建筑設計：莊慎/阿科米星建筑設計事務所

陳化成紀念館移建改造，上海，中國

建筑設計：莊慎/阿科米星建筑設計事務所

上海寶山陳化成紀念館移建改造是阿科米星建筑設計事務所近年完成的系列平常改造項目中一個代表性案例。設計通過設置鋼木結(jié)構(gòu)的圍廊將臨江公園內(nèi)一處普通的配套用房改造成為新的紀念館，其構(gòu)思核心包括：引進普通的建筑類型進行周密的空間設計，營造適宜的公共空間和恰當?shù)募o念氛圍；通過對常見材料和構(gòu)造的精準選擇和控制來實現(xiàn)日常感和嚴肅感。在我們看來，針對日常環(huán)境中普通建筑的改造，控制設計的力量和欲望，強調(diào)建筑學的運用而非創(chuàng)造，不僅是一種值得重視的態(tài)度和方法，也蘊含著揭示平常生活本身張力的新契機?！?/p>

Among a series of ordinary renovation programs completed by Atelier Archmixing in recent years, Chen Huacheng Memorial in Baoshan District, Shanghai, is representative. Through an introduction of open verandas in concrete and wood, an ordinary service facility in the urban park was transformed into a new commemoration place. The main design concepts include: adopting common building types through careful spatial design to create pleasant public space with a proper atmosphere of memory, and applying ordinary material and tectonic accurately to fulfill a sense of both everydayness and seriousness. Controlling the design power and desire with an emphasis of architectural application instead of creation are valuable attitudes and approaches with the new potential to explore intrinsic strength of everyday life.□

項目信息/Credits and Data

地點/Location:上海市寶山區(qū)臨江公園內(nèi)/Baoshan District, Shanghai

建筑設計/Architect: 莊慎/阿科米星建筑設計事務所/ ZHUANG Shen/Atelier Archmixing

設計團隊/Design Team: 莊慎，任皓，方昱，田丹妮，楊毓瓊，姚文軒，蔡宣皓（實習），王軼（實習）/ ZHUANG Shen, REN Hao, FANG Yu, TIAN Danni, YANG Yuqiong, YAO Wenxuan, CAI Xuanhao （intern）, WANG Yi （intern）

建筑面積/Floor Area: 198.07m2

攝影/Photos: 唐煜/TANG Yu

Removal Renovation of Chen Huacheng Memorial Hall, Shanghai, China, 2015

Architect: ZHUANG Shen/Atelier Archmixing

1 改造概念模型/Concept model for renovation

2 總平面/Site plan

3 剖面/Section

4 平面/Plan

6 入口內(nèi)院與東廊/Main courtyard and east gallery