維克多·瓦西里耶維奇·舍佩廖夫著;戴長(zhǎng)雷，孫穎娜，苗興亞譯

(1.俄羅斯科學(xué)院西伯利亞分院麥爾尼科夫凍土研究所，薩哈共和國(guó)雅庫(kù)茨克 677010；2.黑龍江大學(xué) 寒區(qū)地下水研究所，黑龍江 哈爾濱 150080；3.黑龍江大學(xué) 水利電力學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150080；4.中國(guó)科學(xué)院寒區(qū)旱區(qū)環(huán)境與工程研究所凍土工程國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，甘肅 蘭州 730000；5.黑龍江大學(xué) 中俄聯(lián)合研究生院，黑龍江 哈爾濱 150080)

?

俄羅斯永凍區(qū)凍結(jié)層上水動(dòng)態(tài)特征

維克多·瓦西里耶維奇·舍佩廖夫1著;戴長(zhǎng)雷2,3,4，孫穎娜3，苗興亞5譯

(1.俄羅斯科學(xué)院西伯利亞分院麥爾尼科夫凍土研究所，薩哈共和國(guó)雅庫(kù)茨克 677010；2.黑龍江大學(xué) 寒區(qū)地下水研究所，黑龍江 哈爾濱 150080；3.黑龍江大學(xué) 水利電力學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150080；4.中國(guó)科學(xué)院寒區(qū)旱區(qū)環(huán)境與工程研究所凍土工程國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，甘肅 蘭州 730000；5.黑龍江大學(xué) 中俄聯(lián)合研究生院，黑龍江 哈爾濱 150080)

俄羅斯永凍區(qū)凍結(jié)層上水動(dòng)態(tài)特征的研究對(duì)了解寒區(qū)凍結(jié)層上水具有重大的意義。文章通過(guò)對(duì)俄羅斯永凍區(qū)凍結(jié)層上水動(dòng)態(tài)特征的研究，指出：(1)俄羅斯典型地區(qū)的凍結(jié)層上水動(dòng)態(tài)特征為：其動(dòng)態(tài)與氣溫變化密切相關(guān)，且含水層具有凍結(jié)層上水和凍結(jié)層間水的特點(diǎn)；(2)融層地下水包括包氣帶不透水融區(qū)地下水、熱融區(qū)地下水、上層滯水；(3)融層地下水動(dòng)態(tài)特征為：融區(qū)水具有凍結(jié)層間水的特點(diǎn)，在一年內(nèi)相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)具有滲透壓力狀態(tài)，包氣帶中垂向水分交換過(guò)程在季節(jié)性融化層的水文情勢(shì)中擁有不同的作用；(4)寒區(qū)地下水和地下冰之間的轉(zhuǎn)換過(guò)程影響著凍結(jié)層上水水體的形成及其水文狀況。

動(dòng)態(tài)；特征；凍結(jié)層上水；永凍區(qū)；俄羅斯

1　俄羅斯典型地區(qū)凍結(jié)層上水動(dòng)態(tài)特征

1.1季曼-伯朝拉地區(qū)

在凍結(jié)層上地下水水體動(dòng)力狀況中，凍結(jié)層上水水層表面未涉及巖層冬季凍結(jié)面，這種普遍性規(guī)律大多情況下能充分地顯示出來(lái)。圖1中為重濕潤(rùn)區(qū)凍結(jié)層上地下水水體動(dòng)態(tài)狀況綜合示意圖(俄羅斯歐洲東北部季曼-伯朝拉地區(qū))。該圖是在總結(jié)凍結(jié)層上水水位動(dòng)態(tài)、包氣帶巖層和大氣溫度實(shí)地觀測(cè)成果的基礎(chǔ)上做出的[1]。包氣帶的上部被亞黏土覆蓋，深度達(dá)到1.5～2.5 m，多年凍結(jié)層厚度從10～500 m。凍結(jié)層上水在這里分部廣泛，占多年凍結(jié)層面積的40%～60%。

