資訊

事件熱點(diǎn)

住建部印發(fā)關(guān)于《海綿城市專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃編制暫行規(guī)定》的通知

本刊訊 2016年3月18日，住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部發(fā)布《海綿城市專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃編制暫行規(guī)定》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《規(guī)定》）的通知，要求各地抓緊編制海綿城市專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃，于2016年10月底前完成設(shè)市城市海綿城市專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃草案，按程序報(bào)批。

《規(guī)定》指出，海綿城市專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃是建設(shè)海綿城市的重要依據(jù)，是城市規(guī)劃的重要組成部分，編制海綿城市專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃應(yīng)堅(jiān)持保護(hù)優(yōu)先、生態(tài)為本、自然循環(huán)、因地制宜、統(tǒng)籌推進(jìn)的原則，最大限度地減小城市開(kāi)發(fā)建設(shè)對(duì)自然和生態(tài)環(huán)境的影響；應(yīng)根據(jù)城市降雨、土壤、地形地貌等因素和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展條件，綜合考慮水資源、水環(huán)境、水生態(tài)、水安全等方面的現(xiàn)狀問(wèn)題和建設(shè)需求，堅(jiān)持問(wèn)題導(dǎo)向與目標(biāo)導(dǎo)向相結(jié)合，因地制宜地采取“滲、滯、蓄、凈、用、排”等措施。

《規(guī)定》還明確了海綿城市專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃的主要任務(wù)是研究提出需要保護(hù)的自然生態(tài)空間格局，明確雨水年徑流總量控制率等目標(biāo)并進(jìn)行分解和確定海綿城市近期建設(shè)的重點(diǎn)；同時(shí)，還將確定海綿城市建設(shè)目標(biāo)和具體指標(biāo)、提出海綿城市建設(shè)的總體思路、提出海綿城市建設(shè)分區(qū)指引、落實(shí)海綿城市建設(shè)管控要求、提出規(guī)劃措施和相關(guān)專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃銜接的建議、明確近期建設(shè)重點(diǎn)以及提出規(guī)劃保障措施和實(shí)施建議等8個(gè)方面列為海綿城市專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃編制的主要內(nèi)容。

（文樺/摘編）

歷史名城與青年一代：北京舊城保護(hù)更新與社區(qū)營(yíng)造民間志愿團(tuán)體工作交流論壇成功舉辦

本刊訊 2016年3月19日，歷史名城與青年一代：北京舊城保護(hù)更新與社區(qū)營(yíng)造民間志愿團(tuán)體工作交流論壇在北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院垂花門(mén)大廳成功舉辦。論壇由北京市西城區(qū)歷史文化名城保護(hù)委員會(huì)——青年工作者委員會(huì)、北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院、北京市西城區(qū)歷史文化名城保護(hù)促進(jìn)中心主辦，爬山虎工作室、舊城吃喝玩樂(lè)地圖承辦。北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院黨委書(shū)記張敬致辭。北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院“鄉(xiāng)愁北京”實(shí)踐團(tuán)隊(duì)首任隊(duì)長(zhǎng)許舒涵，及本次活動(dòng)召集人和承辦方之一的舊城吃喝玩樂(lè)地圖創(chuàng)始人趙幸主持論壇。

參會(huì)組織有：北京文化遺產(chǎn)保護(hù)中心、在地理中旅行&乾隆地圖、中國(guó)青年規(guī)劃師聯(lián)盟·愛(ài)上百萬(wàn)莊小組、“我們聊建筑”團(tuán)隊(duì)、舊城吃喝玩樂(lè)地圖，白塔寺社區(qū)營(yíng)造中心、“大柵欄更新計(jì)劃”實(shí)施主體。主題發(fā)言后，發(fā)言者及北林園林學(xué)院“鄉(xiāng)愁北京”實(shí)踐團(tuán)與觀眾進(jìn)行了互動(dòng)問(wèn)答。

