Emily Wang

T&W：IPW 2015 in Orlando ended up in great success， what advantages do you think Orlando has to stand out in terms of holding major convention？

2015年IPW在奧蘭多成功舉辦，您認(rèn)為奧蘭多具備怎樣的優(yōu)勢可以舉辦類似的盛事？

A： 奧蘭多在2015年共接待6610萬游客，是美國游客訪問最多的目的地，由此可見，奧蘭多不僅是一個(gè)非常具有吸引力的度假勝地，同樣也適合商務(wù)旅行。會(huì)展策劃人總是會(huì)尋找能夠?yàn)闀?huì)議參與者提供豐富多彩的活動(dòng)的目的地，而奧蘭多擁有許多景點(diǎn)，用餐選擇和主題公園，是非常合適的會(huì)議舉辦地。會(huì)議代表們表示在參會(huì)期間會(huì)帶他們的家人一起來到奧蘭多，開會(huì)之外總會(huì)到處玩玩，這也說明奧蘭多是個(gè)適合工作與旅行的完美目的地。

T&W：China currently remains the 11th international source market for VF and No.1 in Asia， do you have any China-specific promotions？

現(xiàn)在中國已經(jīng)成為佛羅里達(dá)州的第十一大國際客源地，并且位列亞洲市場第一客源地，對于中國市場您有哪些特別的促銷方式嗎？

A： 隨著赴美十年簽證政策的施行，以及中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力的不斷提升，中國出境游客數(shù)量一直在增長，這也促使我們將投入更多的精力放在中國市場。去年，佛羅里達(dá)州旅游局組織目的地及其他營銷伙伴合作起來共同提高佛羅里達(dá)在中國游客市場的占有量。我們打造了一個(gè)線上的社交媒體平臺(tái)，邀請?jiān)絹碓蕉嗲巴^佛羅里達(dá)的媒體們把他們的旅行體驗(yàn)分享給中國游客們，同時(shí)向旅行社普及我們的旅行產(chǎn)品，并且增加了我們在國內(nèi)市場的廣告投入。佛羅里達(dá)州旅游局也會(huì)與中國的航空公司一起合作，開通更多從中國內(nèi)地到佛羅里達(dá)的直飛航班，這將會(huì)顯著地增加中國赴佛羅里達(dá)州的游客數(shù)量。

T&W：Are there any places in Florida that are fond of by Americans but yet comparatively unknown to Chinese？

在佛羅里達(dá)，是否還有一些非常受美國人喜愛但中國人仍為熟知的目的地嗎？

A：佛羅里達(dá)一直是美國人的度假勝地。從西北部的翡翠海岸（Emerald Coast）到最南邊的基韋斯特（Key West），這里總有一個(gè)旅行者想去的地方。德通納海灘（Daytona Beach）是美國納斯卡車賽（NASCAR）的起源地，是非常受美國人歡迎的車賽舉辦地。德通納海灘的賽車傳統(tǒng)已有超過50年的歷史，德通納國際賽車道歡迎世界各地的車賽迷來到這里。賽車道最近投入20億美金進(jìn)行整修，以打造更加刺激的游客賽車體驗(yàn)。除了車賽，德通納海灘擁有23英里的銀白色沙灘，蔭蔽的山徑，眾多的購物和美食地，博物館等。另一個(gè)受美國游客追捧的是圣奧古斯?。⊿t.Augustine），它是美國最古老的城市，擁有450年的歷史。在這里，游客們可以游覽百年歷史建筑，駕著馬車穿梭在磚襯的大街，探訪生動(dòng)的歷史博物館。另外，這里也有非?，F(xiàn)代的一面，比如購物、現(xiàn)場音樂會(huì)、藝術(shù)或者在42英里的海灘上享受日光浴。

T&W：Please recommend a few places in Florida best for romantic retreats for young couples in China.

請推薦一些佛羅里達(dá)州的適合中國情侶度蜜月的目的地。

A：如果你想和你的愛人一起度過一段非常甜蜜的時(shí)光，計(jì)劃一場旅行目的地的婚禮，或者想與另一半慶祝你們的結(jié)婚紀(jì)念日，又或者是度蜜月，佛羅里達(dá)將會(huì)是一個(gè)非常浪漫的選擇。這里擁有糖白色的沙灘，私人的度假海島和奢華酒店，佛羅里達(dá)的浪漫之旅將會(huì)是向?qū)Ψ奖磉_(dá)你的心意的最佳選擇。羅德岱堡（Fort Lauderdale）是一個(gè)非常適合“浪漫出逃”的目的地，你將會(huì)愛上索內(nèi)斯特（Sonesta）的一切，這里提供兩晚的海景小套房和氣泡酒，Spa套房里為情侶提供買一贈(zèng)一的按摩以及延遲退房服務(wù)。情侶們也可以選擇圣彼得斯堡（St.Petersburg）的Sandpearl Resort 體驗(yàn)更多有趣刺激的項(xiàng)目，度假村的四鉆AAA餐廳主廚特別創(chuàng)意了兩份情侶菜單，情侶們可以在Caladesi Island，蜜月島（Honeymoon Island）或者租一艘私人的小船享受。

T&W：Miami is famous for beach， besides can you please recommend other places in Miami worth a visit？

邁阿密 一向以“海灘”聞名于世，除此之外還有其他值得推薦的嗎？

A：邁阿密的迷人之地遠(yuǎn)不只有海灘。它充滿著藝術(shù)、文化、繽紛的夜生活和美食。在這里，游客們可以好好享受全年的明媚陽光進(jìn)行各種各樣的戶外活動(dòng)，不只是在海灘，比如世界級的垂釣、航海、沉船潛水、浮潛和皮艇運(yùn)動(dòng)。如果你對藝術(shù)和文化感興趣，你可以去Bass 博物館（Bass Museum）欣賞多種多樣的藝術(shù)收藏，或者漫步在裝飾藝術(shù)區(qū)（Art Deco District），那里擁有世界最大的裝飾藝術(shù)建筑。

T&W：What iconic shopping destinations do Florida has？

佛羅里達(dá)有哪些標(biāo)志性的購物地？

A： Aventura Mall是美國最頂級的購物中心之一，以擁有300多家零售商和餐館引以為傲，它擁有六家百貨公司，一家擁有24塊屏幕的電影院，以及貫穿全年的活動(dòng)包括周末農(nóng)家集市，兒童活動(dòng)，時(shí)尚秀和資金籌集活動(dòng);距離邁阿密不到一小時(shí)車程，坐落著全美最大的奧特萊斯Sawgrass Mills，擁有350個(gè)知名品牌和打折零售店，兩個(gè)美食區(qū)和9家24小時(shí)服務(wù)的餐館，游客們可以在這里花上一整天甚至是一個(gè)星期;棕櫚灘的沃思大道（Worth Avenue）同樣也是一個(gè)不錯(cuò)的購物旅行地，這條購物大道上擁有最好的度假村和設(shè)計(jì)師店鋪，環(huán)境優(yōu)雅，氣氛絕佳。