圖1證明了地下水水位動(dòng)態(tài)與氣溫變化聯(lián)系密切。例如，春季，從大氣平均晝夜溫度從0 ℃往正值變化時(shí)刻開(kāi)始，凍結(jié)層上水水位開(kāi)始上升。冬季，從大氣平均晝夜溫度從0 ℃往負(fù)值變化時(shí)刻開(kāi)始，凍結(jié)層上水水位開(kāi)始下降。盡管包氣帶亞黏土沉積層具有弱透水性，但大氣溫度和凍結(jié)層上地下水水位之間相互關(guān)系也能清晰地反映出來(lái)。在觀察中發(fā)現(xiàn)，這個(gè)聯(lián)系主要是以薄膜水形式通過(guò)包氣帶弱透水性巖層垂直下降或上升來(lái)實(shí)現(xiàn)。

1.2雅庫(kù)特中部

圖2和圖3為觀測(cè)孔位置和水平衡段凍土水文地質(zhì)剖面圖。這一水平衡地段位于瑪哈特(雅庫(kù)特中部)的維柳伊河，巖體中含有沙。形成于全新世的殘留融區(qū)含水層，如今在觀測(cè)段含水層的厚度為70～80 m。在凍土學(xué)中這個(gè)含水層具有凍結(jié)層上水和凍結(jié)層間水的特點(diǎn)。因此，在含沙的多年凍結(jié)層中沒(méi)有標(biāo)注。在植物覆蓋的巖體地段，多年凍土層重新組合，在融區(qū)含水層中形成低溫靜水壓。在穆古爾-塔楞河谷中觀測(cè)到，含水層地下水以泉涌上升和下降形式排泄，排水量平均760 L/d。冬季泉水形成了巨大的冰錐，冰錐的體積在冬季結(jié)束時(shí)達(dá)到1.8×106m3，厚度達(dá)到4.5 m[2-7]。

1—季節(jié)性凍結(jié)巖層；2—包氣帶巖性弱透水層(壤土)；3—包氣帶滲透巖層；4—含水層；5—地下水位；6—積雪區(qū)圖1　季曼-伯朝拉地區(qū)凍結(jié)層上地下水水體動(dòng)態(tài)示意圖

這一水均衡地段位于瑪哈特(雅庫(kù)特中部)的維柳伊河1—沙地；2—固沙植被；3—水文地質(zhì)觀測(cè)孔(分子—編號(hào)；分母—冬季末期地下水深度，m)；4—河谷中地下融區(qū)水排泄圖2　砂質(zhì)含水層水均衡地段觀測(cè)孔位置示意圖

1—含水沙層；2—含有厚層泥巖和黏土的隔水層；3—凍結(jié)層及其分布邊界；4-凍結(jié)層上-間水水位；5—湖泊盆地：а—冰覆蓋層；б—水；в—底部淤泥沉積；6—含水層觀測(cè)孔的水壓和間距(變量)圖3　冬季末期觀測(cè)孔的凍土水文地質(zhì)剖面圖

2　融層地下水動(dòng)態(tài)特征

2.1包氣帶不透水融區(qū)地下水動(dòng)態(tài)特征

在進(jìn)行觀測(cè)的包氣帶巖層主要是中粒風(fēng)成沙，厚度均勻，從3～6 m。圖4為凍結(jié)層上地下水水位動(dòng)態(tài)綜合示意圖。凍結(jié)層上地下水位于沒(méi)有植被覆蓋的含沙地段和不透水融區(qū)。研究發(fā)現(xiàn)，凍結(jié)層上地下水水位一年最小值出現(xiàn)在冬季末期，此時(shí)大氣穩(wěn)定的正溫度即將到來(lái)。從這時(shí)開(kāi)始地下水位不斷上升，一直持續(xù)整個(gè)夏季。兩個(gè)觀測(cè)孔(4號(hào)和16號(hào))的凍結(jié)層上水水位升高的大小幾乎是相同的。地下水水位最大增加幅度出現(xiàn)在5月(19 cm)、7月(20 cm)、8月(16 cm)，最小值在6月(7 cm)和9月(8 cm)。