本次論壇將自發(fā)開(kāi)展北京舊城保護(hù)工作的優(yōu)秀社會(huì)組織聯(lián)系在一起，共同分享了在舊城保護(hù)更新與社區(qū)營(yíng)造中的心得體會(huì)與工作經(jīng)驗(yàn)，100余人到場(chǎng)聆聽(tīng)?；顒?dòng)激發(fā)了熱情、集結(jié)了力量，促進(jìn)更多人關(guān)注歷史文化名城保護(hù)工作。

（杜婉秋/文）

英國(guó)皇家建筑師學(xué)會(huì)探討災(zāi)后重建的可能性

據(jù)bustler.net訊 災(zāi)難洗劫城市過(guò)后，第一個(gè)給人以希望的事件是重建，這表明了城市正在自我恢復(fù)。而災(zāi)后重建可以成為設(shè)計(jì)師和公眾尋求新方法進(jìn)行設(shè)計(jì)與建造的機(jī)會(huì)。

本著這一理念，英國(guó)皇家建筑師學(xué)會(huì)（RIBA）自1月27日開(kāi)始在RIBA展廊舉辦主為“從災(zāi)難中創(chuàng)造”的展覽。

展覽探討了自然環(huán)境和建筑的短暫性的關(guān)系，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了建筑師們具有推動(dòng)進(jìn)步的能力。參觀者們將會(huì)看到一系列由知名建筑師和事務(wù)所，如坂茂、OMA、伊東豐雄、克里斯托弗·雷恩和ELEMENTAL設(shè)計(jì)的令人難忘的災(zāi)后重建項(xiàng)目。

“通過(guò)一系列的圖片、照片、影像、書(shū)籍和模型，展覽在向我們提出疑問(wèn)，從上層規(guī)劃到落地實(shí)施的層面，我們的城市和社區(qū)從災(zāi)難中恢復(fù)的模式是否正面臨著一種轉(zhuǎn)變？有史以來(lái)第一次，展覽的一手資料將從世界各地的建筑師們的手中來(lái)到英國(guó)。展覽將帶領(lǐng)參觀者們經(jīng)歷一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的時(shí)間旅行，從1666年的倫敦大火后的5個(gè)重建計(jì)劃開(kāi)始（這是這些方案第一次向公眾展出），到18世紀(jì)的里斯本，再到19世紀(jì)的芝加哥、20世紀(jì)的斯科普里，最后以當(dāng)代的尼泊爾、尼日利亞、日本、智利、巴基斯坦與美國(guó)作為結(jié)束?！?/p>

（編譯/周玨琳）

評(píng)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)

2016年國(guó)際花園節(jié)獲獎(jiǎng)?wù)吖?/p>

據(jù)archdaily.com訊 國(guó)際花園節(jié)主辦方從來(lái)自全球的203件作品中選出5項(xiàng)獲獎(jiǎng)作品，將于2016年6月23日至10月2日在加拿大雷德福公園（Les Jardins de Métis）內(nèi)由85位風(fēng)景園林師、建筑師和設(shè)計(jì)師共同設(shè)計(jì)的互動(dòng)空間中展出。

瑞士巴塞爾的風(fēng)景園林師克里斯丁·鮑勒斯（Christian Poules）設(shè)計(jì)的作品是“樂(lè)洞（Le caveau）”，在一個(gè)可透入陽(yáng)光的由石籠圍合成的冥想洞穴內(nèi)，一個(gè)生長(zhǎng)著植物的平面在天地間傾斜，為夢(mèng)者建造平衡空間。

法國(guó)南斯的蔻徹·拉凱景觀公司（Coache Lacaille Paysagistes）設(shè)計(jì)的“碳（Carbone）”，通過(guò)5個(gè)表面被微微燒灼并經(jīng)過(guò)雕刻的樹(shù)干、樹(shù)樁和樹(shù)根，展示樹(shù)木的生長(zhǎng)周期和碳循環(huán)。

美國(guó)亞利桑那洲鳳凰城的建筑師克雷格·查普爾（Craig Chapple）設(shè)計(jì)的“獨(dú)眼（Cyclops）”是一個(gè)由258 個(gè)8m長(zhǎng)的木條、1m x 6m的木板和2個(gè)由不銹鋼纜懸掛的鋼環(huán)固定構(gòu)成的景觀框架，與環(huán)境形成精妙的平衡，提供一種新的觀景方式。

