(bào)道這樣寫道。

5. a. Yesterday the country completed the biggest reform of its taxation system in more than 20 years.

昨天，該國(guó)完成了20多年來(lái)最大的稅制改革。

這里所說(shuō)的“20多年”是從1994年開(kāi)始計(jì)算的，所以，我們可以改為since 1994。

b. Yesterday the country completed the biggest reform of its taxation system since 1994.

昨天，該國(guó)完成了自1994年以來(lái)最大的稅制改革。

解析：這里a、b兩句中的兩個(gè)介詞短語(yǔ)in more than 20 years以及since 1994都是后置修飾the biggest reform的，并不是修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞，所以謂語(yǔ)并沒(méi)有采用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)，而是采用了一般過(guò)去時(shí)態(tài)completed。

除了修飾“最高級(jí)名詞”，since短語(yǔ)也會(huì)修飾被序數(shù)詞限定的名詞，作用也是為了給出時(shí)間范圍的限定。請(qǐng)看例句。

6. The debris， found on Wednesday on a beach at the southern tip of Western Australia state， was seen as the first lead since April 4 when authorities detected what they believed was a signal from the black box of Malaysia Airlines flight MH370， which disappeared on March 8 with 239 people on board.

周三在西澳大利亞州的南部一個(gè)海灘上發(fā)現(xiàn)了飛機(jī)殘骸，這是自4月4日以來(lái)的首個(gè)線索。在4月4日，官方檢測(cè)到他們認(rèn)為是來(lái)自馬航MH370的黑匣子的信號(hào)。該航班于3月8日失聯(lián)，當(dāng)時(shí)機(jī)上有239人。

解析：這是對(duì)馬航MH370空難事故后續(xù)搜尋飛機(jī)殘骸的報(bào)道，其中the first lead since April 4的意思是“自從4月4日以來(lái)的首個(gè)線索”。

7. The OECD， the industrialized worlds think-tank， will today publish its first comprehensive study since 2009 of the trade in counterfeit and pirated goods.

工業(yè)化社會(huì)的智庫(kù)組織經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織今天將會(huì)發(fā)布一項(xiàng)有關(guān)全球假冒及盜版產(chǎn)品貿(mào)易的綜合研究，這是自2009年以來(lái)首次發(fā)布此類研究。

解析：這個(gè)句子中的since 2009不是作時(shí)間狀語(yǔ)，而是作后置定語(yǔ)，修飾its first comprehensive study。

since修飾普通名詞

除了修飾最高級(jí)或序數(shù)詞限定的名詞，since短語(yǔ)也可以后置修飾普通的名詞。請(qǐng)看例句。

8. Jocelyn， my friend since junior high school， believes she is better suited to a career in the sciences than to the business career her parents have urged her to pursue.

喬斯琳和我自初中以來(lái)就是好朋友，她認(rèn)為自己更適合從事的職業(yè)是在科學(xué)領(lǐng)域，而不是她爸媽一直要她從事的商業(yè)領(lǐng)域。

解析：這里的短語(yǔ)since junior high school后置修飾名詞短語(yǔ)my friend，意為“我初中時(shí)代以來(lái)的朋友”。

9. Political changes since the last ice age could make survival far more difficult for the worlds poor.

自從上一個(gè)冰河時(shí)代以來(lái)的政治變化使得世界上的窮人們的生存變得更加艱難。

解析：顯然，這里的since the last ice age后置修飾名詞短語(yǔ)political changes。

10. Eleanor Roosevelt set the standard against which the wives of all United States Presidents since have been evaluated.

埃莉諾·羅斯福樹(shù)立了一個(gè)典范，人們都以她為標(biāo)桿來(lái)評(píng)價(jià)此后的歷屆美國(guó)總統(tǒng)夫人。

解析：這里的since單獨(dú)使用，后置修飾前面的名詞短語(yǔ)the wives of all United States Presidents。這屬于上述表格中“3C”型結(jié)構(gòu)，比較罕見(jiàn)。