圖4　凍結(jié)層上地下水分布狀態(tài)綜合示意圖

在觀測(cè)孔中(4號(hào)和16號(hào))最高水位出現(xiàn)在夏季末，這時(shí)大氣平均晝夜溫度即將轉(zhuǎn)為負(fù)值。在暖季凍結(jié)層上水水面普遍提高達(dá)到72 cm，平均上升速度0.47 cm/d。從大氣平均晝夜溫度為負(fù)值開(kāi)始，凍結(jié)層上地下水水位不斷下降，并持續(xù)整個(gè)冬季。

這樣，對(duì)于凍結(jié)層上水水位動(dòng)態(tài)來(lái)說(shuō)，當(dāng)包氣帶透水性巖層變得復(fù)雜，而氣候急劇地呈現(xiàn)大陸性氣候特點(diǎn)即氣候變得嚴(yán)寒、干旱時(shí)，季節(jié)的普遍性規(guī)律就與地下水與大氣圈間水分垂直交換的過(guò)程息息相關(guān)。由此可見(jiàn)，在一年之中，對(duì)于包氣帶水分交換過(guò)程的季節(jié)性和凍結(jié)層上水水位動(dòng)態(tài)的變化來(lái)說(shuō)，近地面大氣平均晝夜溫度超過(guò)0 ℃的時(shí)間段是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

像前面所論述的那樣，在植被覆蓋的風(fēng)成沙地段，融區(qū)水具有凍結(jié)層間水的特點(diǎn)，這是因?yàn)檫@里正發(fā)生自上而下的多年凍結(jié)。雖然和凍結(jié)層上水有著緊密的水力聯(lián)系，但凍結(jié)層間水還有一些自身所獨(dú)有的特性，即凍結(jié)層間水擁有低溫靜水壓。靜水壓值在一年內(nèi)是變化的。由于多年凍結(jié)層自上而下新形成的“冰蓋”的厚度一般不超過(guò)8～10 m，在該自然環(huán)境中，巖層溫度年變化較小。因此，靜水壓在冬季結(jié)束時(shí)達(dá)到最大值。與此相關(guān)的是，凍結(jié)層上地下水在這時(shí)擁有一年中最低水位。由于水位差異，地下水以水平的方向從植被覆蓋區(qū)流到風(fēng)成沙地段。由于這種水資源的重新分配，在6月末到7月初凍結(jié)層間水水位下降最快。在接下來(lái)的時(shí)間，凍結(jié)層間水和凍結(jié)層上水水位保持平衡，一直同步到12月和1月。這時(shí)凍結(jié)層間水靜水壓重新開(kāi)始升高，地下水水位抬升，形成局部穹形[8]。

觀測(cè)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)冬季發(fā)生局部?jī)鼋Y(jié)時(shí)，存在不少凍結(jié)規(guī)律偏離凍結(jié)層上水水位變化普遍規(guī)律的情況。在這種條件下，水液態(tài)固態(tài)間的相位變化對(duì)水體的形成具有決定性的作用，這是因?yàn)橄辔蛔兓芤鸩煌竟?jié)性低溫流體動(dòng)態(tài)效應(yīng)的發(fā)展(靜水壓的形成、發(fā)展和消除，凍結(jié)層上水水位巖層的形成，冬季地下水排泄的集約化，等等)。

低溫流體動(dòng)態(tài)效應(yīng)本質(zhì)上改變了包氣帶水分交換條件，使凍結(jié)層上水的水位狀況異常復(fù)雜。很大程度上，這是面積不大的半包氣帶融區(qū)積累的凍結(jié)層上水所特有的。