加拿大魁北克市的實(shí)習(xí)建筑師羅密·布洛賽（Romy Brosseau）和伙伴設(shè)計(jì)的“杰克的房子（La maison de Jacques）”是一個(gè)具有“杰克與魔豆”童話(huà)氛圍的，由爬滿(mǎn)豆蔓的輕質(zhì)木架分隔空間的隱秘花園。

加拿大溫尼伯的SRCW建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所設(shè)計(jì)的“TiiLT”將迷宮和營(yíng)地結(jié)合，形成一個(gè)與周?chē)h(huán)境形成強(qiáng)烈色彩對(duì)比的可變形的居住場(chǎng)所。

（李娜亭/編譯）

Sasaki Associates榮獲波士頓建筑師協(xié)會(huì)多項(xiàng)大獎(jiǎng)

據(jù)sasaki.com訊 近日，美國(guó)波士頓建筑師協(xié)會(huì)（BSA）舉辦了2015年度頒獎(jiǎng)晚會(huì)并宣布獲獎(jiǎng)名單。Sasaki Associates共有4個(gè)項(xiàng)目獲得了獎(jiǎng)項(xiàng)，分別是華盛頓大學(xué)景觀規(guī)劃、蒙特雷·泰格城市更新計(jì)劃、馬來(lái)西亞大學(xué)石油研究集群規(guī)劃設(shè)計(jì)以及上海張家浜公園規(guī)劃設(shè)計(jì)。

華盛頓大學(xué)景觀規(guī)劃項(xiàng)目中，設(shè)計(jì)師將校園入口處規(guī)劃為中心軸對(duì)稱(chēng)的形態(tài)，其盡頭為一片開(kāi)敞的綠地廣場(chǎng)，在這里可以舉辦各種活動(dòng)甚至畢業(yè)典禮，成為整個(gè)校園的中心；同時(shí)，在入口處設(shè)計(jì)了停車(chē)場(chǎng)，防止機(jī)動(dòng)車(chē)輛進(jìn)入校園，并圍繞綠地設(shè)計(jì)了環(huán)形步行道，營(yíng)造良好的校園環(huán)境。蒙特雷·泰格的城市更新計(jì)劃為這個(gè)拉丁美洲的校園的長(zhǎng)期發(fā)展，科研與當(dāng)?shù)毓I(yè)之間的合作提供了一個(gè)規(guī)劃方案。它不僅僅著眼于經(jīng)濟(jì)發(fā)展，更為大學(xué)師生與城鎮(zhèn)居民提供了一系列開(kāi)放空間與交流平臺(tái)。馬來(lái)西亞大學(xué)石油研究集群的擴(kuò)張，將大學(xué)校園與毗鄰的商業(yè)圈、學(xué)術(shù)圈以及居住圈的發(fā)展緊密聯(lián)系在一起，形成完整的片區(qū)。上海張家浜公園坐落于215hm2的混交林中，這片區(qū)域由于城市高速發(fā)展面臨著種種環(huán)境問(wèn)題，其規(guī)劃目標(biāo)是促進(jìn)周邊區(qū)域的生態(tài)與城市更新。

（鐘譽(yù)嘉/編譯）

馬德里里約帶狀公園榮獲哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院聲望獎(jiǎng)

據(jù) worldarchitecturenews.com訊 近日，馬德里里約帶狀公園（Madrid Rio Linear Park）獲得了哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究 生 院（Harvard Graduate School of Design）所頒發(fā)的聲望獎(jiǎng)。頒獎(jiǎng)典禮于2月2日舉行，并在哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院的岡德大廳畫(huà)廊（Gund Hall Gallery）舉辦為期3個(gè)月的展覽。

