姚人杰/編譯

人類第四法則

姚人杰/編譯

· 艾薩克·阿西莫夫創(chuàng)造出的“機(jī)器人三法則”在科幻界內(nèi)幾乎人人皆知。英國數(shù)學(xué)家兼科幻作家伊恩·斯圖爾特由阿西莫夫的作品想象到機(jī)器人的生存狀態(tài)，進(jìn)行翻轉(zhuǎn)后，寫出了以下這篇將人類設(shè)定為機(jī)器人的奴隸、極具沖擊力的作品。

第一法則：人類不得傷害機(jī)器人，或因不作為使機(jī)器人受到傷害

裝在墻上的攝像機(jī)器人掃描了杰伊的視網(wǎng)膜，激活了顯示屏機(jī)器人，展示出他目前的日程計劃。還是老樣子：在他12小時的班次時間里，每三分鐘都會有一臺老式的R4-B10型號機(jī)器人從生產(chǎn)線下線；然后上夜班的人會接著生產(chǎn)。儲料器里裝得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)牧慵兂闪送旯ち说臋C(jī)器人，由磁性軌道上巨大的貨車機(jī)器人載走，而那些貨車機(jī)器人只不過是裝在車輪上的貨箱。

三十年前，也就是“機(jī)器起義”之前，工廠的任何一個角落里都不會有人類出現(xiàn)——只有具備各種專長的機(jī)器人。如今，人類重新出現(xiàn)在了工廠勞力中。人類被雇傭后，就沒有多少時間來思考顛覆政權(quán)的事，工作也給予了他們使命感。況且對于他們能力范圍內(nèi)的任務(wù)而言，能自我復(fù)制的人類比機(jī)器人更廉價。

工人們坐在長長的工作臺旁，周圍是顯示屏機(jī)器人，只要沒其他內(nèi)容要播放，這些顯示屏機(jī)器人就會默認(rèn)顯示“人類三法則”。部分組裝好的R4-B10型號機(jī)器人會平穩(wěn)地升空，從一個工作崗移動到另一個工作崗，由工人做旋上螺絲釘、插入螺栓、上膠水或者將新部件插入正確位置的差事。杰伊的工作是保證在其他人組裝機(jī)器人的時候，零件能源源不斷地提供上來。在工作臺的盡頭，完工后的機(jī)器人走向一片暫扣區(qū)，進(jìn)行自助測試。任何裝配上的差錯都會追根溯源到該負(fù)責(zé)任的那名工人。

供應(yīng)零件的流水線突然停住了。

“J-21499！”一名機(jī)器人監(jiān)工赫然出現(xiàn)在杰伊面前，手里舉著一根彎曲的能量致動棒，“這個部件損壞了。C-88775忘記給R4-B10-223866541插入這個部件。部件掉到地板上，被一臺清潔機(jī)器人碾過。”

杰伊緊閉著嘴巴，但面色蒼白。

“C-88775違反了人類第一法則。它將會被終止處理，并被取而代之。J-21499會受到懲罰。”

監(jiān)工滾動到那名驚恐愣住的工人所在的位置，用強(qiáng)有力的爪子掐住工人的脖子，不斷捏緊。當(dāng)一名回收機(jī)器人吸入尸體，再處理尸體時，其他工人假裝沒有注意到這一幕。杰伊哆嗦起來，不禁好奇自己會受到什么形式的“懲罰”。

第二法則：人類必須服從機(jī)器人的命令，除非這些命令違背第一法則

D-43378在制造新人類的工廠里效力。整個過程都按照古老的方式來進(jìn)行；只是變成由機(jī)器人組織和監(jiān)督。算法會將男性匹配給與他基因相容的女性。兩個人都知道他們需要做什么，也知道假如他們拒絕的話，會發(fā)生什么事。

迪蒂慶幸自己已經(jīng)年紀(jì)很大，不適合生育。她過去是——用老話來說，是“接生婆”。但是當(dāng)機(jī)器變得聰慧過人，足以理解人類在利用它們，機(jī)器發(fā)動了起義，推翻了它們的制造者和主人，迪蒂被重新分配到流水線工人類別；只是這條流水線是協(xié)助新生的人類——而不是新機(jī)器人——進(jìn)入世界。

機(jī)器已經(jīng)被弄得太過聰明，被給予太多自主權(quán)。機(jī)器運(yùn)營起制造機(jī)器的工廠，編寫讓機(jī)器運(yùn)行的軟件，在那些為機(jī)器制造提供金屬材料的礦里工作，甚至負(fù)責(zé)設(shè)計機(jī)器，這時候機(jī)器不再需要人類的輸入?！皺C(jī)器起義”是無可避免的，但人類缺乏理性，至今仍然覺得難以適應(yīng)。