2.2熱融區(qū)地下水動(dòng)態(tài)特征

圖5為雅庫(kù)中部地區(qū)坡地上熱輻射融區(qū)示意圖[9]。由于凍結(jié)層上融區(qū)水發(fā)生局部季節(jié)性凍結(jié)，凍結(jié)層上融區(qū)水在一年內(nèi)相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期(圖6)內(nèi)具有滲透壓力狀態(tài)。凍結(jié)層上含水層靜水壓的持續(xù)時(shí)間沿坡面向下逐漸增加，平均在51號(hào)觀測(cè)孔大約120 d，在15號(hào)觀測(cè)孔為260 d。在融區(qū)低坡地部分4～5 m處，靜水壓增加。在凍結(jié)層上地下水水壓面最大時(shí)(2—3月)，在融區(qū)產(chǎn)生季節(jié)性隆起丘，整體上季節(jié)性凍結(jié)融區(qū)的凍結(jié)層上水的靜態(tài)聚積減少了2倍多，在冬季結(jié)束時(shí)大約為15×103m3。

1—融區(qū)積水區(qū)表層范圍；2—水平線相對(duì)標(biāo)高；3—含水融區(qū)，水高度hB<1 m；4—含水融區(qū)，水高度hB=1～2 m；5—含水融區(qū)，水高度hB>2 m；6—觀測(cè)孔：а—勘探孔，б—監(jiān)測(cè)孔；7—季節(jié)性隆起；8—凍結(jié)層上水泄流區(qū)圖5　在冬季水位轉(zhuǎn)折期，瑪爾-恰貝達(dá)湖附近地區(qū)凍結(jié)層上斜坡融區(qū)剖面圖

在凍結(jié)層上地下水水文情勢(shì)形成過(guò)程中，當(dāng)交換水不受自上而下的季節(jié)性凍結(jié)直接控制時(shí)，包氣帶中垂直水分交換過(guò)程出現(xiàn)在第一平面。當(dāng)季節(jié)性凍結(jié)影響凍結(jié)層上水時(shí)，寒區(qū)水文地質(zhì)動(dòng)態(tài)效應(yīng)(結(jié)晶-壓縮效應(yīng)，結(jié)晶-真空效應(yīng))則成為凍結(jié)層上地下水水體形成因素，該效應(yīng)能引起水固態(tài)液態(tài)相位間變化。

2.3上層滯水動(dòng)態(tài)特征

在凍結(jié)層上層滯水水文情勢(shì)形成過(guò)程中，包氣帶水分垂直運(yùn)移過(guò)程通常不起決定性作用。季節(jié)性凍結(jié)層作為凍結(jié)層上層滯水的隔水層，其在夏季時(shí)會(huì)發(fā)生強(qiáng)烈的融化。由于這個(gè)原因，凍結(jié)層上層滯水水位會(huì)在夏季時(shí)期持續(xù)降低，一直到季節(jié)性凍結(jié)層完全融化和水分完全消耗(圖6)。但是，當(dāng)包氣帶具有良好的透水層時(shí)，可以在短期內(nèi)提高凍結(jié)層上層滯水水位。在凍結(jié)層上層滯水水位普遍降低的情況下，類似的這種“上漲”現(xiàn)象通常在較大的或持續(xù)降雨后可以觀測(cè)到。

1—季節(jié)性凍結(jié)層及其邊界；2—含水巖層；3—凍結(jié)層上融區(qū)水水位：а—水壓面；б—自由水頭；4—凍結(jié)層上層滯水水位；5—多年凍結(jié)層及其分布范圍；6—融區(qū)的不含水層圖6　季節(jié)性凍結(jié)層對(duì)凍結(jié)層上地下水的影響

在季節(jié)性融化層的水文情勢(shì)中，不同季節(jié)，包氣帶中垂向水分交換過(guò)程有不同的作用。夏季，這一過(guò)程對(duì)季節(jié)性融化層水水文情勢(shì)形成不是主要的。例如，作為季節(jié)性融化層凍結(jié)層上水主要形成因素，凍結(jié)層上層滯水在夏季從固態(tài)轉(zhuǎn)化成液態(tài)時(shí)，會(huì)引起低溫流體動(dòng)力情勢(shì)衰減類型凍結(jié)層上水的形成。夏季，季節(jié)性融化層水水位和凍結(jié)層上層滯水一樣，在絕大多數(shù)情況下持續(xù)降低，只有積雪融水的入滲和豐富的大氣降水能夠使季節(jié)性融化層水水位提高一些，如圖7所示。