馬德里里約帶狀公園位于曼薩納雷斯河（River Manzanares）旁，由West 8事務(wù)所和Burgos &Garrido、Porras La Casta、Rubio A-Sala 合作完成。項(xiàng)目中包含了一條城市河岸、一系列的橋梁、兒童活動(dòng)的區(qū)域以及由多位設(shè)計(jì)師所設(shè)計(jì)的水景。該項(xiàng)目曾在2012年入圍WAN設(shè)計(jì)獎(jiǎng)（WAN Awards），亦曾獲得過(guò)第十二屆維羅妮卡·魯吉綠色城市設(shè)計(jì)獎(jiǎng)（the XII Veronica Rudge Green Prize in Urban Design）。

哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院將該獎(jiǎng)項(xiàng)頒給過(guò)去10年內(nèi)優(yōu)秀的城市設(shè)計(jì)項(xiàng)目。這些項(xiàng)目有著優(yōu)秀的設(shè)計(jì)，并能通過(guò)深思熟慮的規(guī)劃來(lái)改變城市，包括能夠提升公共空間和市民生活質(zhì)量的、可靠的社會(huì)策略。陪審團(tuán)主席、教授胡拉爾·麥羅特拉（Rahul Mehrotra）主持了頒獎(jiǎng)典禮，并針對(duì)該項(xiàng)目組織了一場(chǎng)討論。在頒獎(jiǎng)典禮上，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的加里多·希內(nèi)斯（GinésGarrido）介紹了馬德里里約項(xiàng)目，其將大尺度的基礎(chǔ)設(shè)施和城市肌理與周邊的自然環(huán)境相融合，將城市的河畔區(qū)域轉(zhuǎn)化為一個(gè)更加宜居的、可持續(xù)發(fā)展的公共空間。

（譚立/編譯）

規(guī)劃設(shè)計(jì)

Leon thier完成荷蘭st.jan停車(chē)場(chǎng)和人行天橋的景觀設(shè)計(jì)

據(jù)designboom.com訊 Leon thier工作室近期完成荷蘭st.jan停車(chē)場(chǎng)和人行天橋的景觀設(shè)計(jì)。該項(xiàng)目位于荷蘭s-hertogenbosch市，是該市正在進(jìn)行的大型市政工程中的一個(gè)主要內(nèi)容。項(xiàng)目的主辦方特意邀請(qǐng)了荷蘭本土的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)Leon thier來(lái)完成該項(xiàng)目。

此項(xiàng)目包含一個(gè)停車(chē)場(chǎng)、一座景觀橋和一個(gè)人行道的設(shè)計(jì)。項(xiàng)目要求停車(chē)場(chǎng)可容納1 040輛機(jī)動(dòng)車(chē)輛，園橋用于人行，并與其途經(jīng)的歷史防御工事風(fēng)格統(tǒng)一，人行道與周邊景觀相協(xié)調(diào)。當(dāng)然，最為困難的是如何將景觀橋、人行道和位于地下的停車(chē)場(chǎng)既實(shí)用又美觀地結(jié)合起來(lái)。該工程對(duì)于城市居民來(lái)說(shuō)不僅僅是一個(gè)功能性的空間或者是上班族必經(jīng)的一個(gè)交通場(chǎng)所，它更是這座城市的一個(gè)特色化標(biāo)志，而安全、舒適、持久性是該項(xiàng)目設(shè)計(jì)的首要目標(biāo)。

（李璇/編譯）

五十嵐淳與YCAM interlab在札幌大通公園建造木質(zhì)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)

據(jù)designboom.com訊 這座位于日本北海道波浪起伏的木結(jié)構(gòu)被構(gòu)想為一個(gè)模擬的森林。雖然是一個(gè)臨時(shí)工程，但建筑師五十嵐淳（Jun Igarashi）與YCAM interlab、山口媒體藝術(shù)中心的研究人員和開(kāi)發(fā)人員小組通力合作，旨在為孩子們打造沉浸式的玩樂(lè)空間。