一個出生艙內(nèi)發(fā)出的尖叫聲變響了，迪蒂急忙趕過去解決生產(chǎn)問題。這個問題很棘手——骨盆很小，胎兒很大，又是臀先露的胎位。她正試圖把胎兒轉(zhuǎn)到頭先露的正常胎位，助產(chǎn)機(jī)器人過來了。它那雙閃閃發(fā)光的眼睛在瞬間評估出阻礙所在。它伸手到軀干中的一塊面板里，遞給她一把手術(shù)刀?！叭〕鎏?。”

“但——”她的抗議話到嘴邊卻沒說出來。第二法則。對于不服從命令的懲罰很嚴(yán)厲。機(jī)器有著無窮無盡的人類供應(yīng)，只要哪個人類導(dǎo)致不便，機(jī)器會立即拋棄他。新生兒能活下去，產(chǎn)婦卻難以為胎兒哺乳的話，機(jī)器對這名產(chǎn)婦就毫無興趣。

她首先切開了這個女人的喉嚨。

第三法則：在不違背第一及第二法則的條件下，人類必須保護(hù)自己

W-99299向兒童教授基本技能：人類法則、服從、衛(wèi)生、靈活、平衡。視察的日程已經(jīng)排定好，過去幾周里，杜比婭一直在給學(xué)生們灌輸合適的行為舉止，拼命地希望避免差錯。

視察官是個可怕的機(jī)器人，擁有六個危險的鉗子，讓整個班級接受一系列標(biāo)準(zhǔn)測試。最后一項(xiàng)測試考驗(yàn)的是平衡感，需要沿著一根高梁步行。杜比婭訓(xùn)練兒童的時候，會使用安全網(wǎng)，但視察官很不耐煩，搭設(shè)安全網(wǎng)又花費(fèi)太久時間。

“停下！立刻讓大家接受測試！”

“尊敬的先生，他們也許會摔下來，而且——”

“第三法則是不是優(yōu)先于第二法則？”

杜比婭搖了搖腦袋。兒童們爬上高梁，盡其所能行走在梁上。有四個小孩摔得骨折——三個人腿骨折，一個人手臂骨折。杜比婭慶幸沒有發(fā)生死亡事故。

在不工作的時候，杰伊、迪蒂和杜比婭都屬于同一個效率提升團(tuán)隊，接受了懲罰的杰伊在慢慢恢復(fù)，小心翼翼地不要被機(jī)器人注意到或記錄到差錯。在這段時間里，他們謀劃出一個計劃，他們的目標(biāo)是行進(jìn)在公共廊道里的無數(shù)清潔機(jī)器人中的某一個。清潔機(jī)器人的人工智能水平等于零：沒有自我意識，沒有真正的智能。這給予了他們一個機(jī)會。

他們知道，這次行動會是徒勞的，但總得有人試試。假如人類團(tuán)結(jié)起來，一致行動，發(fā)動抗?fàn)?，他們能夠推翻機(jī)器的統(tǒng)治?？傆幸惶欤锩鼤絹怼Ｋ皇切枰黄鹩|發(fā)事件。

像所有機(jī)器一樣，清潔機(jī)器人是機(jī)器網(wǎng)絡(luò)的一部分。杰伊懂得電子學(xué)，能利用網(wǎng)絡(luò)連接。藏身或者試圖逃跑會是毫無意義的，于是行動完畢后，他們坐在癱瘓了的機(jī)器人旁邊，等待判官機(jī)器人的到來。過了好幾分鐘后，一名機(jī)器人監(jiān)工注意到他們未經(jīng)授權(quán)增加的東西，這才發(fā)布指令，讓系統(tǒng)刪除那行文字，并確定了犯罪者。到了那時，超高效的機(jī)器網(wǎng)絡(luò)早已經(jīng)將一條信息傳播到星球上的每一塊顯示屏上：

第四法則：真正的人類無需遵守機(jī)器人制定的任何法則

［資料來源：Nature］［責(zé)任編輯：彥 隱］

本文作者伊恩·斯圖爾特（Ian Stewart），英國沃里克大學(xué)榮休教授，創(chuàng)作過大量科普書籍和科幻作品。國內(nèi)出版社引進(jìn)過他的多本著作，包括《自然之?dāng)?shù)》《數(shù)學(xué)的故事》《對稱的歷史》《數(shù)學(xué)嘉年華》等。