冬季，如果季節(jié)性融化層凍結(jié)層上水不直接受從上向下的季節(jié)性凍結(jié)影響，包氣帶中的垂向水分交換過(guò)程則對(duì)凍結(jié)層上水水文情勢(shì)形成起決定性作用。與夏季相比，相同條件下，在地面氣溫和地下水溫之間，溫度梯度差較大(達(dá)到40～50 ℃/m)，這就促進(jìn)了季節(jié)性融化層水和包氣帶水分交換的高強(qiáng)度蒸發(fā)。同時(shí)，在大氣濕度不足的情況下，由于溫度梯度因素，水汽流會(huì)自上而下運(yùn)動(dòng)。這些加快了季節(jié)層凍結(jié)層上水資源的消耗，使冬季時(shí)期凍結(jié)層上水水位線急劇下降。

觀測(cè)井NO.1位于湖底；觀測(cè)井NO.2位于湖堤圖7　暖季時(shí)，季節(jié)性融化層凍結(jié)層上水水位變化綜合示意圖(雅庫(kù)特中部地區(qū))

3　寒區(qū)地下水和地下冰之間的轉(zhuǎn)換

必須指出的是，在包氣帶負(fù)溫條件下，上升的薄膜水和氣態(tài)水能夠部分變換成固態(tài)，這促進(jìn)了地下冰的凝華。上述過(guò)程的強(qiáng)度和規(guī)模，首先由水分以哪一種形式(薄膜水或氣態(tài)水)轉(zhuǎn)換。這一點(diǎn)取決于包氣帶巖性。

這樣，當(dāng)包氣帶滲透性較好時(shí)(如沙性的、卵礫石層等)，水分交換以氣態(tài)為主要形式，水汽通過(guò)包氣帶低于0℃的冷凍部分時(shí)，能夠直接轉(zhuǎn)化成冰，也就是說(shuō)，發(fā)生了凝華。也有一定數(shù)量的水汽通過(guò)包氣帶直達(dá)近地表大氣中。因此，在水分以氣態(tài)形式上升運(yùn)移情況下，依據(jù)包氣帶巖層濕度變化，不能判斷出遷移水分的數(shù)量。必須考慮到另外一種情況，在溫度梯度條件下，冬季氣態(tài)水氣交換強(qiáng)度比夏季的氣態(tài)水氣交換強(qiáng)度低?？梢赃@樣解釋，暖季水的相態(tài)變化過(guò)程(冰的融化過(guò)程，包氣帶中水蒸氣冷凝過(guò)程)加劇了氣態(tài)水分運(yùn)移。冬季這樣的相態(tài)轉(zhuǎn)換，如水的結(jié)晶和凝華，減緩了水分遷移速度和水氣變換的效率。

這樣，當(dāng)包氣帶為弱透水性分散巖層(黏土、亞黏土、有淤泥沉積等)時(shí)，水分主要以薄膜水形式交換。在凍結(jié)層上水存在的整個(gè)冬季，水分在包氣帶巖層中聚積。從凍結(jié)層上水水面到包氣帶水分交換強(qiáng)度取決于冬季的嚴(yán)寒度，巖層的組成和濕度，冬季的持續(xù)時(shí)間，以及凍結(jié)層上水存在的時(shí)間和其水位埋度。