該項(xiàng)目位于札幌大通公園的樹(shù)林中，使用產(chǎn)自當(dāng)?shù)氐哪静?，打造了一系列相連的坡道、小路和高地。在公園調(diào)研期間，設(shè)計(jì)方多次邀請(qǐng)孩子們參加研討會(huì)，問(wèn)詢(xún)他們希望在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上能夠看到什么，請(qǐng)他們根據(jù)自己的喜好或者需要提出建議。五十嵐淳的設(shè)計(jì)方案顛覆了傳統(tǒng)兒童游戲設(shè)施的樣式，希望能夠以新穎、多變的形式鼓勵(lì)孩子們更加自由和直觀地使用設(shè)施。

五十嵐淳說(shuō)：“當(dāng)孩子們?cè)诖笞匀恢?，隨著他們馳騁的想象力盡情玩耍時(shí)，他們會(huì)利用環(huán)境中的一切去挖掘新奇的玩法，我希望這個(gè)設(shè)計(jì)為他們帶來(lái)在森林中的感受?！蔽迨畭勾镜钠渌髌钒ㄒ蛔龑幼≌ㄔ撟≌瑖@一對(duì)螺旋樓梯）和一座保暖住宅（該住宅能夠在寒冷的冬天有效地保護(hù)其中的居民）。

（李璇/編譯）

BIG展現(xiàn)2016蛇形畫(huà)廊的第一印象

據(jù)designboom.com訊 BIG日前公布了為今年蛇形畫(huà)廊展館所做的設(shè)計(jì)，該方案呈現(xiàn)出一面“解壓的墻（unzipped wall）”，一個(gè)從直線(xiàn)轉(zhuǎn)化成的三維空間。這個(gè)與眾不同的建筑在白天是一家咖啡廳，入夜則變成蛇形畫(huà)廊著名的公園之夜活動(dòng)的空間，為藝術(shù)家、作家和音樂(lè)家們提供舞臺(tái)。

臨時(shí)展館的結(jié)構(gòu)將探索“對(duì)立面”的概念，創(chuàng)造一種流動(dòng)又精確、模塊化又具雕塑感，兼具透明與不透明特點(diǎn)的結(jié)構(gòu)形式。“我們決定使用建筑中最基本的元素——磚墻來(lái)完成設(shè)計(jì)，但墻體并未使用粘土燒結(jié)磚或石磚建造，而是使用擠壓式的玻璃纖維框一個(gè)一個(gè)堆疊搭建起來(lái)?！盉IG事務(wù)所設(shè)計(jì)師布亞克·英格爾斯（Bjarke Ingels）解釋到。同時(shí)，墻面從空腔處拉開(kāi)，形成“解壓”的外觀。

展館運(yùn)用玻璃纖維框和其他透明材料創(chuàng)造一種洞穴般的空間，根據(jù)人們移動(dòng)或穿越的方式、路線(xiàn)呈現(xiàn)出視覺(jué)上的變化。多功能展館的南北立面是一個(gè)矩形，而東西立面則呈現(xiàn)出一個(gè)帶有優(yōu)美曲線(xiàn)的墻體和高聳塔尖的錐形輪廓，成為位于倫敦海德公園的動(dòng)態(tài)燈塔。蛇形畫(huà)廊理事茱莉亞·佩頓·瓊斯（Julia Peyton-jones）和聯(lián)合理事漢斯·尤里奇·奧伯瑞斯特（Hans Ulrich Obrist）評(píng)論道：“正如效果圖呈現(xiàn)的，布亞克·英格爾斯對(duì)任務(wù)書(shū)中提出的要求做出了回應(yīng)?！?/p>

（李娜亭/編譯）

中勘協(xié)園林和景觀設(shè)計(jì)分會(huì)

廣州園林建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)院精品迭出

近年來(lái)，廣州園林建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)院傳承嶺南園林精髓，不斷開(kāi)拓創(chuàng)新、精心設(shè)計(jì)，創(chuàng)作了大量的現(xiàn)代精品，代表作品有第九屆中國(guó)（北京）國(guó)際園林博覽會(huì)嶺南園、海珠兒童公園、海珠濕地二期和三期、和園等。

嶺南園是代表廣東省人民政府參加2013年第九屆北京園博會(huì)的展園。以“嶺南謠、故鄉(xiāng)情”為主題，運(yùn)用傳統(tǒng)嶺南園林的造園手法，通過(guò)營(yíng)造“九曜春曉、月照名堂、南國(guó)紅豆、雨打芭蕉、粵韻風(fēng)華、漁歌晚唱、伴塘荷風(fēng)、妝臺(tái)綺繡、虹云飛韻、秋水龍吟”十景，傳承嶺南園林的精髓和彰顯嶺南文化兼容、進(jìn)取、務(wù)實(shí)、創(chuàng)新精神。本園布局為庭、園并列式的組合。建筑與山水結(jié)合自然，畫(huà)面圍繞水景展開(kāi)，景點(diǎn)相互照應(yīng)，庭院空間平易，園林意境清遠(yuǎn)。室內(nèi)室外，園內(nèi)園外的空間相互滲透，體現(xiàn)嶺南水鄉(xiāng)特色。

海珠兒童公園以“讓孩子撒野的生態(tài)樂(lè)園”為主題，以安全性、寓教于樂(lè)、注重實(shí)踐、開(kāi)發(fā)智力、時(shí)代性、科普性及經(jīng)濟(jì)性為原則，重點(diǎn)凸顯公園生態(tài)、體驗(yàn)、撒野、童趣特色，結(jié)合兒童生理及心理特征，通過(guò)精心打造彩虹城堡、巨人海灘、遠(yuǎn)古沙丘、沙繽紛果園、開(kāi)心農(nóng)場(chǎng)、自由花園、野人樂(lè)園、自然纖維園、迷霧溪谷、鉆探世界等適合各年齡層次兒童玩樂(lè)、學(xué)習(xí)的特色景點(diǎn)，讓不同年齡層次兒童在園內(nèi)充分觸摸自然、體驗(yàn)成長(zhǎng)，在自由、自然、趣味的環(huán)境中發(fā)現(xiàn)大自然原生態(tài)的知識(shí)與樂(lè)趣。

海珠濕地位于廣州市中心城區(qū)，積淀了珠江三角洲濕地千年的果基農(nóng)業(yè)文化，富有嶺南水鄉(xiāng)文化特色，是嶺南文化重要的發(fā)源地。海珠濕地二期總面積約3 000畝（200hm2），以保育為主，保留原有的果林基底，以自然、生態(tài)、野趣為定位，通過(guò)濕地修復(fù)，生物多樣性、完善服務(wù)配套設(shè)施等手段，提升場(chǎng)地的生態(tài)、游憩和科普價(jià)值，是一個(gè)以引鳥(niǎo)為重點(diǎn)，恢復(fù)濕地生態(tài)環(huán)境，強(qiáng)化濕地科普教育功能的復(fù)合型濕地公園。海珠濕地三期以強(qiáng)化場(chǎng)地文化底蘊(yùn)、突出海珠區(qū)農(nóng)業(yè)文化為主，打造農(nóng)業(yè)保護(hù)、果林濕地展示、濕地科普、濕地保育等多種功能為一體的濕地農(nóng)業(yè)保護(hù)區(qū)，擬增加水果種植體驗(yàn)園、水果采摘園、果樹(shù)研究基地、夜觀螢火蟲(chóng)、蝴蝶蜻蜓探奇、觀鳥(niǎo)等生態(tài)體驗(yàn)項(xiàng)目，完善了濕地動(dòng)植物探索和果樹(shù)采摘體驗(yàn)的功能。

和園，位于順德北滘中心腹地，是由廣東省何享健慈善基金會(huì)捐資興建的新時(shí)代古典嶺南園林精品。該園依托嶺南水鄉(xiāng)的文化基脈，遵循中國(guó)風(fēng)水中北山南水、負(fù)陰抱陽(yáng)的景觀架構(gòu)，運(yùn)用自然山水為造園手法，營(yíng)造豐富多變、內(nèi)外滲透的精品園林空間。同時(shí)將嶺南園林及建筑發(fā)展的四個(gè)階段融入設(shè)計(jì)當(dāng)中，最終形成北山南水、建筑薈萃、庭閣水鄉(xiāng)、礁石花山四大特色景觀。