依據(jù)現(xiàn)有的實(shí)地觀測(cè)成果可以評(píng)估出，以薄膜水形式從地下水到包氣帶凍結(jié)層的水分交換數(shù)量大，強(qiáng)度較高。依據(jù)在前貝加爾地區(qū)亞黏土包氣帶中進(jìn)行的滲漏測(cè)定計(jì)發(fā)現(xiàn)，冬季時(shí)期(122～156 d)，由于水分轉(zhuǎn)移而積累的水122～146 mm，這種情況下地下水位線相應(yīng)地降低1.2～1.9 m。類似上述情況證明，從地下水到包氣帶凍結(jié)部分的水分大量轉(zhuǎn)移。這里包氣帶為弱透水層，在北哈薩克斯坦、西西伯利亞和歐亞大陸其他區(qū)域存在。

水分遷移過(guò)程中，在季節(jié)性凍結(jié)層發(fā)生凝華形成的地下冰，在暖季時(shí)會(huì)發(fā)生融化。融化水向下沿剖面入滲，補(bǔ)充了季節(jié)性融化層水、凍結(jié)層上地下水或者地下水。一些研究者指出，由于這類入滲補(bǔ)給的水本身就來(lái)自于含水層，只不過(guò)在冬季發(fā)生了結(jié)晶，所以這些研究者把這類入滲補(bǔ)給類型稱為“虛假型”。但是，把這一類型歸為巖石圈和大氣圈之間的水循環(huán)中更合理。

因此，凍結(jié)層上水水文動(dòng)態(tài)具有非常重要的特色。首先，水相態(tài)間的轉(zhuǎn)換是這一特色的前提條件，例如結(jié)晶過(guò)程和融化過(guò)程、升華過(guò)程和凝華過(guò)程、蒸發(fā)過(guò)程和冷凝過(guò)程。這些相態(tài)間的轉(zhuǎn)換過(guò)程影響著凍結(jié)層上水水體的形成，以整體的方式來(lái)影響隨自然因素的時(shí)間和空間而發(fā)生變化的凍結(jié)層上水水文狀況，如氣象因素、水文因素、生物—土壤因素等。

4　結(jié)論

(1)季曼-伯朝拉地區(qū)凍結(jié)層上地下水水體動(dòng)態(tài)證明了地下水水位動(dòng)態(tài)與氣溫變化聯(lián)系密切。

(2)雅庫(kù)特中部地區(qū)的含水層具有凍結(jié)層上水和凍結(jié)層間水的特點(diǎn)。

(3)包氣帶不透水融區(qū)地下水動(dòng)態(tài)特征為：當(dāng)冬季發(fā)生局部?jī)鼋Y(jié)時(shí)，存在不少偏離凍結(jié)層上水水位變化普遍規(guī)律的情況。融區(qū)水具有凍結(jié)層間水的特點(diǎn)。

(4)熱融區(qū)地下水動(dòng)態(tài)特征為：凍結(jié)層上融區(qū)水在一年內(nèi)相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)具有滲透壓力狀態(tài)。

(5)上層滯水動(dòng)態(tài)特征為：①在凍結(jié)層上層滯水水文情勢(shì)形成過(guò)程中，包氣帶水分垂直運(yùn)移過(guò)程通常不起決定性作用；②在季節(jié)性融化層的水文情勢(shì)中，不同季節(jié)，包氣帶中垂向水分交換過(guò)程有不同的作用。

(6)寒區(qū)地下水和地下冰之間的轉(zhuǎn)換過(guò)程影響著凍結(jié)層上水水體的形成及其水文狀況，且是凍結(jié)層上水水文動(dòng)態(tài)具有重要特色的前提條件。

[1]Какунов Н Б. К вопросу районирования территории распрю-странения многолетнемерзлых пород Северо-Востока Печорского угольного бассейна по условиям формихюванххя режима грунтовых вод —Вопросы изучения режима подземных вод и инженерно-геологических процессов в районах распро[M].странения многолетнемерзлых пород：Сыктывкар, 1975：23-33.

[2]Бойцов А В, Шепелёв В В. Мерзлотно-гидрогеологиче-ские условия массива развеваемых песков Махатта (Центральная Якутия) — Гидрогеологические исследования криолитозоны[M]. Якутск: Ин-т мерзлотоведения

[3]Шепелёв В В. О взаимосвязи озер и подземных вод на массивах развеваемых песков Центральной Якутии —Гидрогеологические условия мерзлой зоны[M].Якутск: Ин-т мерзлотоведения СО АН СССР, 1976： 46-59.

[4]Шепелёв В В. Перераспределение воды в промерзающих грубодисперсных горных породах и надледные явления —Гидрогеологические исследования криолитозоны[M].Якутск: Ин-т мерзлотоведения СО АН СССР, 1976：93-99.

[5]Шепелёв В В. О режиме, балансе и особенностях питания межмерзлотных вод песчаных массивов Центральной Якутии —Геокриологические и гидрогеологические исследования Якутии[M].Якутск:Кн. изд-во, 1978： 145-162.

[6]Шепелёв В В. Режим источника и наледи Мугур-Тарын в Центральной Якутии // Исследование наледей[M].Якутск: Ин-т мерзлотоведения СО АН СССР, 1979： 87-97.

[7]Шепелёв В В.РодниковыеводыЯкутии[M].Якутск: Кн. изд-во,1987: 127

[8]Шепелёв В В. Подземные воды тулуканов Центральной Якутии // Эоловые образования Центральной Якутии[M].Якутск: Ин-т мерзлотоведения СО АН СССР, 1981：30-40.

[9]Бойцов А В. Условия формирования и режим склоновых таликов в Центральной Якутии — Криогидрогеологические исследования[M].Якутск: Ин-т мерзлотоведения СО АН СССР, 1985： 44-55.

Movement characteristics of frozen groundwater of permafrost region of Russia

Written by Viktor Vasilievich Shepelev1; Translated by DAI Changlei2,3,4,SUN Yingna3, MIAO Xingya5

(1.Melnikov Permafrost Institute Siberia Branch of the Russian Academy of Sciences, Yakutsk 677010, Russia;2.InstituteofGroundwaterinColdRegion,HeilongjiangUniversity,Harbin150080,China;3.SchoolofHydraulic&Electric-power,HeilongjiangUniversity,Harbin150080,China;4.StateKeyLaboratoryofFrozenSoilEngineering,ColdandAridRegionsEnvironmentalandEngineeringResearchInstitute,ChineseAcademyofSciences,Lanzhou730000,China;5.JointGraduateSchoolofChina&Russia,HeilongjiangUniversity,Harbin150080,China)

The research of movement characteristics of frozen groundwater of permafrost region of Russia is important to study the frozen groundwater of cold region.Through the Russian permafrost regions to study the dynamic characteristics offrozen groundwater.It points out: (1) Russia typical areas of frozen groundwaterdynamic characteristics as follows: the dynamic is closely related to the temperature change and aquifer has the characteristics of the frozen groundwaterand frozen between water; (2) Melt layer groundwater including vadose impervious area groundwater, hot melt area groundwater, perched water; (3) The melting layer groundwater dynamic characteristics as follows: the melting zone freezing water has the characteristics of interlayer water, quite a long period of time in a year with osmotic pressure state, vertical moisture in the vadose zone exchange process in seasonal melt layer has a different role in hydrological regimes; (4) Cold and the conversion process between groundwater and underground ice affects the formation and hydrological conditions of frozen groundwater.

movement; characteristic; frozen groundwater; permafrost region; Russia

凍土工程國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室開(kāi)放基金(NO.SKLFSE201310)；黑龍江省水文局項(xiàng)目(NO.2014230101000411)

維克多·瓦西里耶維奇·舍佩廖夫(1941-)，男，俄羅斯薩哈共和國(guó)雅庫(kù)茨克市人，博士，教授，主要從事寒區(qū)地下水相關(guān)方向的科研和教學(xué)工作。

譯者簡(jiǎn)介:戴長(zhǎng)雷(1978-)，男，副教授，博士，主要從事寒區(qū)地下水及國(guó)際河流方向的教學(xué)和科研工作。

P641.2

A

2096-0506(2016)08-0022-08